WHY THEN in Finnish translation

• miksi sitten
• miksi siis
• niin miksi
• miksi silloin

Examples of using Why then in English and their translations into Finnish

That's why then, isn't it?
Sen takia sitten, eikö niin?

Why then, dear boy, we won't be leaving at all. What then?.
Mitä sitten tapahtuu? Sitten emme pääse lähtemään lainkaan, ystäväiseni?

That's why then, isn't it? Right?
Sen takia sitten, eikö niin?

She targeted a far away enemy plane and then left the formation. Why then?
Hän huomasi viholliskoneen kauempana ja erosi meistä.- Mitä sitten tapahtui?

I'm afraid for him if he should die alone. Why then?
Pelkään, että hänen täytyy kuolla yksin.-Mitä sitten?

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
Niin hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä, sanoen: miksi siis kirjanoppineet sanovat, että Eliaan pitää ennen tuleman?

Why then do you call me Noemi,
Miksi siis kutsutte minua Noomiksi,

And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?
Niin hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä, sanoen: miksi siis kirjanoppineet sanovat, että Eliaan pitää ennen tuleman?

Why then is it curious
Miksi siis on kummallista

Why then this hesitation, which in the end is playing into Morocco' s hands,
Miksi siis tämä viivyttely, joka antaa Marokolle viime kädessä kaikki neuvotteluvaltit

I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi,
Rikkaana minä lähdin, mutta tyhjänä Herra antaa minun palata. Miksi siis kutsutte minua Noomiksi,

Why then do we discover that it is intended to increase the subsidy to wine growers by 64.5% next year,
Minkä vuoksi sitten havaitsemme, että viinin kasvattajille tarkoitettua tukea on määrä lisätä 64, 5 prosenttia ensi vuonna,

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?
Miksi kääntyy tämä kansa, Jerusalem, pois ainaisessa luopumuksessa?

Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad,
tahi eikö hänellä ole perillistä? Miksi Malkam on perinyt Gaadin

Unclear, Why then were afraid sideltsy in the Kremlin,
Epäselvä, Miksi siis pelkäsivät sideltsy Kremlissä,

Why then disrupt the present organisation,
Miksi siis häiritä nykyistä järjestelmää,

bearing in mind that the State of Israel is a democratic country, why then did they refuse an international fact-finding mission being sent to Algeria,
otetaan kuitenkin huomioon, että Israelin valtio on demokraattinen valtio, niin miksi torjuttiin kansainvälisen tutkijaryhmän lähettäminen Algeriaan, joka ei ole

Why, then, this deafening silence?
Miksi sitten vallitsee tämä huutava hiljaisuus?

Why, then, are we making such slow progress?
Miksi sitten etenemme niin hitaasti?

Why, then, do I have to be so wise?
Miksi siis minun pitää olla niin viisas?