WERE AWARE in Finnish translation

• olivat tietoisia
• tiesivät

Examples of using Were aware in English and their translations into Finnish

Nine out of ten enterprises were aware that change should be given exclusively in euro as from€-day.
Yhdeksän yritystä kymmenestä tietää, että vaihtoraha olisi annettava yksinomaan euroina €-päivästä alkaen.

They were aware of a certain pressure,
He tunsivat tiettyä painetta,

We were aware, as early as two years ago,
Me tiesimme jo kaksi vuotta sitten,

Since that obviously means the Goa'uld were aware of it's existence,
Koska Goa'uldit tietänevät sen olemassaolosta, t 3 ja 5 lähtevät taustajoukoiksi,

So, you were aware that there were Nazis at the demonstration,
Olitte siis tietoinen, että mielenosoituksessa oli natseja…

The authors of the Maastricht Treaty were aware that EMU would heighten the need for cooperation in the supervisory field.
Maastrichtin sopimuksen laatijat ymmärsivät, että talous- ja rahaliitto edellyttäisi entistä tiiviimpää yhteistyötä valvonnan alalla.

Roughly 7 in 10 EU citizens(68%) were aware of their newly established right to participate in a Citizens' initiative.
Noin seitsemän kymmenestä(68 prosenttia) unionin kansalaisesta tunsi uuden oikeutensa osallistua kansalaisaloitteeseen.

it could be assumed that children were aware of the parents' control
joten voidaan olettaa, että lapset tiedostavat vanhempien kontrollin,

Texas state law on dating age Backpage or older were aware of law is teacher-student sex is..
Texas State laki dating ikä Backpage tai vanhempi tunsivat lain opettaja-opiskelija sukupuoli on.

A Eurobarometer survey carried out in 2006 showed that only 23% of the citizens were aware of this right.
Vuonna 2006 toteutettu Eurobarometri-kysely osoitti, että vain 23 prosenttia kansalaisista tunsi tämän oikeuden.

The conduct of the Interior Ministry officials shows that they were aware who they were beating,
Sisäministeriön virkailijoiden käytös osoittaa, että he olivat tietoisia siitä ketä pahoinpitelivät,

Overall, respondents were aware of most of their EU citizenship rights,
Kaiken kaikkiaan vastaajat olivat tietoisia useimmista EU:

I would like, if I may, to relate in this important parliamentary Chamber the suggestions of some pensioners of Bergamo, who were aware that we were due to deal with this important issue of differentiated waste collection.
Sallinette minun kertoa arvoisalle parlamentille, mitä minulle ehdottivat muutamat bergamolaiset eläkeläiset, jotka tiesivät, että tulisin käsittelemään jätteiden erillistä keräystä koskevaa merkittävää aihetta.

the Member States were aware of it and naturally the Council was aware of it, and even discussed it.
että jäsenvaltiot olivat tietoisia asiasta ja neuvostokin oli tietysti asiasta tietoinen ja jopa keskusteli siitä.

plant variety rights” and they were aware that these tomato varieties“They were legally protected as such
markkinointi haltijoiden oikeudet ja kasvinjalostajanoikeudet” ja he olivat tietoisia siitä, että nämä tomaattilajikkeista“Heidät laillisesti suojata sellaisinaan

For now, it suffices to point out that about half of the respondents were aware that economic policies are coordinated across the Member States,
Tässä yhteydessä tyydytään toteamaan, että noin puolet vastaajista ilmoittaa olevansa tietoisia siitä, että jäsenvaltioiden talouspolitiikkoja yhteensovitetaan yhteisön tasolla,

Ten Member States were aware that data needed for full traceability had to be kept for at least 30 years,
Kymmenen jäsenvaltiota oli tietoisia siitä, että täydelliseen jäljitettävyyteen tarvittavat tiedot on säilytettävä ainakin 30 vuoden ajan, vaikkakin niiden voimassa olevat

Just 4 percent were aware that the proportion of people diagnosed with sepsis who will die from it is around 1 in 3,
Vain 4 prosentti oli tietoinen siitä, että sepsiksestä, joka kuolee siitä, on noin 1 3: ssä, kun taas 6 prosenttiosuus on sitä mieltä,

Eight Member States were aware that the competent authority had to keep records of data received from blood establishments related to their authorisation, provisions for those already existing,
Kahdeksassa jäsenvaltiossa oltiin tietoisia siitä, että toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä veripalvelulaitoksilta saadut tiedot, jotka liittyvät niiden hyväksymiseen, nykyisiä laitoksia koskeviin säännöksiin,

Because the information that I have from governmental institutions indicates that many governments would probably change their position within the Council if they were aware of the impact of this issue on the business world
Hallitustahoilta saamani tiedot nimittäin osoittavat, että useat hallitukset vaihtaisivat luultavasti näkökantaansa, jos ne tietäisivät tämän kysymyksen vaikutuksista yritysmaailmaan