SET BY THE COUNCIL in Finnish translation

• neuvoston asettaman
• neuvoston vahvistamia
• neuvoston asettamassa
• neuvoston asettamaan
• neuvoston asettamien

Examples of using Set by the council in English and their translations into Finnish

These contributions therefore enable us, in terms of quantity, to fully meet the overall target set by the Council.
Tällä kapasiteetilla pystytään siis määrällisesti täyttämään täysin neuvostossa määritelty yleistavoite.

The Commission representatives pointed out that 2007 prices were still below the limit set by the Council in 2003 for intervention prices
Komission edustajat huomauttivat, että vuoden 2007 hinnat olivat edelleen sen rajan alapuolella, jonka neuvosto oli asettanut vuonna 2003 interventiohinnoille,

A report is prepared each year by Europol's management board, describing Europol's activities during the previous year, including progress on the priorities set by the Council.
Europolin hallintoneuvosto laatii vuosittain kertomuksen, jossa esitetään Europolin toiminta kuluneena vuonna sekä edistyminen neuvoston asettamilla painopistealueilla.

basis of existing or new surveys according to the priorities set by the Council.
uusiin tilastollisiin tutkimuksiin ja joka on neuvoston vahvistamien painopistealojen mukainen.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council, and to reach the medium-term objective- a balanced budgetary position in structural terms- by 2020,
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa liiallisen alijäämän korjaamista neuvoston asettaman määräajan mukaisesti vuoteen 2015 mennessä ja keskipitkän aikavälin tavoitteen- rakenteellisesti tasapainoisen

is all aid and so exceeds the limit of 50% of total eligible cost set by the Council.
menot ovat kokonaisuudessaan tukea ja ylittävät näin neuvoston asettaman rajan eli 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

The update aims to correct the excessive deficit by the 2011 deadline set by the Council, to be achieved with a surplus of 2% of GDP thanks to the significant one-off revenues from the pension assets.
Tarkistetulla ohjelmalla pyritään korjaamaan liiallinen alijäämä neuvoston asettamaan määräaikaan eli vuoteen 2011 mennessä, kun eläkevaroista saatavien merkittävien kertaluonteisten tulojen ansiosta päästään 2 prosentin ylijäämään suhteessa BKT: hen.

Following the priorities set by the Council, Eurojust focused on the fight against terrorism,
Neuvoston asettamien pääpainopisteiden mukaisesti Eurojust keskittyi torjumaan terrorismirikoksia,

ensure coherence with the objectives set by the Council;
varmistettaisiin johdonmukaisuus neuvoston asettamien tavoitteiden kanssa;

The Commission proposal contained certain elements which had figured in the original proposal from June 1994 but which had not been included in the final version of the Convention signed on 26 July 1995 for reasons connected with the timetable set by the Council.
Komission ehdotuksessa toistetaan tietyt komission kesäkuussa 1994 esittämään ehdotukseen sisältyneet näkökohdat, joita ei neuvoston vahvistamaan aikatauluun liittyvien poliittisten syiden vuoksi otettu mukaan 26. heinäkuuta 1995 allekirjoitettuun yleissopimukseen.

that a precondition for full cooperation is that Serbia should meet the political condition set by the Council when adopting the negotiating directives,
täysimittaisen jäsenyyden ennakkoedellytys on, että Serbia täyttää poliittisen ehdon, jonka neuvosto asetti neuvotteluohjeita hyväksyessään, nimittäin täysimittaisen yhteistyön

the programme plans to bring it down to 3% in 2013, which is the deadline set by the Council for correcting the situation of excessive deficit,
ohjelmassa kaavaillaan sen supistamista 3 prosenttiin vuonna 2013, joka on neuvoston asettama määräaika liiallisen alijäämän korjaamiselle,

which is in line with the deadline set by the Council for correcting the excessive deficit.
hen vuoden 2015 loppuun mennessä, joka on neuvoston asettama määräaika liiallisen alijäämän korjaamiselle.

The Committee regrets the very short deadline set by the Council for drawing up its opinion on a proposal for a regulation that is complex
Talous- ja sosiaalikomitea pahoittelee, että neuvosto on asettanut hyvin lyhyen määräajan lausunnon antamiselle tästä monisäikeisestä ja tärkeästä asetusehdotuksesta,

Firstly, the minimum rates set by the Council to be applied from 1 January 2004 are, almost without exception,
Ensinnäkin neuvoston esittämät vähimmäistasot, joita on tarkoitus soveltaa 1. tammikuuta 2004 alkaen, ovat lähes poikkeuksetta komission vuonna 1997

Member States buy in the products at the intervention price set by the Council based on a proposal from the Commission
Jäsenvaltiot ostavat tuotteet interventiohintaan, jonka neuvosto on asettanut komission ehdotuksen pohjalta, ja varastoivat ne,

deficit below 3% of GDP in 2013, the deadline for correction of the excessive deficit set by the Council.
3 prosenttiin suhteessa BKT: hen vuonna 2013, joka on neuvoston asettama määräaika liiallisen alijäämän korjaamiselle.

the deadline set by the Council, and to pursue further deficit reduction thereafter
hen neuvoston asettamassa määräajassa eli vuonna 2013 ja jatkaa edelleen alijäämän vähentämistä sen jälkeen,

address recommendations to the Member State concerned and invite it to report back to the Council on the progress it has made by a deadline set by the Council.
antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle suosituksia ja pyytää sitä ilmoittamaan asiassa tapahtuneesta edistymisestä neuvoston asettamassa määräajassa.

This does not comply with the deadline for correcting the excessive deficit set by the Council.
Tämän perusteella neuvoston liiallisen alijäämän korjaamiselle asettamaa määräaikaa ei ole noudatettu.