THEREFORE ASK in Finnish translation

• siksi pyytää
• näin ollen pyytää
• siis pyytää
• sen vuoksi kysyä
• siksi kysyttävä

Examples of using Therefore ask in English and their translations into Finnish

Like my fellow Members who spoke before me, I therefore ask that the facts of the negotiation agreements between Malta
Pyydän näin ollen minua ennen puheenvuoron käyttäneiden jäsenten tapaan, että Maltan ja Euroopan unionin neuvottelemien

The Committee would therefore ask the Commission to use the public debate triggered by the Green Paper as an opportunity to set out the scope,
Komitea kehottaa näin ollen komissiota hyödyntämään vihreällä kirjalla käynnistettyä keskustelua siten, että konkreettisten esimerkkien avulla

I therefore ask this Parliament to remember its duties,
Minä pyydän sen vuoksi myös tältä parlamentilta,

I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question:
Haluaisin sen vuoksi pyytää komission jäsen Montia vastaamaan seuraavaan kysymykseen:

I would therefore ask the Commission how he sees this specific reform,
Haluaisin tämän vuoksi kysyä komission jäseneltä, miten hän suhtautuu tähän erityiseen uudistukseen,

I shall therefore ask that these talks should continue
Kehottaisin siis jatkamaan näitä neuvotteluja

I would therefore ask if we could this week confine ourselves to the debate on terrorism,
Siksi pyydänkin, että rajoittuisimme tällä viikolla keskustelemaan terrorismista

which refer to linking this type of macroeconomic aid with the CART programme, and they therefore ask for the same conditions as for the CART projects.
kyseessä ovat tarkistukset 2, 8 ja 13, joissa tällainen makrotaloudellinen apu liitetään CARDS-ohjelmaan ja joissa siltä siis vaaditaan samoja ehtoja kuin CARDS-hankkeilta.

I would therefore ask you once again to consider very carefully whether the free allocation of CO2 certificates with a clear 20% allowance would not make more sense than taking the money away from businesses which need it to invest in innovation
Haluan siksi pyytää teitä jälleen kerran harkitsemaan hyvin tarkkaan, eikö olisi järkevämpää myöntää päästöoikeuksia ilmaiseksi selvällä 20 prosentin hyvityksellä kuin ottaa rahat pois yrityksiltä, jotka tarvitsevat niitä investoidakseen innovointiin ja tutkimukseen,

The third country which wants to export commodities treated with such substances to the EU may therefore ask for an import tolerance as long as it can submit data proving that there is no risk to human health from the consumption of these commodities
Kolmas maa, joka haluaa viedä tällaisilla aineilla käsiteltyjä tuotteita EU: hun, voi näin ollen pyytää tuonnin hyväksymistä, jos se voi toimittaa tiedot, joilla osoitetaan, ettei näiden tuotteiden nauttiminen vaaranna ihmisten terveyttä,

I would therefore ask Commissioner Tajani whether,
Haluaisin sen vuoksi kysyä komission jäseneltä Tajanilta,

I would therefore ask you, Madam President,
Näin ollen pyydän teiltä, arvoisa puhemies,

every Member's parliamentary allowance, then no Member would have been able to take part in that vote and I therefore ask that this request be refused as it is totally unfounded.
joihin sisältyi myös viittauksia jokaisen jäsenen edustajanpalkkioihin, kukaan parlamentin jäsenistä ei siis olisi voinut osallistua äänestykseen. Siksi vaadin, että pyyntö hylätään täysin perusteettomana.

Our group therefore asks that the debate be accompanied by the text of a resolution.
Ryhmämme pyytää näin ollen, että keskustelua täydennetään päätöslauselmaehdotuksella.

Therefore, ask the Lord of the harvest to send workers into his harvest.
Siksi, pyytää herraa, jolle sato lähettää työntekijöitä elonkorjuuseen.

Therefore, ask the cabin to use alternative materials that do not contain methacrylate.
Siksi kysy ohjaamo käyttää vaihtoehtoisia materiaaleja, jotka eivät sisällä metakrylaatti.

Therefore, ask that we vote in favour of Amendment 122, which deals with prior authorisation.
Tämän vuoksi pyytäisin, että parlamentti äänestää ennakkolupaa koskevan tarkistuksen 122 puolesta.

The European Council has therefore asked the Commission to prepare a new action plan.
Eurooppa-neuvosto on pyytänyt siksi komissiota laatimaan uuden toimintaohjelman.

He therefore asked for Operation Dracula to be re-mounted at short notice.
Hän pyysi sen vuoksi operaatio Draculan toteuttamista lyhyellä varoitusajalla.

The European Council has therefore asked the Commission to prepare a new action plan.
Eurooppa-neuvosto on pyytänyt siksi komis• siota laatimaan uuden toimintaohjelman.