TO THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in Finnish translation

• toissijaisuusperiaatteen
• toissijaisuusperiaate
• toissijaisuusperiaatteelle
• toissijaisuusperiaatetta
• toissijaisuusperiaatteeseen

Examples of using To the principle of subsidiarity in English and their translations into Finnish

dealing with direct subsidies, with due regard to the principle of subsidiarity.
asiassa edettäisiin läheisyysperiaatteen mukaisesti samalla tavoin kuin suorien tukien kohdalla.

the Council to intervene, with due regard to the principle of subsidiarity, in the following areas.
parlamenttia ja neuvostoa toissijaisuusperiaatetta noudattaen ryhtymään toimiin seuraavilla aloilla.

Nevertheless, I would like to say that any interpretation of Article 255 of the Treaty must also be linked to the principle of subsidiarity.
Haluan sanoa teille kuitenkin seuraavaa: perustamissopimuksen 255 artiklan mukainen tulkinta on tulkinta, jonka täytyy liittyä myös läheisyysperiaatteeseen.

it should be clear in conciliation that certain areas are subject to the principle of subsidiarity.
sovittelussa on tehtävä selväksi, että tietyt osa-alueet kuuluvat toissijaisuuden piiriin.

these policies are also subject to the principle of subsidiarity.
kyseiseen politiikkaan sovelletaan läheisyysperiaatetta.

health is a competence subject to the principle of subsidiarity.
terveydenhuoltoon sovelletaan Euroopan unionissa toissijaisuuden periaatetta.

subject to the principle of subsidiarity, a joint effort by the Member States of the European Union and the Commission;
sen edistäminen edellyttää toissijaisuusperiaatteen mukaisesti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja komission yhteisiä ponnisteluja.

action taken at Community level must be aimed more particularly, subject to the principle of subsidiarity and giving all due importance to thesocial dialogue, at ensuring the achievement of common objectives.
yhteisön toimiatoteutettaessa on erityisesti pyrittävä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseen kuitenkin toissijaisuusperiaatetta noudattaen ja antaen sosiaaliselle vuoropuhelulle sille kuuluva asema.

It follows that Civil Protection response to disasters appears to be an area of supporting/complementary competence subject to the principle of subsidiarity.
Katastrofitilanteissa annettava pelastuspalveluapu on sen vuoksi osa-alue, jolla unionilla on toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tukeva ja täydentävä tehtävä.

The aim, according to the principle of subsidiarity, is to supplement their efforts and to support them in giving
Järjestelmän tarkoituksena on toissijaisuusperiaatteen mukaisesti täydentää jäsenvaltioiden pyrkimyksiä

This Recommendation conforms to the principle of subsidiarity referred to in Article 5 of the Treaty insofar as its objective is to support
Tämä suositus on perustamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitetun toissijaisuusperiaatteen mukainen, koska sen tavoitteena on tukea

This means Community action must be geared to the principle of subsidiarity and as that principle does not have empirical form
Tämä merkitsee, että toissijaisuusperiaate ohjaa yhteisön toimintaa, ja että koska tätä periaatetta ei ole ilmaistu konkreettisesti vaan käsitteellisenä rakennelmana,

Since this measure is subject to the principle of subsidiarity, let us hope that the Member States will do what has to be done to ensure that these men
Koska tämä toimenpide on alistettu toissijaisuusperiaatteelle, toivokaamme, että jäsenvaltiot tekevät sen mitä täytyy tehdä sen varmistamiseksi, että nämä miehet ja naiset voivat sovittaa perhe-

This Recommendation conforms to the principle of subsidiarity referred to in Article 5 of the Treaty insofar as Community action,
Tämä suositus on perustamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitetun toissijaisuusperiaatteen mukainen siltä osin kun yhteisön toiminta on

the Council took note of a progress report which notes the concerns of some delegations calling for due consideration be given to the principle of subsidiarity and the diversity of the situations in the different Member States.
terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvostossa pantiin merkille tilannekatsaus, jossa käsiteltiin joidenkin valtuuskuntien kehotusta ottaa asianmukaisesti huomioon toissijaisuusperiaate ja eri jäsenvaltioiden tilanteiden moninaisuus.

which is also a European task according to the principle of subsidiarity and on which there is broad parliamentary
jota voimme toteuttaa ja joka on myös toissijaisuusperiaatteen mukaisesti eurooppalainen tehtävä,

the Union,"> with equal respect for the languages of the Union and with due regard to the principle of subsidiarity";
sen monikielisyyttä tasapuolisesti edistettävä kaikkia unionin kieliä kunnioittaen ja toissijaisuusperiaate huomioon ottaen.

which would be contrary to the principle of subsidiarity.
joka olisi vastoin toissijaisuusperiaatetta.

The second point that I am very pleased with in this report is the fact that it makes it very clear, according to the principle of subsidiarity, that the Member States themselves are responsible for pension provision.
Toinen seikka, johon olen tässä mietinnössä hyvin tyytyväinen, on se, että siinä tehdään toissijaisuusperiaatteen mukaisesti hyvin selväksi, että jäsenvaltiot ovat itse vastuussa eläketurvasta.

to adhere to the principle of subsidiarity.
toisaalta noudattamaan toissijaisuusperiaatetta.