SHOULD BE EVALUATED in Finnish translation

• olisi arvioitava
• tulee arvioida
• pitäisi arvioida
• pitää tutkia
• tulisi arvioida
• on arvioitava
• pitää arvioida
• potilas on tutkittava
• pitäisi tutkia

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Finnish

Response to treatment should be evaluated after 2 months.
Potilaan hoitovaste tulisi arvioida 2 kuukauden hoidon jälkeen.

All those costs should be evaluated on a scientific base.
Kaikki edellä mainitut kustannukset tulisi arvioida tieteellisin perustein.

associated complaints should be evaluated by a doctor);
siihen liittyvät valitukset tulisi arvioida lääkärin toimesta);

All pilot projects for which a second stage is planned should be evaluated.
Olisi suotavaa arvioida kaikki pilottihankkeet, joihin suunnitellaan toista vaihetta.

The medicinal product response should be evaluated after 2 months' of treatment.
Vaste tämän lääkkeen käytölle on syytä arvioida 2 kuukauden hoidon jälkeen.

This Directive should be evaluated in the context of this much broader reformed regulatory environment.
Direktiiviä tulisikin arvioida osana tätä paljon laajempaa uudistettua sääntely-ympäristöä.

The implementation of this Directive should be evaluated at regular intervals.
On syytä arvioida säännöllisesti tämän direktiivin täytäntöönpanoa.

All found information should be evaluated before used as a source in a study.
Kaikkea löydettyä tietoa on syytä arvioida ennen kuin sitä käyttää lähteenä työssään.

The implementation of this Directive should be evaluated at regular intervals not exceeding two years.
Tämän direktiivin täytäntöönpanoa olisi syytä arvioida säännöllisesti vähintään kahden vuoden välein.

The treated lesions should be evaluated 3 months after treatment.
Hoidetut vauriokohdat arvioidaan kolmen kuukauden kuluttua hoidosta.

Spleen size should be evaluated regularly.
Pernan koko tulee tutkia säännöllisesti.

A treatment period of 12 weeks is recommended after which treatment effect should be evaluated.
Viikon hoitojaksoa suositellaan, ja hoidon tehokkuus pitää arvioida sen jälkeen.

The main Lisbon Strategy indicators should be evaluated for these areas;
Lissabonin strategian keskeisiä indikaattoreita arvioidaan kyseisten alueiden osalta.

hazardous substances should be evaluated.
sen sisältämät vaaralliset aineet arvioitava.

Actinic keratosis lesions or fields should be evaluated three months after treatment.
Aktiinisen keratoosin aiheuttamat leesiot tai kentät arvioidaan kolmen kuukauden kuluttua hoidosta.

Under that regime such flavouring substances should be evaluated and approved in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No procedural Regulation.
Kyseisessä järjestelmässä aromiaineet olisi arvioitava ja hyväksyttävä asetuksella(EY) N: o[menettelyasetus] säädetyn menettelyn mukaisesti.

Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Kaletra therapy should be suspended if a diagnosis of pancreatitis is made see section 4.8.
Potilaat, joilla esiintyy näitä merkkejä tai oireita, tulee arvioida, ja Kaletra- hoito tulee keskeyttää jos haimatulehdus diagnosoidaan ks. kohta 4. 8.

In case of an Article 185, effectiveness should be evaluated at both programme level(focusing on whether the overall objectives have been achieved) and national level focusing on individual countries goals.
Koska kyse on 185 artiklasta, vaikuttavuutta olisi arvioitava sekä ohjelman tasolla(keskittyen siihen, onko kokonaistavoitteet saavutettu) että kansallisella tasolla keskittyen yksittäisten maiden tavoitteisiin.

Before the treatment is started, your and your partner's fertility should be evaluated by a doctor experienced in the treatment of fertility problems.
Hedelmällisyysongelmien hoitoon erikoistuneen lääkärin tulee arvioida sinun ja kumppanisi hedelmällisyys ennen hoidon aloittamista.

As soon as possible, several basic issues of the directive should be evaluated on a scientific basis, notably data concerning travelling times,
Useita direktiivin peruskysymyksiä olisi arvioitava mahdollisimman pian tieteelliseltä pohjalta, erityisesti tietoja,