THE THIRD PARAGRAPH in Finnish translation

• kolmas kohta
• kolmannen kohdan
• kolmas kappale
• kolmannessa kohdassa
• artiklan 3 kohdassa
• kolmas alakohta

Examples of using The third paragraph in English and their translations into Finnish

The third paragraph distinguishes between unmarried partners,
Artiklan 3 kohdassa erotetaan toisistaan avopuoliso,

judicial remedy under national law against the decisions of the Regeringsrätten, that court is obliged, under the third paragraph of Article 234 EC, to bring the matter before the Court of Justice.
tämän tuomioistuimen on saatettava asia yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi EY 234 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.

The third paragraph stipulates that the researcher must be able to bring an appeal before the courts against a decision rejecting his application
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että asianomaisella on oltava mahdollisuus hakea tuomioistuimelta muutosta päätökseen, jolla hänen hakemuksensa on hylätty

The third paragraph is replaced by the following:« An institution may access the Eurosystem 's standing facilities
Korvataan kolmas alakohta seuraavasti:« Laitos voi osallistua eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmään ja vakiohuutokauppoina toteutettaviin avo

The third paragraph corresponds to Article 9(2) of Directive 76/207/EEC
Artiklan kolmas kohta vastaa direktiivin 76/207/ETY 9 artiklan 2 kohtaa,

The third paragraph provides the Agency's primary means of“co-ordinating the scientific
Kolmannessa kohdassa säädetään kemikaaliviraston pääasiallisesta keinosta“niiden tieteellisten

First, the third paragraph of Article 4c of Directive 90/388 satisfies those criteria,
Ensinnäkin direktiivin 90/388 4 c artiklan kolmas kohta täyttää nämä edellytykset,

In the third paragraph of Article 38 and the third paragraph of Article 82 of the EAEC Treaty the references to Articles 141
Korvataan Euratom-sopimuksen 38 artiklan kolmannessa kohdassa ja 82 artiklan kolmannessa kohdassa olevat viittaukset 141 ja 142 artiklaan viittauksilla

namely, the third paragraph of Article 159, and the second paragraph of Article 181a of the EC Treaty.
n perustamissopimuksen 159 artiklan kolmas kohta ja toinen 181 a artiklan 2 kohta..

The third paragraph of Article 60 of the Treaty entitles a person providing a service to pursue his activity temporarily in another Member State under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals.
Perustamissopimuksen 60 artiklan kolmannessa kohdassa palvelujen tarjoajalle annetaan oikeus tila päisesti harjoittaa toimintaansa toisessa jäsenvaltiossa niillä edellytyksillä, jotka tämä valtio asettaa kansalaisilleen.

The current legal basis for Progress Microfinance is the third paragraph of Article 175 TFEU.
joissa määrätään työllisyys- ja sosiaalipolitiikan koordinoinnista.14 Progress-mikrorahoitusjärjestelyn oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 175 artiklan kolmas kohta.

The ECB would draw attention to the fact that the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement provides for a specific procedure for amendments to the Monetary Agreement according to which« current procedures and current Community law shall apply».
EKP haluaa kiinnittää huomiota siihen, että valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen 12 artiklan kolmannessa kohdassa määrätään erityisestä sopimuksen muuttamisen yhteydessä noudatettavasta menettelystä, johon« sovelletaan voimassa olevan yhteisön oikeuden menettelyjä ja säännöksiä».

In the third paragraph of Article 38 and the third paragraph of Article 82 of the EAEC Treaty the references to Articles 141 and 142 shall be
Korvataan Euratom-sopimuksen 38 artiklan kolmannessa kohdassa ja 82 artiklan kolmannessa kohdassa olevat viittaukset 141 ja 142 artiklaan viittauksilla unionin perustuslain III-360

As to those arguments, first of all, the third paragraph of Article 249 EC provides that'a directive shall be binding,
Tältä osin on heti muistettava, että EY 249 artiklan kolmannessa kohdassa määrätään, että"direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu,

acts adopted pursuant thereto, the third paragraph of Article 273 of the EC Treaty and the third paragraph of Article 178 of the Euratom Treaty shall apply.
niiden nojalla annetuista säädöksistä aiheutuvia pakollisia menoja, sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 273 artiklan kolmatta kohtaa, ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 178 artiklan kolmatta kohtaa.

The third paragraph of Article 4(1) lays down that a Member State wishing to set different
Direktiivin 4 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio haluaa asettaa direktiivistä poikkeavia tavoitteita,

the Commission observe that the obligation, under the third paragraph of Article 234 EC, on national courts ruling at final instance
joka EY 234 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti kuuluu viimeisenä oikeusasteena asiaa käsitelleille kansallisille tuomioistuimille,

In accordance with the third paragraph of Article 12.1 of the Statute, the SSP-providing CBs shall be responsible for the tasks assigned to Level 3,
SSP: n tarjoavat keskuspankit ovat perussäännön 12.1 artiklan kol mannen kohdan mukaisesti vastuussa tason 3 tehtävistä EKP:

Does the third paragraph of Article 5 EC, in conjunction with
Antaako EY 5 artiklan kolmannen kohdan määräys yhdessä[ensimmäisen arvonlisäverodirektiivin]

the European Union or Article 157 or the third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty within two months from their notification.
Euratomin perustamissopimuksen 157 artiklan taikka 164 artiklan kolmannen kohdan nojalla, unionin tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa niiden tiedoksiantamisesta.