TO THE EMERGENCE in Finnish translation

• syntymistä
• syntyä
• syntymiseen

Examples of using To the emergence in English and their translations into Finnish

which has become possible thanks to the emergence of a new type of lamps.
joka on tullut mahdolliseksi ansiosta syntynyt uusi lamput.

If there is a loss of efficacy attributable to the emergence of YMDD variant HBV in these patients, additional or alternative therapies should
Jos hoito lakkaa tehoamasta näillä potilailla YMDD- variantin HBV: n kehittymien vuoksi, on syytä harkita muita lääkkeitä vaihtoehtoisina

You, yourselves, have been the witnesses to the emergence of this new colour on the European map- the colour orange.
Te itse olette todistaneet uuden värin ilmestymistä Euroopan kartalle- se väri on oranssi.

milk products contributes to the emergence of such symptoms,
maitotuotteita edistää ilmenisi tällaisia oireita,

Enable a faster response to the emergence of substances, including, possibly, through temporary bans
Mahdollistetaan nopeampi reagointi aineiden markkinoilletuloon esimerkiksi asettamalla väliaikaisia kieltoja aineille,

Accordingly, the initiative will aim at contributing to the emergence of low-carbon, resource-efficient and climate-resilient economies in the Mediterranean 17806/10.
Vastaavasti aloitteen tarkoituksena on edistää hiiliniukkojen, resurssitehokkaiden ja ilmastonmuutoksen kestävien talouksien luomista 17806/10.

to situations of urgency or crisis or to the emergence of crisis.
joustavasti vastata hätä-, kriisi- tai uhkatilanteisiin.

the European Council underlines the importance it attaches to the emergence of a democratic, stable, open, and economically successful Ukraine as a prominent actor in the new Europe.
avoimen ja taloudellisesti menestyvän Ukrainan nousemista merkittäväksi toimijaksi uudessa Euroopassa.

The Community effort in East Timor has contributed, in concrete terms, to the emergence of the country through the challenging first years of independence.
Itä-Timorissa toteutetut yhteisön toimet ovat osaltaan edistäneet konkreettisesti maan kehittymistä ensimmäisten haasteellisten itsenäisyysvuosien aikana.

To put it simply, illegal trade is one of the biggest obstacles to the emergence and growth of Europe's small businesses.
Yksinkertaisesti sanottuna laiton kauppa on yksi suurimmista EU: n pienten yritysten nousun ja kasvun esteistä.

services and contribute to the emergence of new European downstream markets.
auttavat osaltaan synnyttämään uusia eurooppalaisia tuotantoketjun loppupään markkinoita.

Next we look at some trends that have contributed to the emergence and development of the flow of Feng Shui.
Seuraava tarkastelemme joitakin suuntauksia, jotka ovat vaikuttaneet sen syntyyn ja kehitykseen kulkua Feng Shui.

development of the market, contributing to the emergence of a strong communication sector in Europe,
se on edistänyt vahvan viestintäalan syntyä Euroopassa ja mahdollistanut sen, että kuluttajat

integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a‘Blue Belt' in the seas around Europe,
hallintateknologioilla voidaan satamatoimintoja parantamalla edistää”sinisen vyöhykkeen” syntyä Eurooppaa ympäröiville merialueille

This has led to the emergence of leader companies,
Näin on syntynyt johtavia yrityksiä,

including thanks to the emergence of new Competence Centers, DHL Global Forwarding implements the main tenets of the recently introduced new corporate strategy of the Deutsche Post DHL Group of Companies-“Strategy 2025- Unconditional leadership in the digital world”.
myös uusien osaamiskeskusten syntymän ansiosta, Deutsche Post DHL-konsernin äskettäin käyttöön otetun uuden yritysstrategian pää strategioihin-”Strategia 2025- Ehdoton johtajuus digitaalimaailmassa”.

Equally, there should be no obstacles to the emergence of applications or technologies which can be a substitute for,
Samoin ei pitäisi olla mitään esteitä sellaisten sovellusten ja tekniikan kehittämiselle, joilla verkkovierailupalveluja voidaan korvata,

The position gave way to the emergence of the daimyōs(feudal lords)
Virka väistyi feodaaliherrojen eli daimioiden nousun tieltä 1400-luvun lopussa,

emphasise the synergy inherent to the emergence of a knowledge policy and the encouragement given to lifelong learning,
taitojen toimintalinjan luomiseen ja elinikäisen oppimisen edistämiseen liittyvää synergiaa,

the EU is redefining its relationship with Africa, largely due to the emergence of China as a player in that continent.
EU pyrkii määrittelemään uudelleen suhteensa Afrikkaan johtuen etenkin uuden toimijan eli Kiinan esiinnoususta mantereella.