Examples of using Shall be defined in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)a.
A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 205(3)a.
Muiden neuvoston jäsenten määräenemmistö määräytyy 205 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.”.A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 205(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Neuvoston määräenemmistö määräytyy Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 205 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.measures referred to in Article 2 shall be defined each year taking into account.
toimenpiteiden tukemiseen sovellettavat edellytykset ja suuntaviivat vahvistetaan vuosittain ottaen huomioon.security controls for cargo, courier and express parcels shall be defined by the appropriate authority.
pikalähetysten turvatarkastuksista vastaavien valvottujen edustajien velvollisuudet asettaa asianmukainen viranomainen.The data requirements referred to in Article 8(1) shall be defined in Regulations adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2),
Edellä olevassa 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tietovaatimukset määritetään asetuksissa, jotka annetaan 76 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaenA statistical threshold expressed in value or quantity below which the customs declaration does not have to serve as data source for records on import and export shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
Komissio määrittelee 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen arvon tai määrän mukaan ilmaistavan tilastollisen kynnysarvon, jonka alittuessa tulliilmoitusta ei tarvitse käyttää tuontia ja vientiä koskevien tietojen lähteenä.In the framework of the mandate as referred to in Article I(1), the tasks of the EUMM shall be defined by the Secretary General/High Representative in close cooperation with the Presidency, in accordance with the policy
Edellä I artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimeksiannon puitteissa korkeana edustajan toimiva pääsihteeri määrittää EUMM: n tehtävät läheisessä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssaThe arrangements for the application of clause 7.1 shall be defined by Member States after consultation with the social partners and/or the social partners in accordance with national law, collective agreements or practice and having regard to clause 4.1.
Jäsenvaltiot kuultuaan työmarkkinaosapuolia ja/tai työmarkkinaosapuolet määrittelevät 7 lausekkeen 1 kohdan soveltamistavat kansallisen lainsäädännön, työehtosopimusten tai käytännön mukaisesti ja 4 lausekkeen 1 kohdan huomioon ottaen.is">to be multiplied and the items comprising the profits made shall be defined by common agreement by the competent authorities of the Member States in collaboration with the Commission.
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on määriteltävä yhteisellä sopimuksella ja yhteistyössä komission kanssa perusteet arvioidun vuotuisen voiton kertoimen laskemiseksi, sekä se, mistä eristä voitot koostuvat.the arrangements for making available the registers to all Member States as set out in paragraph 3 shall be defined according to the procedure provided for in Article 352.
yksityiskohtaiset säännöt rekisterien antamisesta 3 kohdan mukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön määritetään 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.periodicity of quality reports provided for in sectoral legislation shall be defined by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27 2.
jotka kuuluvat alakohtaisen lainsäädännön soveltamisalaan tietyillä tilastoaloilla, komissio määrittelee alakohtaisessa lainsäädännössä säädettyjä laaturaportteja koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, rakenteen ja jaksottaisuuden 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.a nuclear-weapon Member State, the extent of the application of this Regulation and the procedures under it shall be defined by the Commission in consultation
jotka sijaitsevat ydinaseita hallussaan pitävän jäsenvaltion alueella, komissio määrittelee tämän asetuksen soveltamislaajuudenFor the purposes of point(b), work involving special hazards or heavy physical or mental strain shall be defined by national legislation and/or practice
Tämän kohdanEnsimmäisen kohdan b alakohdan soveltamiseksi on määriteltävä kansallisessa lainsäädännössä ja/tai kansallisen käytännön mukaanclarification related to the notifications. The format of the questionnaires shall be defined by the Commission( Eurostat) after consultation of the Committee on Monetary,
selvennyk set. Komissio( Eurostat) määrittää kyselylomakkeiden muodon kuultuaan raha-,A participating affiliate shall be defined as a legal entity that.
They shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
Nämä alueet määritellään 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.The situations of exclusion shall be defined in advance and communicated to candidates or tenderers.
Poissulkemiseen johtavat tilanteet on määriteltävä etukäteen ja niistä The general responsibilities of various joint parliamentary committees shall be defined by the European Parliament and by the agreements with the third countries.
Ernoopan parlamentti ja kolmansien maiden kanssa tehdlt sopimukset miiiirittelevfltparlamentaaristen sekavaliokturtien yleiset velvollisuudet.A harmonised set of safety requirements for the systems and their constituents shall be defined with a view to achieving the agreed safety levels.
Sovittujen turvallisuustasojen saavuttamiseksi on määriteltävä järjestelmiä ja niiden rakenneosia koskevat yhdenmukaiset turvallisuusvaatimukset.
