VICIOUS CYCLE in Finnish translation

• noidankehä
• kierre

Examples of using Vicious cycle in English and their translations into Finnish

A vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established,
Pelon, välttelyn, epäluottamuksen ja väärinymmärrysten kierre oli lähtenyt käyntiin, ja tunsin itseni voimattomaksi

It's a vicious cycle of never-ending madness until someone breaks the chain.
Se on loppumaton hulluuden kierre, joka ei katkea ennen

That turns back on itself over and over again until someone breaks the chain. It's a vicious cycle of never-ending madness.
Se on loppumaton hulluuden kierre, joka ei katkea ennen kuin joku rikkoo sen.

Until someone breaks the chain. It's a vicious cycle of never-ending madness that turns back on itself over
Se on loppumaton hulluuden kierre, joka ei katkea ennen

It's a vicious cycle of never-ending madness that turns back on itself over
Se on loppumaton hulluuden kierre, joka ei katkea ennen

Until someone breaks the chain. that turns back on itself over and over again It's a vicious cycle of never-ending madness.
Se on loppumaton hulluuden kierre, joka ei katkea ennen kuin joku rikkoo sen.

The vicious cycle of swipes Well,
Noidankehä pyyhkäisee Well,

so this vicious cycle has started again.
joten noidankehä on taas valloillaan.

Universal access to core social services, and rights, in particular basic education, social protection and primary health care, are fundamental to breaking the vicious cycle of poverty.
Köyhyyden noidankehän rikkomiseksi on ratkaisevan tärkeää tarjota kaikille perussosiaalipalvelut ja-oikeudet, erityisesti peruskoulutus ja-sosiaaliturva sekä perusterveydenhuolto.

I would appeal to all parties to renounce the vicious cycle of violence and to approach this dispute constructively.
Pyydän kaikkia osapuolia luopumaan väkivallan noidankehästä ja lähestymään kiistaa rakentavin mielin.

It's a vicious cycle, mike-- not to mention the fact that they're never gonna find a cure, because there isn't one.
Se on oravanpyörä, Mike. Eivätkä he löydä parannuskeinoa, koska sellaista ei ole.

education as other children, perpetuates their vicious cycle of poverty.
jatkaa lasten kyhyyden noidankeh.

thus forming a vicious cycle.
mikä muodostaa noidankehän.

Furthermore, you must see that they are interconnected and create a vicious cycle that makes people even poorer and keeps them in poverty.
On myös käsitettävä, että ne liittyvät toisiinsa ja muodostavat noidankehän, joka köyhdyttää ihmisiä ja pitää heitä köyhyydessä.

leading to a vicious cycle which ends the same way each time: bad health.
mikä johtaa noidankehään, joka päättyy samalla tavalla joka kerta: huono terveys.

all we're doing is perpetuating a vicious cycle.
kuolemaan kuolemalla- me vain jatkamme julmaa sykliä.

demand dropped, and helped stabilise the economy by averting a vicious cycle of falling demand, falling investment and rising unemployment.
auttoi välttämään heikkenevän kysynnän, pienentyvien investointien ja kasvavan työttömyyden noidankehän.

And a vicious cycle of failed relationships and poor decisions happens- starting
Ja syntyy epäonnistuneiden ihmissuhteiden ja huonojen päätösten noidankehä- joka aloittaa matkan pitkin epätervettä tunne-elämän

There is a need to break the vicious cycle of insufficient adequate solutions,
Onkin tarpeen rikkoa riittämättömien ratkaisujen, vähäisen tietoisuuden sekä mittakaavaetujen, standardien ja kestävien liiketoimintamallien puutteen noidankehä, joka puolestaan johtaa siihen,

We can break this vicious cycle by acknowledging that non-paid work is work indeed,
Voimme murtaa tämän noidankehän tunnustamalla, että palkaton työ on todellista työtä,