THY SERVANTS in Finnish translation

• sinun palvelias
• sinun palvelijasi
• sinun palvelijoitasi
• sinun palvelijoillesi
• sinun palvelijaisi
• palvelioilles

Examples of using Thy servants in English and their translations into Finnish

they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
kuitenkin sanotaan meille:'Tehkää tiilet'. Ja katso, palvelijoitasi piestään, vaikka vika on sinun oman väkesi.

Wherefore have thy servants set my field on fire?
sanoi hänelle: miksi palvelias ovat pistäneet tulen minun sarkaani?

is a land for cattle, and thy servants have cattle.
on karjanhoitoon sopivaa maata, ja sinun palvelijoillasi on karjaa.

brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house,
ilmoitti kuninkaalle asian ja sanoi: sinun palvelias ovat koonneet ne rahat, jotka Herran huoneessa löydetyt ovat,

God forbid that thy servants should do according to this thing:
Pois se, että sinun palvelias niin tekisivät.

the tutors sent to Jehu, saying: We are thy servants, whatsoever thou shalt command us we will do,
holhoojat lähettivät Jeehulle sanan:"Me olemme sinun palvelijoitasi; me teemme kaiken, mitä sinä meille määräät. Emme me tee ketään kuninkaaksi;

They answered: It was told us thy servants, that the Lord thy God had promised his servant Moses to give you all the land,
He vastasivat Joosualle ja sanoivat:"Sinun palvelijoillesi oli kerrottu, että Herra, sinun Jumalasi, oli käskenyt palvelijaansa Moosesta antamaan

And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying,
Silloin kaikki nämät sinun palvelias pitää tuleman minun tyköni,

said: And who amongst all thy servants is so faithful as David,
sanoi:"Kuka on kaikkien sinun palvelijaisi joukossa niin uskottu

And all these thy servants shall come down unto me,
Ja kaikki nämä sinun palvelijasi tulevat minun luokseni,

Behold, thy servants be in Gath.
Siimeille ilmoitettiin:"Katso, sinun palvelijasi ovat Gatissa.

Thy servants have gathered together the money that was found in the house of the Lord,
Palvelijasi ovat ottaneet esille rahat, mitä temppelissä oli,

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God:
He sanoivat hänelle: palvelias ovat sangen kaukaiselta maalta tulleet Herran sinun Jumalas nimen tähden;

Let our lord now command thy servants, which are before thee,
Käskeköön vain herramme, niin palvelijasi, jotka ovat edessäsi,

and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house,
sanoen:"Palvelijasi ovat ottaneet esille rahat, mitä temppelissä oli,

And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land,
He vastasivat Joosualle ja sanoivat:"Sinun palvelijoillesi oli kerrottu, että Herra, sinun Jumalasi, oli käskenyt palvelijaansa Moosesta antamaan

Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land,
se on todella sanottu sinun palvelioilles, että Herra sinun Jumalas on käskenyt palveliansa Moseksen antaa teille kaiken tämän maan

By thy servants hast thou reproached the Lord,
Sinun palveliais kautta olet sinä häväissyt Herraa,

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word.
Herra, nyt sinä lasket palvelijasi rauhaan menemään, sanasi mukaan;

Lord Let Thy Servant go in Peace Now.
Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut.