SHOULD NOT AFFECT in Finnish translation

• ei pitäisi vaikuttaa
• ei saisi vaikuttaa
• ei tulisi vaikuttaa
• eivät saisi vaikuttaa
• ei saa vaikuttaa
• ei pidä vaikuttaa
• eivät saa vaikuttaa

Examples of using Should not affect in English and their translations into Finnish

This Directive should not affect the Member States' competence to determine the recovery measures available under their internal legislation.
Direktiivin ei tulisi vaikuttaa jäsenvaltioiden toimivaltaan määrittää perintätoimenpiteitä sisäisen lainsäädäntönsä mukaisesti.

Driving and using machines This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Ajaminen ja koneiden käyttö Tämän lääkkeen ei pitäisi vaikuttaa autolla- ajokykyyn eikä kykyyn käyttää koneita.

Reference to EQF levels on qualifications should not affect access to the labour market where professional qualifications have been recognised in accordance with the revised Directive 2005/36/EC.
EQF-tasoihin viittaaminen tutkinnoissa ei saisi vaikuttaa pääsyyn työmarkkinoille tapauksissa, joissa ammattipätevyys on tunnustettu direktiivin 2005/36/EY mukaisesti.

Driving and using machines ADROVANCE should not affect your ability to drive
Ajaminen ja koneiden käyttö ADROVANCE- valmisteen ei pitäisi vaikuttaa kykyysi ajaa autoa

The measures provided for in this Regulation should not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet eivät saisi vaikuttaa matkustusasiakirjojen voimassaolon tunnustamista koskeviin voimassa oleviin sääntöihin.

This Decision should not affect the right of Member States to impose restrictions necessary for public order
Tämä päätös ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuteen asettaa tarvittavia rajoituksia yleiseen järjestykseen

Driving and using machines Alendronate HEXAL should not affect your ability to drive or operate machines.
Ajaminen ja koneiden käyttö Alendronat HEXALin ei pitäisi vaikuttaa ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.

Of course the media should not affect our decisions, but I'm not sure that this case is right for you.
Media ei saa vaikuttaa meihin. En vain tiedä, kannattaako sinun hoitaa juttua.

This Regulation should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 101 and 102 of the Treaty.
Tämä asetus ei saisi vaikuttaa kilpailusääntöjen, erityisesti Euroopan yhteisön perussopimuksen 101 ja 102 artiklan, soveltamiseen.

The proposal should not affect the future development of the Community policy on animal health and the veterinary fund.
Ehdotuksen ei pitäisi vaikuttaa eläinten terveyttä ja eläinlääkintärahastoa koskevan yhteisön politiikan tulevaan kehitykseen.

that any savings should not affect the principles of the CAP,
mahdolliset säästöt eivät saa vaikuttaa yhteisen maatalouspolitiikan periaatteisiin,

This means that if one social partner avails of its right to refrain from negotiating, this should not affect the progress of those negotiations.
Tämä tarkoittaa, että jos yksi työmarkkinaosapuoli käyttää oikeuttaan kieltäytyä neuvottelemasta, asia ei saa vaikuttaa kyseisten neuvottelujen etenemiseen.

This Regulation should not affect the rights of passengers established by Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours18.
Tämä asetus ei saisi vaikuttaa matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annetussa direktiivissä 90/314/ETY18 vahvistettuihin matkustajien oikeuksiin.

This supervision should not affect the rights of persons with reduced mobility to seek legal redress from courts under the national law.
Valvonta ei saisi vaikuttaa liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuteen turvautua kansallisen lainsäädännön mukaisesti tuomioistuinmenettelyyn.

Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment;
Vahvistaa, että Kyproksen tasavallan liittyminen Euroopan unioniin ei saisi vaikuttaa Kyproksen tasavallan perustamissopimuksen osapuolten oikeuksiin ja velvoitteisiin.

The supervision should not affect the rights of passengers to seek legal redress from courts under procedures of national law.
Valvonta ei saisi vaikuttaa matkustajien oikeuteen turvautua tuomioistuinmenettelyyn kansallisen lainsäädännön menettelyjen mukaisesti.

Despite the strong consensus on an ambitious agreement, I argue that it should not affect public services or the EU's rights
Kunnianhimoista sopimusta koskevasta vahvasta yksimielisyydestä huolimatta olen sitä mieltä, että se ei saisi vaikuttaa julkisiin palveluihin

The Directive should not affect, where granted, the rights of
Direktiivin ei pitäisi vaikuttaa niiden kolmansien maiden kansalaisten oikeuksiin,

In the meantime, we are of the opinion that this question should not affect, let alone hinder, the integration of Former Yugoslav Republic of Macedonia into international organisations.
Samalla katsomme, ettei tämän kysymyksen pitäisi vaikuttaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittymiseen kansainvälisiin järjestöihin- saati, että se estäisi sen.

This adaptation should not affect the continuation of existing legally founded noise abatement programmes as well as the financial compensation and mitigation schemes that are integral parts of such programmes.
Nämä mukautukset eivät vaikuttane käynnissä olevien oikeudellisesti pätevien meluntorjuntaohjelmien jatkumiseen eikä näihin ohjelmiin sisältyviin korvaus- ja torjuntajärjestelmiin.