TO ARTICLES in Finnish translation

• artiklan
• artikkeleihin
• artiklaan
• artiklaa
• artikloihin
• artikkeleita

Examples of using To articles in English and their translations into Finnish

C-Formal decisions pursuant to Articles 81, 82 and 86 of the EC Treaty1. Published decisions2. Other formal decisions.
EY: n perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artiklan nojalla tehdyt muodolliset päätökset1Julkaistut päätökset2Muut muodolliset päätökset.

If you do not mind, I would rather not comment just now on articles in various publications, because I do not think we shall get anywhere by responding to articles like this.
Ellette pane pahaksenne, en kommentoi juuri nyt eri julkaisujen artikkeleja, sillä en usko meidän pääsevän mihinkään vastaamalla tällaisiin artikkeleihin.

This Opinion submits to the Conference draft amendments to articles of the Treaty, in certain areas, when it was possible to take account of the progress of reflection.
Perussopimusten uudistamista koskeva pohdinta on edennyt niin pitkälle, että jo tässä lausunnossa voidaan esittää hallitustenväliselle konferenssille muutoksia joitakin aihepiirejä käsitteleviin artikloihin.

giving access to articles, statistics and database sources for international comparisons.
joka tarjoaa artikkeleita, tilastotietoja ja tietokantalähteitä kansainväliseen vertailuun.

This amendment makes it necessary to introduce drafting amendments to recital 8 as well as to Articles 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8, and add the final formula for a Regulation.
Muutoksen myötä myös johdanto-osan 8 kappaleen sekä 1, 2, ja 4-8 artiklan sanamuotoa on muutettava ja lisättävä asetuksissa esiintyvä loppulause.

clarify the wording of the provisions as well as the cross-references to Articles amended by this proposal.
muutoksia säännösten muotoilun ja tällä ehdotuksella muutettuihin artikloihin tehtävien ristiinviittausten selkiyttämiseksi.

Article 2(4): this paragraph provides for specific temporary exemption for small businesses in relation to Articles 7 and 8.
Artiklan 4 kohdassa itsenäiset pientuottajat vapautetaan tilapäisesti 7 ja 8 artiklan mukaisista rahoitusvaatimuksista.

the social dialogue according to Articles 137 to 139 TEC) or in other Community legislation.
n perustamissopimuksen 137-139 artiklan mukainen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu.

The residual application of national law is foreseen where no court of a Member State has jurisdiction pursuant to Articles 3-7.
Kansallista lakia sovelletaan muissa tapauksissa eli silloin kun yksikään jäsenvaltion tuomioistuin ei ole 3-7 artiklan nojalla toimivaltainen.

Without prejudice to Articles 131 and 133, non-Community goods presented to customs shall be placed under a customs procedure.
Tullille esitetyt muut kuin yhteisötavarat on asetettava tullimenettelyyn, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 131 ja 133 artiklan soveltamista.

Subject to Articles 1, 2 and 3 above, the provisions of the undernoted Regulations,
Jollei 1, 2 ja 3 artiklasta muuta johdu, tavoitteeseen 6 sovelletaan seuraavien asetusten säännöksiä

Grant recipients are required to self-archive and to make their best effort to ensure open access to articles within six or twelve months after publication,
Avustuksen saajia vaaditaan arkistoimaan työnsä ja pyrkimään kaikin tavoin varmistamaan artikkelin avoin julkaiseminen kuuden

The total number of citations to articles for the last five years are accounted for,
Laskennassa otetaan huomioon artikkelien saama kokonaissiteerausmäärä viiden edellisen vuoden ajalta

For Specific Violent Crimes Act, According to Articles Two and Four of the Special Punishments the longest possible sentence for a juvenile criminal is 20 years.
Artiklojen kaksi ja neljä mukaan- Tiettyjen väkivaltarikosten erikoistapauksia koskevan lain- alaikäisen maksimirangaistus on 20 vuotta.

It is therefore important to use this legal base, regardless of any reference to articles of the CAP, the Structural Funds or other Community policies.
Siksi on tärkeä käyttää tätä oikeusperustaa yhteisen maatalouspolitiikan artikloista, rakennerahastoista tai muista yhteisön toimintalinjoista riippumatta.

having regard to Articles 7 and 8 thereof.
kyseisen päätöksen 7 ja 8 artikla huomioon ottaen.

For the sake of transparency, it would also be desirable for the Articles of the new Directive to be consolidated instead of these being essentially amendments to Articles in the existing Directive.
Avoimuuden varmistamiseksi olisi toivottavaa, että uuden direktiivin artiklat konsolidoitaisiin sen sijaan, että niillä pääasiassa muutetaan nykyiseen direktiivin artikloja.

The subject matter of the Commission's investigation pursuant to Articles 81 and 82 EC and to Articles 53 and 54 EEA is a trade agreement between these two companies, which are both active in the mining and supply of rough diamonds.
Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan sekä ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan nojalla aloitetut komission tutkimukset koskivat kauppasopimusta, jonka nämä raakatimantteja louhivat ja toimittavat yritykset olivat tehneet keskenään.

Sogecablelodged complaints pursuant to Articles 81/82 EC on the grounds of the foreclosure effects of theagreement
tekivät EY: n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisen kantelun Telefónican ja Sogecablensopimuksen markkinat sulkevien vaikutusten

Amendments 96 and 162 transfer the list of professional activities for midwives and pharmacists to Articles 38 and 41 respectively and consequently delete the related annexes and change the references to them.
Tarkistuksen 96 tarkoituksena on siirtää kätilöiden ammattitoimintoja koskeva luettelo 38 artiklaan ja tarkistuksen 162 tarkoituksena on siirtää proviisorien ammattitoimintoja koskeva luettelo 41 artiklaan ja poistaa vastaavasti niitä koskevat liitteet sekä muuttaa viittauksia niihin.