THE APPLAUSE in Finnish translation

• suosionosoitukset
• aplodit
• suosionosoituksista
• aplodeja

Examples of using The applause in English and their translations into Finnish

Thank you, Mr Zaleski- the applause speaks for itself.
EN Kiitos Zbigniew Zaleski, suosionsoitukset puhuvat puolestaan.

Who wants to be a magician… if the white rabbit's going to get all the applause?
Kuka haluaa olla taikuri, jos valkea jänis saa kaikki aploodit?

Mr President, as the applause for the rapporteur, Mrs Redondo Jiménez,
Arvoisa puhemies, kuten suosionosoitukset mietinnön esittelijä Redondo Jiménezille vahvistivat,

I desperately hope that the applause that rings out from this Parliament can carry our love,
Toivon suuresti, että tässä parlamentissa kajahtavat suosionosoitukset voivat kantaa heille saakka rakkautemme, voimamme

So I felt good about that. The applause made me think I lost but in a grand manner.
Aplodit saivat minut ajattelemaan, että hävisin arvokkaasti, joten se tuntui hyvältä.

The applause following your comment demonstrates that this Parliament- of course- joins you in your condemnation of the attack this morning,
Puheenvuoroanne seuranneet suosionosoitukset osoittavat, että parlamentti- totta kai- tuomitsee kanssanne tämän aamun pommi-iskun,

When I hear the applause the cheering of the audience,
Kun kuulen aplodit, hurraavan yleisön,

Thank you very much, Mr Grosch, for a speech that has already received the support evidenced by the applause of your fellow Members.
ES Hyvä jäsen Grosch, kiitos puheenvuorostanne, joka suosionosoituksista päätellen on saanut jäsenten hyväksynnän.

Mr Wynn, I believe the applause indicates that the House deeply appreciates your exceptional outburst of pragmatism on this occasion.
Jäsen Wynn, suosionosoitukset käsittääkseni tarkoittavat, että parlamentti arvostaa poikkeuksellista käytännöllisyyden puuskaanne tässä tilanteessa.

later we let Pablo receive the applause, and take the risk.
annamme Pablon saada aplodit ja otamme riskin.

Poettering agrees with us about this, I ask the House to hold the applause a moment or two longer, for there is more to come.
pyydän parlamenttia vielä hetkeksi pidättäytymään suosionosoituksista, sillä ei tämä tähän lopu.

I appreciate the applause, ladies and gentlemen,
Arvostan aplodeja. Arvelen,

I am sure that the applause you have received is a good indication of the interest with which Parliament has listened to you.
Olen varma, että saamanne suosionosoitukset ovat hyvä osoitus siitä mielenkiinnosta, jolla parlamentti on kuunnellut teitä.

declared unacceptable today and accepted tomorrow may turn the applause into boos.
jokin tänään kielletty hyväksytäänkin huomenna, suosionosoitukset voivatkin muuttua buuauksiksi.

Mr Salafranca, I think the applause from your fellow Members shows quite clearly that the assembly supports your declaration.
FR Arvoisa José Ignacio Salafranca, uskon, että kollegoiden suosionosoitukset osoittavat teille aivan selvästi, että läsnäolijat kannattavat ilmoitustanne.

Mr President, I believe that the applause which followed the intervention of the President of the Group of the Party of European Socialists expressed very clearly the feeling of this Parliament.
Arvoisa puhemies, mielestäni Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puheenjohtajan puheenvuoroa saatelleet suosionosoitukset osoittavat selvästi, mikä on parlamentin mielipide.

I think the applause indicates that the House supports your views,
Luulen suosionosoitusten tarkoittavan sitä, että parlamentti yhtyy sanoi hinne,

The applause with which we welcomed the new Member States(Bulgaria
Suosionosoitukset, joilla otimme eilen vastaan uudet jäsenvaltiot(Bulgaria

Few speakers realise that 90% of the applause they get when they fold up their manuscript is an expression of relief.
Harva puhuja tajuaa, että 90 prosenttia taputuksista, joita hän saa kootessaan lopuksi paperinsa, on helpotuksen huokausta.

The Commission noted the applause with which Mr Tomlinson's speech was greeted by his colleagues and I began to fear that he was preparing himself for a cabinet post in the next government.
Komissio pani merkille, että kollegat tervehtivät Tomlinsonin puhetta suosionosoituksin, ja aloin pelätä, että hän petaa itselleen kabinettipaikkaa seuraavaan hallitukseen.