TO BEGIN BY THANKING THE RAPPORTEUR in Finnish translation

• aloittaa kiittämällä esittelijää
• aluksi kiittää esittelijä
• ensiksi kiittää esittelijä
• aloittaa kiittämällä esittelijä
• aluksi kiittää esittelijää
• ensiksi kiittää esittelijää

Examples of using To begin by thanking the rapporteur in English and their translations into Finnish

I should like to begin by thanking the rapporteur and shadow rapporteurs for their spirit of cooperation.
haluaisin ensiksi kiittää esittelijää ja varjoesittelijöitä heidän yhteistyön hengestään.

Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Cashman,
Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijä Cashmania selkeästä

Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur, Professor Trakatellis,
Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijää tohtoria Trakatellisia,

Mr President, allow me to begin by thanking the rapporteur, Mr Ferber, for the good work he has done.
Arvoisa puhemies, saanen aloittaa kiittämällä esittelijä Ferberiä hyvin tehdystä työstä.

Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur and the Committee on the Environment,
SV Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan ensiksi kiittää esittelijää ja ympäristöasioiden, kansanterveyden

I want to begin by thanking the rapporteur, Mr Costa Neves.
monien muiden tavoin haluaisin aluksi kiittää esittelijä Costa Nevesiä.

I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Lange,
haluan aloittaa kiittämällä esittelijä Bernd Langea

I should like to begin by thanking the rapporteur Mrs Balzani for the flexibility she has shown.
haluan aivan aluksi kiittää esittelijää, jäsen Balzania, hänen osoittamastaan joustavuudesta.

Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mrs Paulsen, for the excellent
Arvoisa puhemies, haluan aloittaa kiittämällä esittelijä Marit Paulsenia siitä erinomaisesta työstä,

I too want to begin by thanking the rapporteur Mr Özdemir and all the shadow rapporteurs who worked on this report.
minäkin haluan aluksi kiittää esittelijää sekä tämän mietinnön parissa työskennelleitä varjoesittelijöitä.

Madam President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Chmielewski,
Arvoisa puhemies, haluan aloittaa kiittämällä esittelijä Chmielewskia ja kalatalousvaliokuntaa mietinnöstä,

Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for her work on this important proposal.
EN Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä esittelijää hänen työstään tämän tärkeän ehdotuksen parissa.

Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for his excellent report,
Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijää hänen erinomaisesta mietinnöstään

Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur for her work and the excellent report she has presented to us this morning.
Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä esittelijää hänen työstään ja erinomaisesta mietinnöstään, jonka hän on esitellyt meille tänä aamuna.

I should like to begin by thanking the rapporteur most warmly for this report,
haluan aluksi kiittää esittelijää mitä lämpimimmin mietinnöstä,

I wish to begin by thanking the rapporteur for her very constructive work.
haluan aloittaa kiittämällä esittelijää hänen erittäin rakentavasta työstään.

SV I wish to begin by thanking the rapporteur for a constructive report
SV Haluan ensin kiittää esittelijää rakentavasta mietinnöstä

I would like to begin by thanking the rapporteur for the good cooperation.
haluaisin aloittaa kiittämällä mietinnön esittelijää hyvästä yhteistyöstä.

I wish to begin by thanking the rapporteur for the work and efforts made in achieving a recommendation for second reading which is balanced
haluan aloittaa kiittämällä esittelijää hyvästä työstä ja pyrkimyksistä saada aikaan tasapainoinen ja joustava suositus toiseen käsittelyyn,

Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Ó Neachtain,
Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijä Ó Neachtainia