TO FIND A COMPROMISE in Finnish translation

• löytää kompromissi
• kompromissin löytämiseksi
• löytämään kompromissiratkaisuja
• tehdä kompromissia
• löytää kompromissin

Examples of using To find a compromise in English and their translations into Finnish

Mr Pronk and I have managed to find a compromise on Amendment No 2, which has led to a better text.
Pronk ja minä olemme onnistuneet löytämään kompromissin tarkistuksessa 2, minkä ansiosta teksti on nyt parempi.

The European Union has taken on a major role in the effort to find a compromise for adopting a global post-Kyoto agreement.
Kirjallinen.-(RO) Euroopan unioni on ottanut tärkeän tehtävän pyrkiessään löytämään kompromissin maailmanlaajuiselle Kioton pöytäkirjan jälkeiselle sopimukselle.

I can reiterate that the Commission is here to facilitate and to find a compromise with the Council.
Voin toistaa, että komissio on täällä helpottamassa kompromissin löytämistä neuvoston kanssa.

We are hoping to find a compromise on this issue, but it is clear that we need features which will strengthen solvency monitoring at the insurance group level.
Toivomme löytävämme kompromissin tässä asiassa, mutta on selvää että tarvitsemme tekijöitä, joilla vahvistetaan vakavaraisuuden valvontaa vakuutusyhtiöiden tasolla.

Our aim should therefore be to find a compromise that will genuinely enable Member States to implement the adopted parameters specifying the admissible emissions ceiling for particulates
Tavoitteenamme pitäisi näin ollen olla sellaisen kompromissiratkaisun löytäminen, joka antaa jäsenvaltioille todellisen mahdollisuuden noudattaa hyväksyttyjä raja-arvoja, joissa määritellään ilmakehää saastuttavien hiukkas-

appreciate the desire to find a compromise.
arvostan halua saada kompromissi aikaiseksi.

May I also ask the presidency how it intends to find a compromise on the difficult issue of the voting system in the Council?
Haluaisin lisäksi kysyä puheenjohtajavaltiolta, miten se aikoo löytää sovitteluratkaisun neuvoston äänestysjärjestelmää koskevaan vaikeaan kysymykseen?

the Commission must join in the discussion to find a compromise.
meidän on ryhdyttävä keskustelemaan kompromissista komission kanssa.

are determined to work together to find a compromise at first reading.
olemme valmiita määrätietoiseen yhteistyöhön, jotta kompromissi löytyisi ensimmäisessä käsittelyssä.

Mr President, I was interested to hear what the President-in-office had to say about the efforts which the Luxembourg Presidency are going to make to endeavour to find a compromise between the differing views of the individual Member States.
Arvoisa puhemies, olin kiinnostunut kuulemaan, mitä istuvalla puheenjohtajalla oli sanottavana puheenjohtajamaa Luxemburgin pyrkimyksistä löytää kompromissi yksittäisten jäsenvaltioiden eri näkemysten välillä.

For these reasons I support these reports while being concerned that the struggle to find a compromise acceptable to all may blunt the effectiveness of this legislation,
Tuen näistä syistä näitä mietintöjä, vaikka olenkin huolestunut siitä, että ponnistelut hyväksyttävän kompromissin löytämiseksi voivat heikentää tämän lainsäädännön tehokkuutta.

He has made a valiant effort to find a compromise and I want to say also that I do not go all the way with the sort of criticism that is continually levelled against the European Commission for its efforts in trying to reconcile conflicting interests.
Hän on tehnyt urhean yrityksen kompromissin löytämiseksi, ja haluan myös sanoa, että en yhdy täysin kaikkeen kritiikkiin, jota jatkuvasti kohdistetaan Euroopan komissioon sen pyrkiessä sovittelemaan eturistiriitoja.

One hopes that all the politicians want to bring the work to completion and to find a compromise with which all parties can live,
Toivottavasti kaikki poliitikot haluavat saattaa työn päätökseen ja löytää kompromissin, jonka kanssa kaikki osapuolet voivat tulla toimeen,

very well to find a compromise which is good for public health and innovation.
hyvää työtä kansanterveyden ja innovaatioiden alalla hyvän kompromissin löytämiseksi.

It expects the parties to find a compromise which avoids exclusion of opposition groupings on technical grounds,
Se uskoo, että osapuolet löytävät kompromissiratkaisun, jolla vältetään oppositioryhmittymien pois sulkeminen teknisin perustein

The Commission will continue to work actively to find a compromise which will enjoy the necessary support amongst Member States,
Komissio työskentelee jatkossakin aktiivisesti löytääkseen kompromissiratkaisun, joka saa tarvittavan tuen jäsenvaltioilta ja jonka perusteella parlamentti,

I can imagine that there are moments when the Commission's role is to be the one who helps to find a compromise.
en osallistu niihin, mutta voin kuvitella, että tiettyinä hetkinä komission tehtävänä on auttaa kompromissin löytämisessä.

I would also like to thank all the delegates, as it would indeed be impossible to find a compromise on a number of difficult
Haluan edelleen kiittää kaikkia kollegoita, koska kompromissin etsiminen tietyissä hyvin vaikeissa

It recognises the need to find a compromise between, on the one hand, protecting the environment
Itse asiassa strategiassa todetaan, että on välttämätöntä löytää kompromissi toisaalta ympäristönsuojelun ja toisaalta energiansaannin varmistamisen välillä kehittämällä

I was asked to strive to find a compromise on the ground that there was sufficient political will
minua pyydettiin pyrkimään kompromissiin sillä perusteella, että poliittista tahtoa oli riittävästi