THIS AGAIN in Finnish translation

• tätä taas
• tätä enää
• tätä uudestaan
• tätä uudelleen
• tätä toiste
• tämän vielä
• tämän jälleen
• tämä toistekin
• tämä toistuu
• tämä uusiksi

Examples of using This again in English and their translations into Finnish

Why are we doing This again?
Miksi teemme tämän jälleen?

I'm never gonna say this again, but Marcel's right.
En koskaan sano tätä toiste, mutta Marcel on oikeassa.

I want to eat this again tomorrow. Yes.
Haluan syödä tätä taas huomenna. On.

I don't want to see this again.
En halua nähdä tätä uudelleen.

I don't wanna go through this again.
En halua käydä tätä uudestaan läpi.

We may never get to do this again.
Emme ehkä tee tätä enää.

You lose this again, I'm keeping it. That's my man.
Jos hukkaat tämän vielä, pidän sen itselläni.

Let's do this again.
Tehdään tämä toistekin.

But pull something like this again, Bob and Becky will ride in your place.
Mutta jos tämä toistuu, Bob ja Becky korvaavat sinut.

Don't ask me to do this again, Julie.
ÄIä pyydä tätä toiste, JuIie.

Use this again to be an adult.
Käytä tätä taas ollaksesi aikuinen.

Do you really want me to tell you this again?
Haluatko todella että kerron tämän jälleen?

We shall not do this again.
Emme tee tätä uudelleen.

We are not doing this again.
Me emme tee tätä uudestaan.

I thought I would never see this again.
En uskonut näkeväni tätä enää.

You lose this again, I'm keeping it.
Jos hukkaat tämän vielä, pidän sen itselläni.

And if they do this again, open fire.
Jos tämä toistuu, avaa tuli.

We have to do this again. Yes, wonderful.
Meidän täytyy tehdä tämä toistekin.- Kyllä, ihanaa.

That I might never get up the nerve to do this again.
Etten ehkä uskalla tehdä tätä toiste.

We should do this again.
Meidän pitäisi ottaa tämä uusiksi.