TO THE ROOT in Finnish translation

• juurelle
• ytimeen
• juurille
• juureen
• juuri

Examples of using To the root in English and their translations into Finnish

then move the compressed originals back to the root of/system.
siirrä sitten puristetaan alkuperäiset takaisin juuri/ järjestelmän.

This will be a good option if you want to get to the root of the problem without facing a surgeon's knife.
Tämä on hyvä vaihtoehto, jos haluat päästä ongelman ytimeen ilman edessään kirurgin veitsi.

it ultimately fails to get to the root of the problem.
siinä ei päästä lopulta pureutumaan ongelman ytimeen.

nocturnal molars on the archwire, the greater the damage to the root and periodontal tissue.
yöllisen hampaita on archwire suurempi root ja periodontal kudosta.

ESDP mission in Somalia, once again, will not get to the root of the problem, but merely deal with the symptoms.
n Somalian-operaatiolla ei taaskaan päästä käsiksi ongelman syihin vaan hoidetaan pelkkiä oireita.

When removing the wiper, it is necessary to push the wiper first to the root of the wiper arm, so that after the wiper arm interface is completely separated,
Törmäyspyyhin poistamisen yhteydessä on välttämätöntä työntää pyyhkimet ensin pyyhkimen varren juurelle, jolloin pyyhinvarren käyttöliittymä on täysin erillään,

also of getting to the root of those organisations or individuals who seek to perpetuate hatred
pääsemisestä niiden järjestöjen ytimeen tai henkilöiden jäljille, jotka pyrkivät ylläpitämään vihaa

does not by any stretch of the imagination get to the root of the problem and, unfortunately,
ei millään ilveellä pääse pureutumaan ongelman ytimeen, eikä se, valitettavasti,

why not simply go to the root of the problem by changing the rules that relate to freedom of movement?
yksinkertaisesti mene ongelman juurille muuttaen vapaaseen liikkuvuuteen liittyviä sääntöjä?

we need concrete action on the ground from governments and the Commission to get to the root of the problem.
komission on toteutettava konkreettisia toimia paikan päällä päästäksemme ongelman ytimeen.

that it becomes similar to the root, or that some kind of action characterized by the root is happening to it.
se muodostuu samanlaiseksi kuin sanajuuri, tai että sille tapahtuu jonkinlainen sanajuurelle luonteenomainen teko.

We voted against the joint resolution which was adopted because it does not get to the root of the problem, does not propose measures which are an alternative to the Stability Pact,
Me äänestimme hyväksyttyä yhteistä päätöslauselmaa vastaan, koska siinä ei mennä ongelman ytimeen, ei ehdoteta vakaussopimukselle vaihtoehtoisia toimenpiteitä eikä ehdoteta liberalisoinnin

which do not get to the root of the problem.
joilla ei kyetä puuttumaan ongelman alkusyihin.

Mr President, the current situation in which cases of BSE in the European Union are multiplying makes it clear that it is not enough to make declarations of intent with regard to the reform of the CAP. We need to get to the root of the problem and move rapidly towards a genuine reform of the current common agricultural policy.
Arvoisa puhemies, nykytilanne, kun BSE-tautitapaukset ovat moninkertaistuneet Euroopan unionissa, osoittaa selvästi, että YMP: n uudistamisaikeista annetut lausunnot eivät riitä, vaan on mentävä ongelman perimmäisiin syihin saakka ja päästävä nopeasti käsiksi nykyisen yhteisen maatalouspolitiikan varsinaiseen uudistukseen.

The paint is applied to the roots of the curls, and then evenly distributed throughout their length.
Maali levitetään kiharoiden juurille ja levitetään tasaisesti koko pituudeltaan.

More oxygen gets back to the roots- the lawn can grow healthy!
Lisää happea palaa juuriin- nurmikko voi kasvaa terveeksi!

The tool is applied to the roots and spread over the surface of curls a few centimeters.
Työkalu levitetään juurille ja levitetään muutaman senttimetrin kiharoiden pinnalle.

To the roots do not spread through the garden in the ground digged roofing,
Juurille eivät leviä puutarhan läpi maahan kaivoivat katto,

Now it says here apply the dye to the roots, and then… What's that word say?
Tässä sanotaan että levitä väri juuriin ja sitten… Mitä tuossa lukee?

And then… Now it says here apply the dye to the roots, What's that word say?
Tässä sanotaan että levitä väri juuriin ja sitten… Mitä tuossa lukee?