THE COMMON RULES in Finnish translation

• yhteiset säännöt
• yhteisiä sääntöjä
• yhteisten sääntöjen
• yhteisistä säännöistä

Examples of using The common rules in English and their translations into Finnish

but only if the common rules ensure the same high quality of decision by asylum authorities across the Union.
ainoastaan siinä tapauksessa, että yhteisillä säännöillä taataan sama päätösten korkea laatu turvapaikkaviranomaisten keskuudessa kaikkialla Euroopan unionissa.

else submit to the common rules.
vaihtoehtoisesti sopeutua yhteisiin sääntöihin.

The common rules on publishing are adapted accordingly,
Julkaisemista koskevat yhteisiä sääntöjä on vastaavasti mukautettu,

The common rules for the external borders of the Schengen area must be amended, and the use of the Visa Information System must be made more efficient and uniform.
Schengen-alueen ulkorajoja koskevia yhteisiä sääntöjä on tarkistettava, ja viisumitietojärjestelmän käytöstä on tehtävä tehokkaampaa ja yhtenäisempää.

However, under the common rules for the internal market in electricity, the principles of transparency
Sähköalan sisämarkkinoita koskevien yhteisten sääntöjen mukaisesti tulee kuitenkin soveltaa avoimuuden

Declarations are not relevant or should not be made on other issues as foreseen in the Geneva Act and the Common Rules.
Muista Geneven asiakirjassa ja yhteisissä täytäntöönpanosäännöissä tarkoitetuista näkökohdista ei ole tarpeen tai ei pidä tehdä ilmoitusta.

In this context, the related question whether steps should be taken to amend the common rules on driving and rest periods for drivers(13),
Tähän yhteyteen kuuluvaa kysymystä siitä, onko kuljettajien ajo- ja lepoaikoja koskevia yhteisiä sääntöjä13 aiheellista muuttaa,

lay down the common rules for issuing residence permits to workers who are Community citizens.
on yhteisiä säädöksiä oleskeluluvan antamisesta yhteisön toisten jäsenvaltioiden työntekijöille.

The Council agreed a general approach on a draft directive updating the common rules on periodic roadworthiness tests for motor vehicles(5018/13), with a view to improving road safety.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta, jolla päivitetään moottoriajoneuvojen määräaikaisia katsastuksia koskevia yhteisiä sääntöjä(5018/13) liikenneturvallisuuden parantamiseksi.

The Council agreed on a general approach to a draft directive updating the common rules on periodic roadworthiness tests for motor vehicles.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta, jolla päivitetään moottoriajoneuvojen määräaikaisia katsastuksia koskevia yhteisiä sääntöjä.

its Member States if the common rules are not complied with.
jäsenvaltioiden on toteutettava, jos yhteisiä säännöksiä ei noudateta.

The Council generally showed a positive attitude towards the Commission's initiative to further harmonise the common rules on vehicle checks.
Neuvosto suhtautui yleisesti ottaen myönteisesti komission aloitteeseen yhdenmukaistaa katsastuksia koskevia yhteisiä sääntöjä.

The Council held a debate on a proposal for a regulation updating the common rules on mandatory periodic roadworthiness tests for motor vehicles 12786/12.
Neuvostossa keskusteltiin ehdotuksesta asetukseksi, jolla päivitetään moottoriajoneuvojen pakollisia määräaikaisia katsastuksia koskevia yleisiä sääntöjä 12786/12.

The ECB needs regular information from the NCBs on the actual protection measures in order to fulfil its task of defining the common rules and minimum standards set out in the said Article 8( 9) of Regulation( EC)
EKP tarvitsee kansallisilta keskuspankeilta säännöllisesti tietoja käytössä olevista suojausmenetelmistä voidakseen määritellä yhteiset säännöt ja vähimmäisvaatimukset, joista säädetään asetuksen( EY) N: o 2533/98 8 artiklan 9 kohdassa,

as requested, that the common rules and hence the tasks of the Agency should be extended to include air operations,
että nämä laajentaisivat yhteiset säännöt ja niiden myötä lentoturvallisuusviraston toimivallan koskemaan lentotoimintaa, lentäjien lupakirjoja sekä Chicagon yleissopimuksen sallimissa

They follow the general logic of the reform of the Structural Funds since they simplify the common rules for implementing the Structural Funds and restrict the Regulations governing each
Säilyttää rakennerahastojen uudistuksen pääperiaate, jonka mukaan rakennerahastotoimien täytäntöönpanon yhteisiä sääntöjä yksinkertaistetaan ja kutakin rahastoa koskevissa asetuksissa annetaan ainoastaan erityissäännökset,

Article 6 contains the common rules that have to be applied for the withdrawal of marginally compliant aeroplanes when the assessment has shown that this withdrawal is necessary in order to achieve the environmental objective.
Artikla sisältää yhteiset säännöt, joita on noudatettava poistettaessa liikenteestä vaatimukset niukasti täyttäviä lentokoneita, kun arvioinnissa on ilmennyt, että niiden poistaminen liikenteestä on välttämätöntä ympäristötavoitteen saavuttamiseksi.

To submit a synthesis report in year 2003 on the measures carried out by Member States in relation to measures referred to in the common rules regulation(EC) No 1259/1999 including a qualitative indication of the effects on environment and sustainable development based
Antamaan vuonna 2003 yhteenvetoraportin toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisiä sääntöjä koskevassa asetuksessa(EY) N: o 1259/1999 tarkoitettujen toimenpiteiden osalta, sekä liittämään mukaan jäsenvaltioiden raportointiin perustuvan laadullisen arvioinnin ympäristöön

The approach adopted by the Commission with a view to extending the common rules, and in particular the division of responsibilities between the Agency
Ehdotuksen mukana toimitetuissa perusteluissa selitetään lähestymistapaa, jonka komissio on valinnut toteuttaakseen yhteisten sääntöjen soveltamisalan laajentamisen ja erityisesti tehtävien jakamisen lentoturvallisuusviraston

EC does not require the common rules and basic principles to be laid down in a single legislative act and at a specific time.
ensimmäisessä luetelmakohdassa mainitaan”yhteisön säädökset”, siinä ei edellytetä, että yhteiset säännöt ja keskeiset periaatteet olisi vahvistettava yhdessä ainoassa lainsäädäntötoimessa ja tietyllä hetkellä.