THE KEY CHALLENGES in Finnish translation

• keskeiset haasteet
• tärkeimmät haasteet
• keskeisiä haasteita
• tärkeimpiä haasteita
• keskeisten haasteiden

Examples of using The key challenges in English and their translations into Finnish

three of the topics representing the key challenges for social cohesion.
Nämä kolme asiaa ovat keskeisimpiä haasteita sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.

The key challenges in the near future will be the setting up of a representative Constituent Assembly,
Lähitulevaisuuden avainhaasteita ovat edustuksellisen perustuslakia säätävän kokouksen koolle kutsuminen,

UNDERLINES that existing Community networks should be evaluated as to whether they are suitable to meet the key challenges;
KOROSTAA, että olisi arvioitava, soveltuvatko olemassa olevat yhteisön verkostot tärkeimpiin haasteisiin vastaamiseen.

The Communication will set out the key challenges with regard to access to raw materials as well the crucial role that raw materials will play after the crisis in order to ensure a sustainable development of the EU economy
Tiedonannossa esitetään raaka-aineiden saantiin liittyvät keskeiset haasteet ja käsitellään sitä ratkaisevaa roolia, joka raaka-aineilla on talouskriisin jälkeen, jotta voidaan varmistaa EU: n talouden kestävä kehitys pitkällä aikavälillä

meet the objectives of this strategy, the key challenges which need to be addressed at EU level
kohdata niin EU: n keskeiset haasteet kuin myös massiivisia investointeja tutkimukseen,

their principal international competitors, and identifies the key challenges for these industries.
määritellään kyseisten teollisuudenalojen tärkeimmät haasteet.

Overall we believe that the report highlights the right issues and identifies the key challenges the international community currently faces in providing support to climate change mitigation
Olemme kaiken kaikkiaan sitä mieltä, että mietinnössä korostetaan oikeita asioista ja määritellään keskeiset haasteet, joihin kansainvälinen yhteisö joutuu tällä hetkellä vastaamaan, kun se antaa kehitysmaille tukea ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi

identifies the key challenges for water resources management
tuodaan esiin tärkeimmät haasteet vesivarojen hoidossa

The key challenges include access to clean,
Keskeisiä haasteita ovat puhtaan,

The key challenges for the wider deployment of RFID technology are the risks to privacy
RFID-teknologian yleistymisen keskeiset haasteet ovat yksityisyyden suojalle ja tietosuojalle aiheutuvat riskit,

The key challenges for the near future would be to establish a coherent national information strategy, better associate national youth councils, focus more on
Tärkeimpiä haasteita lähitulevaisuudessa ovat laatia yhtenäinen kansallinen tiedotusstrategia, ottaa kansalliset nuorisoneuvostot tiiviimmin mukaan yhteistyöhön, keskittyä enemmän heikommassa asemassa oleviin nuoriin

Internally, the key challenges for the EU will be to change unsustainable patterns of consumption
Sisäisesti EU: n tärkeimpänä haasteena on muuttaa kehityksen kannalta kestämättömiä kulutus-

promoting active inclusion were identified as the key challenges to fighting poverty and exclusion.
raportissa nostettiin köyhyyden ja syrjäytymisen torjumisen keskeisiksi haasteiksi aktiivisen osallisuuden edistäminen sekä se, miten köyhyyden siirtyminen sukupolvelta toiselle estetään puuttumalla lasten köyhyyteen.

the'Laeken Declaration', identifying the key challenges facing the Union: a better division and definition of competence;
jossa se yksilöi Euroopan unionin kohtaamat keskeiset haas teet, joita ovat toimivaltuuksien entistä tarkoituksenmukaisempi jako,

To address the key challenges in the fight against trafficking in human beings,
Ihmiskaupan keskeisten haasteiden ratkaiseminen edellyttää, että EU:

It sought in particular: to identify the key challenges for adapting labour law to the evolving realities of the world of work; to engage all
Erityisesti sillä pyrittiin kartoittamaan keskeiset haasteet työlainsäädännön sopeuttamiseksi työelämän muuttuviin realiteetteihin, saamaan kaikki sidosryhmät mukaan avoimeen keskusteluun siitä,

However, the key challenge is to make growth sustainable.
Keskeisenä haasteena on kuitenkin saada kasvusta kestävää.

surveillance system is thus broadly fit for purpose, but the key challenge remains political.
valvontajärjestelmä soveltuu siis kaiken kaikkiaan tarkoitukseensa hyvin, mutta keskeiset haasteet ovat edelleen poliittisia.

First, the key challenge for Europe is to make the whole population share the benefits of high average prosperity, and not to reach basic standards of living, as in less developed parts of the world.
Euroopan keskeisiä haasteita on ensinnäkin saada koko väestö osalliseksi keskimääräisestä hyvinvoinnista kenenkään joutumatta tyytymään kovin alhaiseen peruselintasoon, kuten maailman vähemmän kehittyneissä osissa.

The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms, as the financial crisis has negatively affected the productive capacity of the euro area economies.
Pyrittäessä vahvistamaan kestävää kasvua ja työpaikkojen luomista tärkeimpänä haasteena on rakenneuudistusten nopeuttaminen, sillä finanssikriisi on supistanut euroalueen talouksien tuotantokapasiteettia.