WE ARE PROPOSING in Finnish translation

• ehdotamme
• ehdottamamme
• esitämme
• ehdottamiemme
• ehdottamassamme
• ehdottamiamme
• ehdotetaan
• esittämämme
• ehdotuksemme

Examples of using We are proposing in English and their translations into Finnish

Parliament's vote in March, that is what we are proposing.
parlamentin äänestys maaliskuussa, tätä me ehdotamme.

That is why we are proposing ambitious reforms by emphasising the need to avert two dangers.
Sen vuoksi ehdotamme kunnianhimoisia uudistuksia ja korostamme, että on tärkeää välttää kahta vaaraa.

An important part of the solution we are proposing today is a special arrangement for artisanal fishing vessels.
Merkittävän osan ratkaisua muodostaa tänään ehdottamamme erityisjärjestely pienimuotoista kalastusta harjoittaville aluksille.

We are not scrapping them; we are proposing to deal with them under other procedures- either existing or new procedures.
Emme hylkää niitä, ehdotamme, että niitä käsiteltäisiin muiden menettelyjen- joko nykyisten tai uusien menettelyjen- mukaisesti.

That means that the budget volume that we are proposing can be set at an average of 1.14% of GNI.
Tämä tarkoittaa, että ehdottamamme talousarviomäärät voidaan vahvistaa keskimäärin 1, 14 prosenttiin bruttokansantulosta.

We are proposing to move towards a free trade area to be completed once Russia accedes to the WTO.
Ehdotamme, että siirrymme kohti vapaakauppa-aluetta, joka toteutetaan, kun Venäjä liittyy WTO: hon.

as in 1972, we are proposing general cooperation or financial aid for the Mediterranean,
kuten vuonna 1972, esitämme tänäänkin Välimerelle yleisesti yhteistyötä

It also shows a clear link between the longer term measures we are proposing and the short term actions we are taking.
Siitä käy myös ilmi selvä yhteys ehdottamiemme kauaskantoisempien toimenpiteiden ja lähiaikoina toteutettavien toimien välillä.

But I believe the changes we are proposing today will encourage many more companies to give up quota.
Uskon kuitenkin, että tänään ehdottamamme muutokset kannustavat monia yrityksiä luopumaan kiintiöistään.

Therefore we have to act urgently and this is what we are proposing in the new programme.
Tämän vuoksi meidän on toimittava nopeasti- ja tämä on syy siihen, että ehdotamme uutta ohjelmaa.

The resolution which we are proposing equally emphasises the results which will be achieved through coordinating research activities
Myös ehdottamassamme päätöslauselmassa korostetaan tuloksia, jotka saadaan aikaan koordinoitujen tutkimustoimien avulla,

The service we are proposing, based on the principle of a single contract,
Ehdottamamme palvelu perustuu periaatteeseen yhdestä sopimuksesta,

Mr President, we are proposing a change to the beginning of paragraph 32 in agreement with the shadow rapporteurs.
(FR) Arvoisa puhemies, ehdotamme muutosta kappaleeseen 32 yksimielisesti varjoesittelijöiden kanssa.

We chose the economically most efficient measures which include the cleaner fuel specifications that we are proposing to bring into force in the year 2000.
Valitsimme taloudellisesti edullisimmat vaihtoehdot, jotka kattavat ehdottamamme vaatimukset puhtaimmista polttoaineista ja jotka astuvat voimaan vuonna 2000.

I can tell you that you are going too far in sweeping aside the amendments we are proposing.
voin sanoa teille, että olette vähän liian hätäisesti heittämässä pois ehdottamiamme tarkistuksia.

in the case of medicines, this is already covered by the pharmacovigilance legislation that we are proposing.
lääkkeiden osalta tämä otetaan jo huomioon ehdottamassamme lääketurvatoimintaa koskevassa lainsäädännössä.

Now we have the European Research Council and we are proposing the establishment of a European institute of technology.
Nyt meillä on Euroopan tutkimusneuvosto, ja ehdotamme Euroopan teknologiainstituutin perustamista.

I feel that a narrower, tighter definition, such as we are proposing today, is the right way forward.
Katson, että tämänpäiväisen ehdotuksemme mukainen suppeampi, tarkempi määritelmä on oikea tapa edetä.

We must be sure that the measures we are proposing today are implemented by all the Member States of the European Union.
Tätä varten meidän täytyy varmistua siitä, että tänään ehdottamiamme toimenpiteitä tullaan soveltamaan kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.

Of course the Council still has our proposal to extend Article 10 of Directive 91/440 in a way that is similar to what we are proposing here.
Tietenkin neuvostolla on vielä meidän ehdotuksemme direktiivin 91/440 10 artiklan laajentamisesta tavalla, joka on samanlainen kuin täällä ehdottamamme.