TO THE CURRENT CRISIS in Finnish translation

• nykyiseen kriisiin
• tämänhetkiseen kriisiin
• vallitsevaa kriisiä
• nykyisen kriisin
• nykyistä kriisiä

Examples of using To the current crisis in English and their translations into Finnish

with the number of people in this situation on the increase due to the current crisis.
Tässä tilanteessa olevien ihmisten määrä kasvaa tämänhetkisen kriisin vuoksi.

Progress in advancing the process of dialogue on Kosovo, with a view to reaching a satisfactory solution to the current crisis, and in addressing grave problems of internal democracy should be undertaken as a matter of priority.
Kosovoa koskevan vuoropuhelun edistyminen niin, että nykyiseen kriisiin voitaisiin löytää tyydyttävä ratkaisu, sekä kansallista demokratiaa koskevien vakavien ongelmien ratkominen ovat ensisijaisia tehtäviä.

A key priority for the future is to ensure that European industry is able to respond to the current crisis and emerge from it in a stronger position to compete globally once market conditions improve.
Tulevaisuuden kannalta keskeisenä tavoitteena on varmistaa, että Euroopan teollisuus kykenee vastaamaan nykyiseen kriisiin ja nousee siitä vahvempaan asemaan kilpailemaan maailmanlaajuisesti sitten, kun markkinaolosuhteet kohentuvat.

If a fair solution is not found to the current crisis, one that is accepted by the Iranian people as a whole,
Jos tämänhetkiseen kriisiin ei ole löydettävissä oikeudenmukaista ratkaisua- sellaista, jonka koko Iranin kansa olisi

The Agenda underlined that the swift response that will be taken to reply to the current crisis in the Mediterranean must serve as the blueprint for the EU's reaction to future crisis, whichever part of the common external border comes under pressure from East to West and from North to South.
Agendassa korostetaan, että nopean reagoinnin, jolla vastataan nykyiseen kriisiin Välimerellä, on oltava EU: n toiminnan lähtökohtana myös tulevissa kriiseissä riippumatta siitä, mistä suunnasta yhteiseen ulkorajaan kohdistuva paine tulee.

Portugal, Spain and the US) and hopes that it will contribute to the OAS efforts to find a solution to the current crisis.
ryhmä tukee Amerikan valtioiden järjestön OAS: n toimia ratkaisun löytämiseksi tämänhetkiseen kriisiin.

with our international partners on how best to respond to the current crisis and its aftermath.
mikä olisi paras tapa käsitellä vallitsevaa kriisiä ja sen seurauksia.

regional organization seeking to ease the situation and offering a conciliation procedure with a view to finding a peaceful solution to the current crisis.
joiden tavoitteena on rauhoittaa tilannetta ja taata sovittelu rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi nykyiseen kriisiin.

Any solution to the current crisis must of course involve a participative
Nykyisen kriisin ratkaisun on tietenkin sisällettävä osallistava

progress towards a solution to the current crisis that will bring about more, not less,
pyrkivät löytämään nykyiseen kriisiin ratkaisun, joka tuo enemmän- ei vähemmän- demokratiaa

If we leave it mostly to those who contributed to the current crisis through their insatiable greed
Jos jätämme sen enimmäkseen niille, jotka edistivät nykyistä kriisiä pohjattomalla ahneudellaan

which basically contributed to the current crisis.
jotka ovat periaatteessa aiheuttaneet nykyisen kriisin.

with a more decisive, more comprehensive and bolder approach to the current crisis.
voimme päättää tämän huippukokouksen nykyistä kriisiä koskevaan aiempaa päättäväisempään, kattavampaan ja rohkeampaan lähestymistapaan.

I also think that the Commission has not taken due account of certain sectors which are particularly vulnerable to the current crisis in the markets and which face a serious risk of abandonment given the proposed timetable and rate of decoupling up to 2013.
Mielestäni komissio ei myöskään ole ottanut riittävästi huomioon tiettyjä aloja, jotka ovat erityisen haavoittuvaisia markkinoiden nykyiselle kriisille ja jotka ovat vakavassa vaarassa jäädä heitteille vuoteen 2013 asti ehdotetun tukien tuotannosta irrottamisen aikataulun ja vauhdin vuoksi.

Due to improved policies over recent years, many developing countries are more resilient to the current crisis than in past global downturns
Viime vuosina parannettujen toimintapolitiikkojen ansiosta monet kehitysmaat ovat nykyisessä kriisissä selviytymiskykyisempiä kuin aikaisemmissa maailmanlaajuisissa taantumissa

that it will create new opportunities that are relevant to the current crisis and to resolving the greatest global environmental problem, which is global climate change.
luomme uusia mahdollisuuksia, joilla on merkitystä nykyisessä kriisissä sekä maailman suurimman ympäristöongelman, maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen, ratkaisemisessa.

the euro as a currency has been crucial in our response to the current crisis.
euro valuuttana on ollut olennainen vastauksessamme nykyiseen kriisiin.

democratic solution to the current crisis and to use, if necessary,
demokraattisen ratkaisun tämänhetkiseen kriisiin ja käyttämään tarvittaessa uhkausta siitä,

called for dialogue between the parties and a search for solutions to the current crisis that did not violate democratic principles
kehotti osapuolia vuoropuheluun ja etsimään tämänhetkiseen kriisiin ratkaisuja, jotka eivät loukkaa demokratian periaatteita

In response to the current crisis the European Union will focus its support and assistance on the following:
Euroopan unioni kohdistaa tukensa ja avunantonsa seuraaville aloille nykyisen kriisin ratkaisemiseksi: välitön humanitaarinen avunanto Gazan väestölle,