THE RESPONSIBILITY FOR in Finnish translation

• vastuu
• vastuu siitä
• responsibility for

Examples of using The responsibility for in English and their translations into Finnish

but leaves the responsibility for transposing monitoring principles
jätetään jäsenvaltioiden vastuulle panna periaatteet

There is therefore no other option than to have greater regionalisation so that the responsibility for complying with the European framework and objectives is decentralised.
Sen vuoksi ei ole muuta vaihtoehtoa kuin laajempi alueellistaminen, jotta vastuuta yhteisön kehyksen noudattamisesta ja tavoitteista hajautetaan.

But the sentence concerned in this study(noted by the members tabling this amendment to be at the top of page 34) actually reads"This approach reflects the responsibility for congestion in proportion to the road space consumed",
Tutkimuksen sivun 34 ylälaidassa kuuluu kuitenkin seuraavasti:"This approach reflects the responsibility for congestion in proportion to the road space consumed",

not government Money is here on the earth and the responsibility for how we use it is ours alone,
ei hallituksen Raha on täällä maan päällä ja vastuu siitä, kuinka käytämme sitä, on yksin meidän,

That is a difficult question, but I believe that nowadays the world is so open that the responsibility for preserving art for future generations does not merely rest on the shoulders of a handful of individuals.
Onhan tuo vaikea kysymys, mutta uskon kuitenkin, että maailma on nykyään niin avoin, että vastuu siitä, mikä taide säilytetään jälkipolville, ei ole vain muutamien yksilöiden harteilla.

National competent authorities should retain the responsibility for authorising(including withdrawal) and supervising CCPs,
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi säilytettävä itsellään vastuu keskusvastapuolten toimiluvan myöntämisestä(myös sen peruuttamisesta)

The responsibility for judging whether a suitable safety level has been achieved will still ultimately left to the Member States,
Vastuu sen arvioimisesta, onko turvallisuuden asianmukainen taso saavutettu, jää edelleen viime kädessä jäsenvaltioille, koska yleisessä direktiivissä on

which the West has some share in the responsibility for.
joista myös länsimaat ovat osittain vastuussa.

Home Affairs voted to reject the Austrian initiative on a regulation establishing criteria for determining the states which qualify as safe third states for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged by a third-country national.
sisäasioiden valiokunta hylkäsi äänestyksessään Itävallan aloitteen asetuksesta, jossa määritellään perusteet siitä, mitkä maat ovat turvallisia kolmansia maita, jotka voivat ottaa vastuulleen kolmannen maan kansalaisen tekemän turvapaikkahakemuksen käsittelyn.

The responsibilities for handling the legislation at national level were normally given to already existing bodies, according to the central
Vastuu lainsäädännön käsittelystä kansallisella tasolla annettiin yleensä jo olemassa oleville elimille kunkin maan keskushallinnon

Determining the responsibility for financing international public services contracts;
Kansainvälisten julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten rahoitusvastuun määrittäminen.

You have the responsibility for American germ warfare research.
Te vastaatte biologista sotaa koskevasta tutkimustyöstä USA.

All of us bear the responsibility for making this a reality.
Meidän velvollisuutenamme on tehdä siitä totta.

Specific comments- the responsibility for multilevel best practices for fighting poverty.
Erityishuomioita- vastuu parhaista monitasoisista köyhyyden torjunnan käytänteistä.

The responsibility for taking care of children
Vastuu lasten ja kodin hoitamisesta kuuluu

The responsibility for the girl and all her actions lies with you.
Vastuu tytöstä ja hänen toimistaan on teidän.

All municipal committees share the responsibility for processing personal data in a correct manner.
Kaikilla kunnallisilla lautakunnilla on vastuu siitä, että henkilötietoja käsitellään oikealla tavalla.

The responsibility for these challenges rests with the UN.
Vastuu näistä haasteista kuuluu YK: lle.

Some Member States place the responsibility for respecting this principle on the tissue establishments.
Joissakin jäsenvaltioissa vastuu kyseisen periaatteen noudattamisesta on asetettu kudoslaitoksille.

In any case, the responsibility for this situation lies not with Parliament but with the European Commission.
Vastuu tästä tilanteesta on joka tapauksessa Euroopan komissiolla, ei parlamentilla.