TO THE DEVELOPING COUNTRIES in Finnish translation

• kehitysmaille

Examples of using To the developing countries in English and their translations into Finnish

that his attitude is, more than anything, irresponsible with regard to the developing countries.
hänen asenteensa on ennen kaikkea vastuuton kehitysmaita kohtaan.

Few would disagree with the principle that partnership agreements of this kind can genuinely be of benefit to the developing countries concerned.
Harvat ovat eri mieltä siitä periaatteesta, että tämänkaltaiset kumppanuussopimukset voivat aidosti hyödyttää asianomaisia kehitysmaita.

The two powers agree to explain their position better to the developing countries and to reassure them that there is no desire to deny them comparative advantage by protectionist use of the social clause.
Molemmat osapuolet sopivat siitä, että ne selvittävät oman lähtökohtansa kehitysmaille paremmin ja vakuuttivat, ettei kumpikaan aio kieltää kehitysmailta niiden nauttimaa suhteellista etua käyttämällä sosiaalilauseketta omaa etunsa suojeluun.

European Union must take a leading role in the UN to ensure that our promises to the developing countries, which actually suffer the most by the current economic crisis,
Euroopan unionin on otettava johtoasema YK: ssa sen varmistamiseksi, että lupauksemme kehitysmaille, jotka itse asiassa kärsivät eniten nykyisestä talouskriisistä,

We also need to provide funding to the developing countries- especially the poorest
Meidän on myös osoitettava rahoitusta kehitysmaille- erityisesti köyhimmille

In this context, access to and a fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilisation of genetic resources are of major importance to the developing countries as a means of generating revenue and reducing poverty.
Mahdollisuus päästä osalliseksi geenivarojen käytöstä syntyvistä hyödyistä ja niiden oikeudenmukainen ja tasapuolinen jakautuminen ovat kehitysmaille erittäin merkittävä keino tulojen hankkimiseen ja köyhyyden vähentämiseen.

Parliament wants more explicit incorporation of the concepts of"promotion of technology transfer" to the developing countries and encouragement of the"participation of the private sector",
Parlamentti haluaa tuoda selkeämmin esiin teknologian siirron kehitysmaihin, yksityissektorin(erityisesti teollisuuden) osallistumisen edistämisen sekä eettisten periaatteiden,

The matters we focus on in the report include support to the developing countries in diversifying their economies, so that they can break
Tässä mietinnössä keskitytään muun muassa kehitysmaiden tukemiseen, jotta ne voisivat monipuolistaa talouksiaan

a transfer of know-how to the developing countries are necessary in order to enable viable, transparent management of the use of raw materials and natural resources.
avoin hallinta edellyttää tukimekanismeja ja taitotiedon siirtämistä kehitysmaihin.

particularly to the developing countries in accordance with the spirit of the Cairo Guidelines and decision 14/16 of
erityisesti kehitysmaihin Kairon ohjeiden ja ympäristönsuojeluteknologian siirron edistämistä koskevan UNEP:

if we cannot prove, for example to the developing countries, that the model Europe is creating is truly a model of multifunctionality that respects both mankind
emme pysty osoittamaan esimerkiksi kehitysmaille, että Euroopan luoma malli aidosti tukee monimuotoisuutta ja sekä ihmisten että ympäristön kunnioittamista eikä

This applies to the developing countries, which have a crucial role to play in ensuring, through appropriate structural reforms
Tämä koskee kehitysmaita, joilla on keskeinen tehtävä varmistaa asianmukaisin rakenteellisin uudistuksin

by which I mean people are sent from Europe to the developing countries to help promote economic growth, although in such a way that always takes
meidän on panostettava aivopääoman lainaamiseen eli siihen, että ihmisiä lähetetään Euroopasta kehitysmaihin auttamaan talouskasvun edistämisessä kuitenkin sillä tavoin,

as a major concession to the developing countries, the clarification of the TRIPS agreement
suureksi myönnytykseksi kehitysmaille, TRIPS-sopimuksen selvennys

We reject globalisation that offers no solidarity, particularly to the developed countries.
Emme hyväksy maailmanlaajuistumista ilman solidaarisuutta etenkin kehitysmaita kohtaan.

This is the system most widely used among such systems available to the developed countries.
Tämä järjestelmä on kaikkein käytetyin tällaisista kehittyneiden maiden järjestelmistä.

the first conference in Berlin in March 1995 gave a mandate to the developed countries(listed in Annex 1 to the convention)
antoi Berliinissä maaliskuussa 1995 kokoontunut sopimusosapuolten ensimmäinen konferenssi teollisuusmaille(jotka on lueteltu sopimuksen liitteessä I)

Many other Members have referred to the developing countries.
Monet muut jäsenet ovat viitanneet kehitysmaihin.

This must apply likewise to the developing countries.
Tämän on pidettävä paikkansa myös kehitysmaiden osalta.

Reinforcing the EU support to the developing countries in addressing climate change(€ 65M);
EU lisää ilmastonmuutoksen torjuntaan tarkoitettua tukea kehitysmaille(65 miljoonaa euroa);