WE ARE TO HAVE in Finnish translation

• on
• saamme
• olemme

Examples of using We are to have in English and their translations into Finnish

this is necessary if we are to have a common voice in the world.
mikäli haluamme, että meillä on yhteinen edustus maailmassa.

we must act now if we are to have any chance of achieving our objective.
meidän on toimittava nyt, jos haluamme, että meillä on minkäänlaisia mahdollisuuksia saavuttaa tavoitteemme.

I just wanted to say how thrilled we are to have you here.
halusin vain sanoa,- kuinka innostavaa on saada sinut tänne.

Cooperation and mutual understanding between all states are prerequisites if we are to have any hope of effectively combating racism.
Yhteistyö ja keskinäinen ymmärrys kaikkien jäsenvaltioiden välillä ovat ehdottomia edellytyksiä, jos haluamme, että meillä olisi jotain toivoa torjua rasismia tehokkaasti.

It is imperative for this to go hand in hand with a demand-orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas.
Ne on kytkettävä ehdottomasti talouspolitiikkaan, joka suuntautuu kysyntään, jotta meillä on ylipäätään mahdollisuus parantaa näiden alueiden sosiaalista tilannetta.

If we are to have a functioning internal market throughout the EU where people can rely on their case being examined in a legally certain manner
Jos haluamme, että koko EU: ssa on toimivat sisämarkkinat, joilla ihmiset voivat luottaa siihen, että heidän tapauksensa tutkitaan oikeudellisesti varmalla tavalla ja että he saavat täysimääräisen korvauksen aiheutuneista vahingoista

for the first time, we are to have statutory, citizen-focused passenger rights in the event of delays
ensi kertaa saamme lakisääteiset, kansalaisläheiset matkustajan oikeudet viivästymisten

every businessman agrees that, if we are to have a real single market, we need to remove all the remaining obstacles, which is why
jokainen liikemies on samaa mieltä siitä, että todellisten yhtenäismarkkinoiden saavuttamiseksi meidän on poistettava kaikki jäljellä olevat esteet.

this will require the submission of a few more studies if we are to have a proper scientific basis for the imposition of the relevant requirements.
Tätä varten on ehdotettava muutamaa lisätutkimusta, jos haluamme, että luokittelua koskevien vaatimusten asettamisella on kunnollinen tieteellinen perusta.

there are things that have to be done if we are to have, as intended, a short-term agreement for one year.
meidän on ryhdyttävä toimiin, jos tarkoituksenamme on tehdä lyhytaikainen sopimus yhdeksi vuodeksi.

I do not think there is any doubt that, if we are to have fairer agriculture and a more transparent
Mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että mikäli haluamme maatalouden olevan oikeudenmukaisempaa ja yhteisen maatalouspolitiikan olevan avoimempaa

a woman Commissioner for science who has grasped that if we are to have an equal opportunities programme,
aiomme toteuttaa yhtäläisten mahdollisuuksien ohjelmaa, meidän on panostettava tutkimukseen,

for the extraordinary hearing that we are to have next week with Commissioners Špidla and Hübner.
ylimääräiselle kuulemiselle, jonka pidämme ensi viikolla komission jäsen Špidlan ja komission jäsen Hübnerin kanssa.

I agree with the earlier speaker that everyone can see that more is needed if we are to have any hope of breaking this vicious circle for good.
olen yhtä mieltä edellisen puhujan kanssa siitä, että on aivan selvää, että meidän on tehtävä enemmän, jos haluamme katkaista tämän vaikean kierteen lopullisesti.

to whom I should like to point out how proud we are to have them amongst us, were forcibly integrated into a group that was not their own.
joille haluaisin korostaa, miten ylpeitä me olemme saadessamme ne joukkoomme, liitettiin vastoin tahtoaan ryhmään, johon ne eivät kuuluneet.

If we are to have a truly independent
Jos haluamme, että maamme on todella itsenäinen

times have changed and that we need to move with the times if we are to have the sort of success we had in the past.
ajat ovat muuttuneet ja että meidän on edistyttävä ajan mukana, jos haluamme nauttia samanlaisesta menestyksestä kuin ennen.

as representative of the Pensioners' Party, I believe that, if we are to have more jobs, we must reduce the cost of labour: we must,
työpaikkojen lisäämiseksi työn kustannuksia on vähennettävä: meidän on siis pienennettävä eläkesuoritusten ja-maksujen kustannuksia,

for us to try to discuss this matter and to understand that, if we are to have this EU cooperation accepted among the EU's populations, it would perhaps
haluamme kansalaisten hyväksyvän tällaisen EU-yhteistyön, olisi kenties hyvä ajatus yrittää rohkaista naisia osallistumaan

If we are to have any chance at all of moving on after the Balkan wars, we must primarily
Mikäli haluamme meillä olevan minkäänlaisia mahdollisuuksia jatkaa eteenpäin Balkanin sotien jälkeen,