TO FREEDOM OF EXPRESSION in Finnish translation

• sananvapauteen
• ilmaisunvapauteen
• sananvapauden
• ilmaisuvapauteen
• ilmaisunvapautta
• sananvapaus
• mielipiteen vapauden
• ilmaisunvapaudelle

Examples of using To freedom of expression in English and their translations into Finnish

it is laid down that every person has the right to freedom of expression, and this right includes the right to have one's own convictions
vapaan demokraattisen yhteiskunnan perusta, ja perusoikeuskirjan mukaan jokaisella on oikeus sananvapauteen ja oikeus sisältää mielipiteenvapauden sekä vapauden vastaanottaa

The outcome document fully respects the existing human rights framework, particularly with regard to freedom of expression, and complies with many of our demands, such as the need to
Päätösasiakirja noudattelee täysin nykyistä ihmisoikeuskehystä etenkin sananvapauden suhteen ja vastaa moneen vaatimukseemme muun muassa siitä,

The safeguarding of human rights, the strengthening of the legislative environment with regard to freedom of expression and access to information,
Ihmisoikeuksien turvaaminen, sananvapauteen ja tiedonsaantiin liittyvän sääntely-ympäristön vahvistaminen

particularly in relation to freedom of expression, torture and ill treatment,
Tapaukset liittyvät erityisesti ilmaisunvapauteen, kidutukseen ja epäasialliseen kohteluun

Mr President, the right to freedom of expression and the right for journalists and the media to scrutinise power
Arvoisa puhemies, oikeus ilmaisuvapauteen ja toimittajien ja tiedotusvälineiden oikeus valvoa vallanpitäjiä

the right to non-discrimination or the right to freedom of expression.
oikeutta syrjimättömyyteen tai sananvapauteen.

to access to information, to freedom of expression and to proper legal procedures.
tiedonsaantiin, ilmaisunvapauteen ja asianmukaisiin oikeusmenettelyihin.

the risk this poses to freedom of expression because, by criminalising this, things people say
jonka se aiheuttaa ilmaisunvapaudelle, sillä julkisen yllytyksen kriminalisoinnin kautta puheista

Article 11 of which states that:'Everyone has the right to freedom of expression.
jonka 11 artiklassa todetaan seuraavaa:"Jokaisella on oikeus sananvapauteen.

discrimination against those exercising their right to freedom of expression and freedom of assembly, including the leaders of the opposition parties.
jotka harjoittavat oikeuttaan ilmaisuvapauteen ja kokoontumisvapauteen, mukaan lukien oppositiopuolueiden johtajat.

the arrest of dissidents in Cambodia is a serious threat to freedom of expression and political pluralism in that country.
Toisinajattelijoiden pidätykset Kambodžassa ovat vakava uhka maan ilmaisunvapaudelle ja poliittiselle moniarvoisuudelle.

This Parliament has to call again on the Iranian authorities to respect the internationally recognised rights to freedom of expression and assembly, and strongly condemn the extraordinarily harsh sentence against Nasrin Sotoudeh and to commend her for her courage
Parlamentin on jälleen kerran vaadittava Iranin viranomaisia kunnioittamaan kansainvälisesti tunnustettuja ilmaisunvapautta ja kokoontumisvapautta koskevia oikeuksia ja tuomittava voimakkaasti Nasrin Sotoudehin poikkeuksellisen kova tuomio

Turkish Penal Code and other articles related to freedom of expression or the adoption of the Law on Foundations to ensure freedom of religion.
joita ovat esimerkiksi Turkin rikoslain häpeällisen 301 pykälän ja muiden ilmaisunvapautta koskevien pykälien muuttaminen tai säätiölain hyväksyminen uskonnonvapauden takaamiseksi.

including the rapid release of all persons detained for having exercised their right to freedom of expression.
vapautettava pikaisesti kaikki henkilöt, joita pidetään vankilassa siksi, että ovat käyttäneet oikeuttaan ilmaista vapaasti mielipiteensä.

of all of Europe's citizens to freedom of expression.
kaikkien Euroopan kansalaisten oikeutta ilmaisunvapauteen.

arrests for exercising their legitimate rights to freedom of expression and peaceful assembly.
he harjoittavat laillisia oikeuksiaan sananvapauteen ja rauhanomaiseen kokoontumiseen.

insofar as the processing is not required for the exercise of the right to freedom of expression and information, to comply with a legal obligation,
olevien henkilötietojesi poistoa siltä osin kuin käsittelyä ei edellytetä sananvapauden ja tiedonvälityksen oikeuden harjoittamisen vuoksi,

the Commission made a commitment to present before this Parliament a communication to evaluate the possible Europe-wide threats to freedom of expression and pluralism of information, and to call attention
Se muistuttaa teitä siitä, että tänä vuonna, vuonna 2009, komissio sitoutui esittelemään tälle parlamentille tiedonannon, jossa arvioidaan sananvapauden ja tiedonvälityksen moniarvoisuuden mahdollisia EU:

Mr President, one of the original motions for a resolution before us was entitled'On the threats to the freedom of expression and creative art', which I can only interpret as a really burlesque form of humour, of absurd theatre of the highest degree, especially as it was tabled by the French communist party, a party which has more than won its spurs in the sphere of threats to freedom of expression.
Arvoisa puhemies, yhden alunperin käsiteltävänä olevan päätöslauselman nimi oli"Mielipiteen vapauden ja luovan taiteen uhkat"- minkä voin tulkita vain jokseenkin parodioivan huumorin lajiksi, absurdiksi teatteriksi, ellei sitä olisi esittänyt Ranskan kommunistinen puolue, joka mielipiteen vapauden suhteen on varmasti ansainnut kannuksensa.

Furthermore, they need to look at their criminal code sections on crimes against national security to ensure that these laws cannot be applied against those merely exercising their right to freedom of expression, as well as at the administrative detention directive which allows for the detaining of individuals for up to two years.
Lisäksi heidän pitäisi tarkastella rikoslakinsa niitä osia, jotka koskevat kansallisen turvallisuuden vastaisia rikoksia varmistaakseen, ettei näitä lakeja voi soveltaa henkilöihin, jotka vain harjoittavat sananvapauden oikeuttaan, sekä hallinnollista vankeutta koskevaa toimintaohjettaan, jonka nojalla henkilöitä voidaan pitää pidätettyinä jopa kahden vuoden ajan.