SWITCHOVER in Finnish translation

• siirtyminen
• siirtymäprosessin
• siirtyminen digitaalisiin lähetyksiin
• digitalisoinnin
• siirtymisen
• siirtymistä

Examples of using Switchover in English and their translations into Finnish

During the transition period, switchover may temporarily aggravate capacity(and in particular spectrum)
Siirtymäkauden aikana digitalisointi voi väliaikaisesti pahentaakin kapasiteetin(ja erityisesti taajuuksien)

In practical terms, a consistent application of EU regulations should avoid that the switchover creates distortions in markets which are underpinned by spectrum availability.
Käytännössä EU: n säännösten johdonmukaisella noudattamisella pitäisi pystyä välttämään siirtymisestä aiheutuvat vääristymät taajuuksia tarvitsevilla markkinoilla.

international administrations are interested in switchover insofar as it affects the achievement of policy objectives.
kansainvälisen hallinnon elimet ovat kiinnostuneita siirtymisestä siinä määrin kuin se vaikuttaa poliittisten tavoitteiden saavuttamiseen.

to achieve digital switchover.
riittämätön edellytys digitaalitelevisioon siirtymiselle.

ultimately facilitates the switchover.
lopulta helpotetaan siirtymäprosessia.

The earlier the switchover process is started
Mitä aiemmin siirtymäprosessi aloitetaan ja mitä lyhyemmäksi siirtymäkausi jää,

So switchover progress in some countries, and all its attendant benefits, may be held up by slower migration in neighbour countries.
Siirtymäprosessi sitä seuraavine hyötyineen saattaa siis tietyissä maissa hidastua naapurimaiden hitaamman edistymisen vuoksi.

The Action Plan eEurope2005 requests Member States to publish their intentions regarding switchover by December 2003.
EEurope 2005‑toimintasuunnitelmassa pyydetään jäsenvaltioita julkistamaan digitaalilähetyksiin siirtymiseen liittyvät suunnitelmansa vuoden 2003 joulukuuhun mennessä.

As demand for more easily-achieved service options saturates, it is important for market maturity and switchover that more difficult options are addressed.
Samalla kun helposti saatavana olevien palvelujen kysyntä saturoituu, markkinoiden kylläisyyden ja digitaalitekniikkaan siirtymisen kannalta on tärkeää kiinnittää huomiota myös vaativampiin vaihtoehtoihin.

Denying the exemption of certain cross border corporate receipts in the absence of effective taxation in the other state(switchover rules);
Kielletään verovapaus tietyiltä rajat ylittäviltä yritystuloilta, kun tosiasiallista verotusta ei ole tapahtunut toisessa valtiossa(vapautusmenetelmästä hyvitysmenetelmään siirtymistä koskevat säännöt);

In order to ensure that the switchover has the desired results,
Sen varmistamiseksi, että siirtyminen johtaa toivottuihin tuloksiin,

some EU member states have decided to complete this switchover as early as 2008(Sweden)
n jäsenvaltiot ovat päättäneet saattaa päätökseen siirtymisen jo 2008(Ruotsi)

Switchover also has the potential to contribute to better serve the specific needs of people with disabilities
Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen antaa myös paremmat mahdollisuudet ottaa vammaisten erityistarpeet huomioon, ja olisi huolehdittava siitä,

We must accelerate our industrial switchover to a green economy based on energy efficiency,
Meidän on vauhditettava teollisuutemme muutosta energiatehokkuuteen, puhtaisiin ja tehokkaisiin prosesseihin,

other platforms(e.g. cable and satellite), it is expected that there will be a substantial amount of“unused” spectrum available at the end of the switchover process6.
maanpäällisen verkon lähetysten korvautuminen muilla jakelukanavilla, kuten kaapeli- ja satelliittiverkoilla), on odotettavissa, että siirtymäprosessin päätyttyä käyttöön vapautuu huomattava määrä"käyttämättömiä" taajuuksia6.

Automatic switch-over to the economy temperature on setting the premises.
Kun tila kytketään päälle, automaattinen siirtyminen taloudelliseen lämpötilaan.

Member States should therefore use the statutory tax rate when applying the switch-over clause.
Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi käytettävä lakisääteistä verokantaa soveltaessaan vapautusmenetelmästä hyvitysmenetelmään siirtymistä koskevaa lauseketta.

I recall that in 1992, in a report that I wrote, Parliament rejected the switch-over system.
Muistan, että vuonna 1992 laatimassani mietinnössä parlamentti hylkäsi"switch-over"- järjestelmän.

In the first place, I believe we can say that since the abolition of the switch-over mechanism, the present agrimonetary system has worked extremely well.
Olen ensinnäkin sitä mieltä, että voimme todeta, että switch-over-järjestelmän lakkauttamisen jälkeen nykyinen agromonetaarinen järjestelmä on toiminut erinomaisesti.

ECU 181 including the switch-over coefficient 150 x 1.207509 ECU 181.
markkinointivuoden 1995/96 tasolla eli 181 ECU ottaen huomioon"switch-over"-kerroin 150 x 1, 207509 181 ECU.