THE EXTERNAL BORDERS in Finnish translation

• ulkorajat
• ulkorajojen
• ulkorajoista
• ulkoisten rajojen
• ulkorajarahastosta
• ulkorajoja
• ulkorajan

Examples of using The external borders in English and their translations into Finnish

In other words, a person vetted by one Member State may benefit from facilitation when crossing the external borders of any other Member State.
Toisin sanoen, jos henkilö on läpäissyt jonkin jäsenvaltion suorittaman tutkinnan, hänen rajanylitystään voidaan helpottaa myös, kun hän ylittää minkä tahansa muun jäsenvaltion ulkorajan.

Subject: Securing the external borders of an Enlarged Union Slovenia has some 370 border crossings with its neighbour Croatia.
Aihe: Laajentuneen unionin ulkorajojen turvaaminen Slovenialla on noin 370 rajanylityspaikkaa naapurimaan Kroatian kanssa.

There is a great temptation to move to the rigid formation of a bloc and to raise the external borders and tariff walls of the European Union high enough to resist competition from elsewhere.
On olemassa suuri kiusaus muodostaa kehitystä ehkäiseviä esteitä ja sulkea Euroopan unionin ulkorajat ja nostaa tariffimuurit korkealle, jotta estettäisiin ulkopuolinen kilpailu.

It is also important that we cooperate in controlling the external borders of the European Union effectively
Meidän on myös tärkeä tehdä yhteistyötä, jotta Euroopan unionin ulkorajoja valvotaan tehokkaasti,

The external borders of the EU are crossed every year by more than 300 million travellers, EU citizens and third country nationals combined.
Yli 300 miljoonaa matkustajaa(EU: n ja kolmansien maiden kansalaisia) ylittää vuosittain EU: n ulkorajan.

reliable management of the movement of persons across the external borders.
henkilöiden liikkuminen yli ulkorajojen edellyttää vahvaa ja luotettavaa valvontaa.

Nationals of third countries on the common list in the Annex shall be required to be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.
Tämän asetuksen liitteenä olevassa yhteisessä luettelossa mainittujen kolmansien maiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat.

This can only be done properly if the external borders are closely monitored,
Suunnitelmien toteuttaminen voi onnistua vain, jos ulkorajoja valvotaan tarkasti

These activities are horizontal matters at the very core of the concept of integrated management of the external borders.
Kyseiset toimet ovat horisontaalisia ja olennainen osa ulkorajojen yhdennettyä hallinnointia.

The Council adopts a Regulation determining the countries whose nationals must be in pos session of a visa when crossing the external borders of the Member States»■ point 1.1.1.
Π Neuvosto hyväksyi asetuksen niiden kolmansien maiden vahvistamisesta, joiden kansa laisilla on oltava viisumi heidän ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat* kohta 1.1.1.

Xxx‘external borders' means the external borders of the Member States, whether they are temporary or not;
Xxx'ulkorajoilla' tarkoitetaan jäsenvaltioiden ulkorajoja riippumatta siitä, ovatko ne väliaikaisia vai eivät;

The big question is what the European Commission and the Member States have done since the most recent major outbreak last year in order to protect the external borders more effectively.
Suuri kysymys on, mitä Euroopan komissio ja jäsenvaltiot ovat tehneet ulkorajojen suojaamiseksi entistä paremmin taudin edellisen suurimittaisen puhkeamisen jälkeen viime vuonna.

Therefore I consider it a positive step forward that minors can in future cross the external borders of the EU with their own passport.
Minun mielestäni on siksi myönteinen askel eteenpäin, että alaikäiset voivat tulevaisuudessa ylittää EU: n ulkorajat omalla passillaan.

it became clear that the Schengen area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.
ajan on ollut selvää, että sisärajaton Schengen-alue on kestävä vain, jos ulkorajoja turvataan ja suojellaan tehokkaasti.

The Council's primary aim- if one can speak of such a thing existing at all- is to reinforce the external borders.
Neuvoston ensisijainen tavoite- jos ylipäänsä voi puhua sellaisen olemassaolosta- on ulkorajojen vahvistaminen.

Council Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.
Neuvoston asetus niistä kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat.

it is also true that these borders are at the same time the external borders of the EU.
nämä rajat ovat silti samalla EU: n ulkorajoja.

Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, what is termed local border traffic is a single stone in the big mosaic picture of the protection of the external borders.
Arvoisa puhemies, arvoisa varapuheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, niin kutsuttu paikallinen rajaliikenne on vain yksi palanen ulkorajojen suojelun suuressa mosaiikkikuvassa.

it is the responsibility of all the Member States to ensure that the external borders are strong.
kaikkien jäsenvaltioiden vastuulla on varmistaa, että ulkorajat ovat vahvat.

One of the Commission's most important conclusions with regard to the fight against FMD was that the external borders have to be protected.
Yksi komission tärkeimmistä johtopäätöksistä suu- ja sorkkataudin torjunnan osalta oli, että ulkorajoja on suojeltava.