TOLERATING in Finnish translation

• sietää
• suvainnut
• sietämästä
• sietäminen
• suvaitsemalla
• sietämällä
• sietävät

Examples of using Tolerating in English and their translations into Finnish

If societies start tolerating hate-filled speech,
Jos yhteiskunnat alkavat suvaita vihamielisiä puheita

Many of the species are halophytes, tolerating salty soils, or grow in dry steppes or semi-deserts.
Useat heimon lajeista ovat joko suolaa sietäviä halofyyttejä, kuivuutta kestäviä kserofyyttejä, tai kumpaakin.

When I grew older and watched him tolerating the ways of this world Losing money to pass by on one's way.
Vartuin ja näin hänen sietävän maailman tapoja ja menettävän rahaa työnsä takia.

Criterion women performance Anavar doses will typically fall in the 5-10mg daily array with the majority of all women tolerating 10mg each day incredibly well.
Standard naispuolinen suorituskyky Anavar annokset tyypillisesti lasku 5-10 mg päivässä valikoima monia naisista kestävä 10mg joka päivä poikkeuksellisen hyvin.

The reduced dose may be escalated to the dose for patients with normal hepatic function if the patient is tolerating the treatment for at least two cycles see sections 4.4 and 5.2.
Jos potilas sietää hoidon vähintään kahden hoitosyklin ajan, pienennetty annos voidaan suurentaa vähitellen annokseen, jota annetaan potilaille, joiden maksan toiminta on normaali ks. kohdat 4.4 ja 5.2.

not only tolerating but also encouraging the dissemination of Islamic fundamentalism.
paikallishallintoa ja paitsi suvainnut myös rohkaissut islamilaisen fundamentalismin levittämistä.

I think that if, as a result of this, we finally stop tolerating behaviour which everyone knew about
Että jos voimme tämän tuloksena lopultakin lakata sietämästä käytöstä, jonka kaikki tiesivät

conflict between Israel and Palestine should be solved, but tolerating a wall and waiting until the conflict is over is not the right way to go about it.
Israelin ja Palestiinan välinen konflikti pitäisi ratkaista, mutta muurin sietäminen ja konfliktin loppumisen odottaminen ei ole oikea tapa.

In patients tolerating empagliflozin 10 mg once daily who have an eGFR≥60 ml/min/1.73 m2 and need tighter glycaemic control,
Annos voidaan nostaa 25 mg: aan kerran vuorokaudessa potilaille, jotka sietävät empagliflotsiinia 10 mg kerran vuorokaudessa ja joiden eGFR on ≥ 60 ml/min/1,

understand and support without, for all that, tolerating the unacceptable.
ymmärtää ja tukea suvaitsematta kuitenkaan sellaista, mitä on mahdotonta hyväksyä.

However, a line has to be drawn between supporting economic activities and tolerating purely speculative operations which have no development effects
On kuitenkin erotettava toisistaan taloudellisen toiminnan tukeminen ja sellaisten pelkkien keinottelutoimien suvaitseminen, joilla ei ole mitään kehitystä edistävää vaikutusta

Madam President, today, once again, criticism has been levelled at the Russian government for tolerating, or sometimes even instigating,
Arvoisa puhemies, Venäjän hallitusta on arvosteltu tänään jälleen kerran siitä, että se suvaitsee tai joskus jopa lietsoo toimintaa,

There can be no prospect of tolerating exceptions whereby a church
En näe tulevaisuutta sellaisten poikkeusten suvaitsemisella, jotka antavat kirkolle

of serious crimes and abuses, as well as against the Russian authorities tolerating this situation, which is affecting the credibility of their commitment to democracy.
väärinkäytöksiin syyllistyneiden rankaisematta jäämistä sekä sitä, että Venäjän viranomaiset hyväksyvät tämän tilanteen, mikä heikentää niiden demokratiaa koskevan sitoumuksen uskottavuutta.

how long specifically does the Commission intend to go on tolerating the unprecedented, asymmetric visa regime introduced by a third country,
tämä politiikka perustuu ensisijaisesti vastavuoroisuuspolitiikkaan, miten kauan komissio konkreettisesti aikoo sietää kolmannen maan, eli Kanadan, EU:

there will be other opportunities to talk about that- will remain entirely illegitimate unless it ceases allowing and tolerating, either passively, or in some cases with direct involvement, abuses, aggression and harassment against the Hungarian minority in Vojvodina.
meidän on mahdollista keskustella tästä aiheesta muissa yhteyksissä- jää täysin vaille oikeutusta, jollei se lakkaa sallimasta ja sietämästä joko passiivisesti tai joissakin tapauksissa suoralla toiminnallaan Vojvodinan unkarilaiseen vähemmistöön kohdistuvia väärinkäytöksiä, hyökkäyksiä ja vainoa.

The current financial crisis has shown that tolerating unclear tax legislation,
Tämänhetkinen rahoituskriisi on osoittanut, että epäselvän verolainsäädännön sietäminen, tuntemattomat liiketoimet

further theft of taxpayers' money and should not, especially, give certain people any excuse for tolerating these things. Nor should it be any reason
että"pata kattilaa soimaa", ei saa olla syy- eikä siitä saa missään tapauksessa tulla joillekin tekosyy- sallia petoksia, verorahojen varastamista edelleen,

the definition of the new Objective 1 in the report on general provisions, by tolerating limited exceptions,
se onkin- jäsenvaltioille kuitenkin mahdollisuuden parantaa kansallisten vyöhykejakojen yhteenkuuluvuutta sallimalla rajoitettuja poikkeuksia,

The evil I could tolerate, but the stupidity.
Pahuuden saatoin sietää, mutta typeryyttä.