SUMMARISING in Finnish translation

• esitetään yhteenveto
• esitetään tiivistetysti
• tiivistän
• on yhteenveto
• esitetään tiivistelmä

Examples of using Summarising in English and their translations into Finnish

On the basis of this debate, the Commission will issue a Communication in the second half of 2009, summarising the debate.
Komissio laatii vuoden 2009 loppupuoliskolla keskustelun pohjalta tiedonannon, jossa esitetään tiivistetysti keskustelun tulokset.

One lead is the letter to the US President from his council of scientific advisors summarising the issues raised by climate change.
Yksi aloitteista on Yhdysvaltain presidentin tieteellisten neuvonantajiensa neuvostolta saama kirje, jossa esitetään yhteenveto ilmastonmuutoksen esiintuomista ongelmista.

Last December, the Commission services presented to the Council a working document summarising the results of the hearings
Viime joulukuussa komission yksiköt esittivät neuvostolle valmisteluasiakirjan, jossa esitetään yhteenveto kuulemisten tuloksista

will publish a report summarising the outcome of this public consultation
julkaisee sen jälkeen kertomuksen, jossa esitetään yhteenveto julkisen kuulemisen tuloksista

simply summarising the science as we know it.
koska siinä yksinkertaisesti esitetään yhteenveto tuntemastamme tieteellisestä tiedosta.

The impact assessment includes, therefore, tables summarising in few sentences the main consequences of the possible combinations of the measures under consideration.
Sen vuoksi vaikutusten arviointiin sisältyy taulukko, jossa tiivistetään muutamaan lauseeseen keskeiset päätelmät mahdollisista toimenpideyhdistelmistä, jotka ovat harkittavina.

It is perhaps worth summarising a question hiding in the background to this debate- several people have mentioned it,
Lopuksi kannattaa ehkä tiivistää tämän keskustelun taustalla piilevä kysymys- monet, mukaan lukien jäsenet Lambert

who has done a good job of summarising and formulating concisely
joka on tehnyt hyvää työtä tiivistäessään ja muotoillessaan lyhyesti

the European Parliament passed a resolution, and tomorrow, on the eve of the Nice Council, it has to vote on a text summarising its position.
sen pitäisi hyväksyä huomenna teksti, johon on tiivistetty sen kanta ennen Nizzan Eurooppa-neuvoston alkua.

Second, the Council decided to remove the articles summarising the general criteria for the measures to be taken in the different fields of action.
Toiseksi neuvosto on poistanut artiklat, joissa esitettiin lyhyesti eri toiminta-aloilla toteutettavia toimenpiteitä koskevat yleiset vaatimukset.

The Commission is also publishing today a summarising the key elements of the REFIT scoreboard
Komissio julkaisee tänään myös, johon on koottu REFIT-tulostaulun keskeiset tiedot

Gaz Plant of Nintendo Life gave the game 6 out of 10, summarising that it"… feels like a minor progression,
Gaz Plant Nintendo Lifesta antoi pelille 6/10 pistettä, todeten että se"… tuntuu pieneltä edistykseltä,

A figure summarising several different models of dipole strength over the past few thousand years,
Hahmo yhteen useita erilaisia malleja dipoli vahvuus viime tuhat vuotta,

A document summarising all the initiatives to be taken by the EESC in this regard would be distributed.
Lisäksi on tarkoitus jakaa asiakirja, johon kootaan kaikki ETSK: n tässä yhteydessä suunnittelemat aloitteet.

It has also produced a brochure summarising each ofthe demonstration projects(Brochure, October,'97) 3.
Se on julkaissut myös esitteen, jossa on tiivistelmät kaikista esittelyhankkeista(esite, lokakuu 1997) 3.

The Commission shall present two reports summarising the main developments,
Komissio laatii kaksi kertomusta, joissa tehdään yhteenveto kansallisten strategiasuunnitelmien

European Commission, Draft Joint report on social inclusion summarising the results ofthe examination of the National Action Plans for Social Inclusion(2003-2005), COM(2003) 773.
Euroopan komissio, Yhteinen raportti sosiaalisesta osallisuudesta: yhteenveto sosiaalista osallisuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien(2003-2005) tarkastelun tuloksista, KOM(2003) 773.

The tasks of this team will be the production of a written report summarising the situation of fundamental rights in the context of both European Union law and national legal orders72.
Asiantuntijaverkon tehtävänä on esittää kirjallinen kertomus perusoikeuksien tilanteesta sekä Euroopan unionin lainsäädännön että kansallisten lainsäädäntöjen puitteissa72.

The Commission now submits, as a purely interim measure, a progress report 1996-2000 summarising the main actions
Komissio toimittaa nyt- väliaikaisena toimenpiteenä- vuosia 1996‑2000 koskevan kehityskertomuksen, jossa esitetään tiivistettynä tärkeimmät toimet

in its proposal, had to take into account the table summarising the outcome of negotiations.
komission oli ehdotuksessaan otettava huomioon taulukko, jossa tehdään yhteenveto neuvottelujen tuloksista.