Examples of using The rigidity in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N alentamiseksi Z-suuntaan lisättiin 20% Si02: ta. Tuloksena on T-arvon nousu samalla kun PCB: n jäykkyys lisääntyy, sitkeys vähenee tai PCB tekee hauraasta.Thicker samples is not recommended- is fraught with reduction in the rigidity of attachment and the negative impact on the overall health of the system.
Paksumpi näytteitä ei suositella- on täynnä väheneminen jäykkyys kiinnitys ja kielteinen vaikutus yleisen terveyden järjestelmän.Getting rid of the rigidity which, in particular, prevents young people and older workers from
Jos aiomme voittaa syrjäytymisen, etusijalle on asetettava pääseminen eroon joustamattomuudesta, joka erityisesti estää nuoria ihmisiäThose people who believe that Europe has become stagnant and that the rigidity of the labour markets is preventing job creation are also wrong.
Väärässä ovat myös ne, joiden mielestä EU: n kehitys on pysähtynyt ja työmarkkinoiden ankaruus estää uusien työpaikkojen syntymisen.Al though the situation of public finance in Luxembourg is extremely sound, the rigidity of current expenditures acknowledged by the update itself might become a factor of risk should growth slow significantly in the medium term.
Vaikka Luxemburgin julkinen talous on äärimmäisen vakaa, juoksevien menojen jäykkyys, joka tunnustetaan myös tarkistetussa vakausohjelmassa, voi olla riskitekijä, jos kasvu hidastuu merkittävästi keskipitkällä aikavälillä.These are the rigidity of the current arrangement for processed tomatoes, the level of the guarantee quantities(quotas
over-dependence on state aid, the rigidity of legislation, and the difficulty in accessing markets.
liiallinen riippuvuus valtiontuista, lainsäädännön jäykkyys ja markkinoille pääsyn vaikeus.The rigidity of the Commission's proposal, its obfuscation in ignoring the biological behaviour of eels, whose capture is closely linked to lunar phases,
Esittelijä on korvannut kompromissilla komission ehdotuksen jäykkyyden ja ankeriaiden biologisen käyttäytymisen sivuuttamisesta johtuvan hämmentävyyden- ankeriaiden,Employers' organisations refer to recent reforms in labour law to reduce the rigidity of the labour market, but state that enterprises are not yet willing to
Työnantajajärjestöt viittasivat työlainsäädännön viimeaikaisiin uudistuksiin, joilla on vähennetty työmarkkinoiden jäykkyyttä, mutta totesivat, että yritykset eivät vielä ole halukkaita palkkaamaan pysyvää työvoimaa,fragile situations were not sufficiently taken into account and the rigidity of the decision-making process for fund-allocation, programming and implementation made it difficult for the EU to swiftly respond to a rapidly evolving situation.
varojen kohdentamista, ohjelmointia ja täytäntöönpanoa koskevan päätöksentekoprosessin jäykkyyden takia EU: n on ollut hankalaa vastata ripeästi nopeasti muuttuviin tilanteisiin.In this context, I would mention with regret the rigidity of the budgetary structure deriving from the Financial Perspective in force,
Tässä yhteydessä pahoittelen tämänhetkisistä rahoitusnäkymistä johtuvaa talousarvion rakenteellista jäykkyyttä, jonka takia joissakin otsakkeissa on ruhtinaalliset rahavarat,barracks' of member countries, the Group of Independents for a Europe of Nations does not intend to defend indirectly the rigidity and ponderousness with which a significant number of our economies are afflicted, especially the French economy.
miten jäsenmaat suljetaan näin" kasarmeihin", Kansakuntien Eurooppa-ryhmä ei aio puolustaa epäsuorasti sitä jäykkyyttä ja raskautta, joka vaivaa monen maan taloutta, erityisesti Ranskan.since such a structure enhances the rigidity and has a long-term service because they do not warp in the process of long-term use.
tällainen rakenne parantaa jäykkyyttä ja on pitkäaikainen palvelu, koska he eivät loimi prosessissa pitkäaikaiseen käyttöön.Nyt käsittelemässämme kalatalousvaliokunnan hyväksymässä mietinnössä itse asiassa pyritään korjaamaan ne jäykkyydet, joita kyseiseen ehdotukseen sisältyy ja joiden takia sillä ei pystytä ratkaisemaan niitä ongelmia, joita asianosaisille koituu EY: n ja Marokon välisen kalastussopimuksen uudistamatta jäämisestä.ES Madam President, in general terms I support the rapporteur's report as an expression of the long-standing concern about the rigidity of the common fisheries policy when it comes to tackling problems which are entrenched in our fisheries management system, of which discards are simply another example.
Arvoisa puhemies, yleisesti tuen esittelijän mietintöä, sillä siinä ilmaistaan pitkään jatkunut huoli yhteisen kalastuspolitiikan jäykkyydestä, kun on kyse sellaisten ongelmien ratkomisesta, jotka ovat vakiintuneet kalastuksen johtamisjärjestelmiimme ja joista poisheittäminen on jälleen yksi esimerkki.some degree of flexibility is needed in the management of quotas, because the rigidity of the system includes provisions which even hinder the full use of the funds budgeted for the sector.
tarvitaan jonkintasoista joustavuutta kiintiöiden hallinnassa, sillä järjestelmän joustamattomuuteen kuuluu määräyksiä, jotka estävät jopa alalle budjetoitujen määrärahojen käyttöön saamisen.Moreover, given the rigidity of Council procedures for fixing Community MRLs, it would be most
Ottaen lisäksi huomioon neuvoston menettelyn hitauden yhteisön torjunta-ainejäämien enimmäismäärien määrittämisessä vaikuttaa sopivammalta,we must ask ourselves whether the rigidity of the Stability and Growth Pact might have had a negative effect on the growth in productivity and on the increase in employment.
onkin nyt kysyttävä itseltämme, onko vakaus- ja kasvusopimuksen ankaruus kenties vaikuttanut kielteisesti tuottavuuden kasvuun ja työllisyyden lisääntymiseen.Given the rigidity of demand compared with prices,
Kun otetaan huomioon kysynnän jäykkyys suhteessa hintoihin,
