Examples of using The regulation on in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I reject the regulation on nutritional and health information in the version adopted by the Member States.
En hyväksy ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevaa asetusta sellaisena kuin jäsenvaltiot ovat sen hyväksyneet.This is explored in the policy Communication adopted in parallel to a new proposal from the European Commission to modernise the Regulation on cross-border business insolvency.
Tiedonanto annettiin samaan aikaan kuin Euroopan komission uusi ehdotus rajat ylittävää maksukyvyttömyyttä koskevan asetuksen uudistamisesta.It is therefore right that the regulation on new foodstuffs includes a ban on the sale of cloned animals and their offspring.
Siksi on oikein, että uuselintarvikkeita koskeva asetus sisältää kloonattujen eläinten ja niiden jälkeläisten myyntikiellon.be enshrined in the Regulation on slots.
Rapporteur.-(PL) Mr President, this is the fifth time the European Parliament is considering the regulation on potato starch production quotas.
Esittelijä.-(PL) Arvoisa puhemies, tämä on viides kerta, kun Euroopan parlamentti tarkastelee perunantärkkelystuotannon kiintiöitä koskevaa asetusta.Combating VAT fraud: proposals for amending the VAT Directive and the Regulation on administrative cooperation to combat tax evasion connected with intra-Community transactions;
Arvonlisäveropetosten torjunta: Ehdotukset arvonlisäverodirektiivin ja hallinnollista yhteistyötä koskevan asetuksen muuttamiseksi yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi.Mr President, the regulation on paediatric medicines is necessary for everyone,
Arvoisa puhemies, lapsille tarkoitettuja lääkkeitä koskeva asetus on välttämätön kaikkien kannalta,I think it would be better to take account of this problem when the regulation on technical measures is next amended.
Minun mielestäni tämä ehdotus olisi parasta ottaa huomioon sitten, kun teknisiä toimenpiteitä koskevaan asetukseen tehdään seuraavan kerran muutoksia.However, interested parties in this House must not be allowed to misuse the regulation on novel foods for electioneering purposes.
Emme kuitenkaan saa antaa parlamentin asianosaisten osapuolten väärinkäyttää uuselintarvikkeita koskevaa asetusta äänten kalasteluun.We consider this to be setting a worrying precedent for the forthcoming review of the regulation on the rights of air passengers.
Meidän mielestämme se on huolestuttava ennakkotapaus tulevan lentomatkustajien oikeuksia koskevan asetuksen tarkistamisen osalta.The Regulation on budgetary discipline was also adopted in 2000,
Talousarvion kurinalaisuutta koskeva asetus hyväksyttiin lisäksi vuonna 2000,Similar provisions have been introduced in the Regulation on Air Passenger rights referring to the Montreal Convention.
Vastaavanlaisia säännöksiä on sisällytetty lentoliikenteen matkustajien oikeuksia koskevaan asetukseen, joka liittyy Montrealin yleissopimukseen.Johtopäätöksenä on se, että on vaikea nähdä mitään hyväksyttävää syytä muuttaa matkustajaliikennettä koskevaa asetusta.This process of strengthening European statistical governance is supplemented by a new Commission proposal adopted on 16 October, only a few days ago, to review the Regulation on the production of European statistics.
Euroopan tilastohallinnoinnin vahvistamiseen tähtäävää prosessia täydentää 16. lokakuuta eli vain pari päivää sitten hyväksytty uusi komission ehdotus Euroopan tilastojen tuottamista koskevan asetuksen tarkistamiseksi.Mr President, the regulation on sales promotions is a problematic
Arvoisa puhemies, myynninedistämistoimia koskeva asetus on ongelmallinen ja ristiriitoja aiheuttava asiakirja,I therefore welcome the Commission's initiative in putting forward a proposal to improve and tighten up the regulation on substances that deplete the ozone layer.
Pidän sen vuoksi myönteisenä komission tekemää aloitetta, jossa ehdotetaan parannuksia ja tiukennuksia otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevaan asetukseen.I would like to remind you that in June 2007 the European Commission proposed amending the regulation on access to the road transport business.
Haluan muistuttaa teitä siitä, että kesäkuussa 2007 Euroopan komissio ehdotti maantieliikennealalle pääsyä koskevan asetuksen tarkistamista.Finally, the regulation on labelling, which would enable consumers to make an informed choice between products which are genetically modified and those which are not, has not yet come into force.
Lopuksi totean, ettei merkitsemistä koskeva asetus, joka mahdollistaisi kuluttajille tietoisen valinnan geneettisesti muunnettujen ja muiden tuotteiden välillä, ole vielä tullut voimaan.As part of this Plan, in June 2009, the Council and the European Parliament adopted a Regulation amending the Regulation on establishing the European Globalisation Adjustment Fund.
Osana tätä suunnitelmaa neuvosto ja Euroopan parlamentti antoivat kesäkuussa 2009 The Regulation on cross-border trade of electricity provides for the possibility to include in the guidelines on congestion management common rules on minimum safety
Rajatylittävää sähkökauppaa koskeva asetus antaa mahdollisuuden sisällyttää ylikuormituksen hallintaa 
