THE TOLERANCE in Finnish translation

• toleranssi
• suvaitsevaisuutta
• sietokykyä
• suvaitsevaisuus
• toleranssin
• toleranssia

Examples of using The tolerance in English and their translations into Finnish

I believe that in this way, at the Assembly on the 26th we could take a small step towards the tolerance that we want to see in the Mediterranean.
Uskon, että tällä tavalla voimme 26. päivä pidettävässä edustajakokouksessa ottaa pienen askeleen kohti suvaitsevaisuutta, jota haluamme nähdä Välimeren alueella.

which can help compensate for the tolerance build up in the test fixture and PCB.
joka voi auttaa kompensoimaan toleranssi kerääntyä testilaitteeseen ja PCB.

The town has the talent, the tolerance is manifest in the way it has absorbed the biggest immigrant Turkish population in Germany outside Berlin and is home to 160 different nationalities.
Mannheimissa on lahjakkuutta ja suvaitsevaisuus näkyy tavalla, miten se on integroinut Saksan Berliinin jälkeen suurimman turkkilaisen maahanmuuttoväestön ja 160 erilaista kansallisuutta.

symbolic message to promote that diversity, and the tolerance required in a globalised world, by forcefully condemning such remarks?
globalisoituneessa maailmassa tarvittavaa suvaitsevaisuutta, tuomitsemalla vahvasti kyseiset huomiot?

Although the tolerance of Western"padres" was initially linked to trade,
Vaikka suvaitsevaisuus länsimaisia kirkonmiehiä kohtaan liittyi alun perin kaupankäyntiin,

It is determined by the magnitude of the tolerance and its position relative to the zero line as the fundamental deviation as shown in figure.
Se määräytyy toleranssin suuruuden ja sen sijainnin suhteen nollaviivaan peruspoikkeamana kuten kuvassa on esitetty.

Duration of admission is determined depending on the course of the pathology and the tolerance of the drug to the patient.
Täytäntöönpanon kesto määräytyy patologian kulun ja potilaan toleranssin mukaan. On suositeltavaa jatkaa lääkkeiden käyttöä.

The tolerance for such components, such as SIM cards,
Tällaisten komponenttien, kuten SIM-korttien, tyynyjen tai saumattomien ikkunoiden, toleranssin on oltava pienempi

To this end, I welcome the tolerance and the joy of living together shown by the Polish people on the occasion of the Gay Pride event in Warsaw.
Tässä yhteydessä haluan sanoa olevani iloinen siitä suvaitsevaisuudesta ja elämänilosta, jota Puolan kansalaiset osoittivat Varsovassa järjestetyn Gay Pride-kulkueen yhteydessä.

The tolerance and the restraint demonstrated by the people of Venezuela in recent demonstrations must continue to prevail in a renewed spirit of national reconciliation.
Venezuelan kansan viimeaikaisissa mielenosoituksissa osoittamien suvaitsevaisuuden ja maltillisuuden on jatkuttava uuden kansallisen sovinnon hengessä.

This is what explains the tolerance, not to say the complicity,
Se selittää Yhdysvaltojen suvaitsevaisuuden, etten sanoisi myötävaikutuksen,

In conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules
Lopuksi totean toleranssitason asettamisesta luun osien satunnaiselle esiintymiselle

Yet the tolerance which was traditionally shown with regard to the length of those explanations has been withdrawn by the administration without any clear justification having been given.
Saamatta minkäänlaista selkeää perustelua, hallinto on nyt tehnyt lopun siitä suvaitsevaisuudesta, jota äänestysselitysten pituutta kohtaan on perinteisesti hyvin selvästi osoitettu.

The physician is advised to discuss this issue with the patient, and based upon the condition of the disease and the tolerance of medication, give his recommendation in the individual case.
Lääkäriä kehotetaan keskustelemaan niistä potilaan kanssa ja annettava suosituksensa kullekin potilaalle erikseen sairauden senhetkisen tilan ja lääkityksen siedon perusteella.

The tolerance value specified in the national standard to determine the size of the strip is the standard tolerance.
Kansallisessa standardissa nauhan koon määrittämiseksi määritetty toleranssiarvo on standardin toleranssi.

duration of therapy is determined by the condition of the person and the tolerance of the drug.
kesto määräytyvät henkilön tilan ja lääkkeen sietokyvyn mukaan.

could she say something about the possibilities of increasing the tolerance level from zero to a higher percentage,
voisiko hän kommentoida mahdollisuuksia nostaa toleranssitasoa nollasta korkeampaan prosenttiosuuteen,

The tolerance of 15% referred to in paragraph 2 shall be calculated on the basis of the number of swordfish of the vessel's total swordfish catch per landing.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu 15 prosentin sallittu poikkeama lasketaan miekkakalojen lukumääränä aluksen koko miekkakalasaaliista kutakin purkamista kohti.

The tolerance of anticompetitive practices cannot be in the long‑term interest of promoting efficiency in
Kilpailun vastaisten menettelytapojen hyväksyminen ei voi olla Japanin talouden tehokkuuden

The tolerance in respect of‘other fibres', which has already
Muiden kuitujen' poikkeamia, joista on jo säädetty puhtaiden tuotteiden osalta,