THE NEW GUIDELINES in Finnish translation

• uudet suuntaviivat
• uusia suuntaviivoja
• uudet ohjeet
• uusilla suuntaviivoilla
• uusissa suuntaviivoissa
• uusien suuntaviivojen
• uusiin suuntaviivoihin
• uusista suuntaviivoista

Examples of using The new guidelines in English and their translations into Finnish

The Commission will apply the new guidelines from the date of their publication in the Official Journal.
Komissio soveltaa uusia suuntaviivoja siitä lähtien, kun ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

The new guidelines recommend: recognising when someone could be in the last days of their life,
Uudet ohjeet suosittelevat: tunnustetaan, milloin joku voisi olla elämänsä viimeisinä päivinä,

At this stage, the new guidelines and priorities were approved, as were the project characteristics in terms of anticipated costs.
Näin ollen hankkeiden uudet suuntaviivat, painopisteet ja ominaispiirteet on nyt hyväksytty myös odotettavissa olevien kustannusten osalta.

The new guidelines for the 2000-2006 programmes should probably be updated, or at least the
Kauden 2000-2006 ohjelmien uusia suuntaviivoja päivitettäneen, tai ainakin komission tulee vastedes toimia siten,

The new guidelines aim at re-focussing regional aid on the most deprived regions of the enlarged EU,
Uusilla suuntaviivoilla pyritään kohdistamaan aluetuki laajentuneen EU: n kaikkein epäsuotuisimmille alueille,

We shall soon be announcing the new guidelines for breast cancer screening and we have already extended work on cervical cancer also.
Ilmoitamme pian rintasyöpäseulonnan uusista suuntaviivoista ja olemme ulottaneet toimemme myös kohdunkaulasyövän torjumiseen.

The new Guidelines will increase transparency
Uudet suuntaviivat lisäävät avoimuutta

The new guidelines also clarify the framework for public financing of airports, and in particular investment in airport infrastructure.
Uusilla suuntaviivoilla selvennetään myös lentoasemien julkisen rahoituksen puitteita erityisesti lentoasemainfrastruktuureihin tehtävien investointien osalta.

The new guidelines will apply to new state aids, including pending notifications,
Uusia suuntaviivoja sovelletaan uusiin valtiontukiin, jätetyt ilmoitukset mukaan luettuina,

The new guidelines also contain a number of other changes to clarify and simplify the current rules.
Uudet suuntaviivat sisältävät myös muita muutoksia, jotka selkeyttävät ja yksinkertaistavat nykyisiä sääntöjä.

there are still many(also current) cases in which the new guidelines are not being consistently applied by the Commission's responsible departments.
on kuitenkin edelleen paljon(myös ajankohtaisia) tapauksia, joissa komission toimivaltaiset yksiköt eivät sovella uusia suuntaviivoja johdonmukaisesti.

The new guidelines set at 42%(compared with the present 52.2%) the EU population covered
Uusissa suuntaviivoissa vahvistetaan alueellisten valtiontukien kattavan 42 prosenttia unionin väestöstä nykyisten 52,

The new guidelines are based on the assessment of the economic situation
Uudet suuntaviivat perustuvat taloudellisen tilanteen ja talouden näkymien arviointiin

Therefore, it is necessary to ensure that the new Guidelines are fully applied by all transmission system operators across the EU internal market for natural gas.
Näin ollen on tarpeen varmistaa, että kaikki siirtoverkonhaltijat noudattavat uusia suuntaviivoja tunnollisesti koko EU: n maakaasun sisämarkkinoilla.

The EESC proposes that the new guidelines and national reform programmes strengthen the objective of including these women in the labour market, through specific indicators.
ETSK ehdottaa, että uusissa suuntaviivoissa ja kansallisissa uudistussuunnitelmissa vahvistetaan ehdottomasti heidän työllistämistavoitettaan erityisindikaattorein.

The present report evaluates the Programme following the first three years of operation since the new guidelines were adopted4 in 1997 until June 2000.
Tässä kertomuksessa ohjelmaa arvioidaan kolmen ensimmäisen toimintavuoden perusteella uusien suuntaviivojen hyväksymisestä4 vuonna 1997 vuoden 2000 kesäkuuhun asti.

The new guidelines fit well into the overall policy of the Commission to increase consumer awareness of the variety of EU quality products.
Uudet suuntaviivat sopivat hyvin komission yleiseen politiikkaan, jonka tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta EU: n eri laatutuotteista.

make sure that everyone complies with the new guidelines.
varmistettava, että kaikki noudattavat uusia suuntaviivoja.

What we are saying in the new guidelines is that we want to increase the number getting access to the labour market,
Sanomme uusissa suuntaviivoissa nimenomaan, että haluamme lisätä työmarkkinoille pääsevien henkilöiden määrää,

The new Guidelines aim to ensure that resources are used more efficiently
Uusien suuntaviivojen tavoitteena on varmistaa, että luonnonvaroja käytetään tehokkaammin