WORKING SO in Finnish translation

• työskennellyt niin
• töissä niin

Examples of using Working so in English and their translations into Finnish

You have been working so hard for this.
Olet tehnyt paljon töitä sen eteen.

The project's working so well, what do you need me for?
Jos projekti sujuu niin hyvin, mihin minua tarvitaan?

It's when you stop working so you can do other things.
Silloin lopetetaan työt, jotta voi tehdä muuta.

get yer brake working so you can stop sometimes.
pidä huoli, sun jarrujen toimivan jotta voit pysähtyä joskus.

Just not working so well.
Se ei vain toimi kovin hyvin.

I didn't think you would be working so late.
En tiennyt, että olet töissä näin myöhään.

What a surprise to see you working so hard.
Mikä yllätys nähdä sinut työskentelemässä näin ahkerasti.

Antonio's been working so hard to program the black box and i want to do something special for him.
Antonio on työskennellyt niin kovasti mustan laatikon ohjelmoinnin parissa,- joten haluan tehdä hänelle jotain erityistä.

Poor Harold's been working so much these days, I'm not sure he will make it, but someone's got to bring home the prosciutto.
Harold-parka on raatanut kauan en ole varma ehtiikö hän mutta jonkun on kannettava prosciuttot kotiin.

Down on the street people were sweating and working so hard just to get down the street as little ways in their lives.
Alhaalla kadulla ihmiset hikoilivat ja tekivät töitä niin lujasti vain mennäkseen eteenpäin pitkin katua pikku osana elämäänsä.

One of the main reasons for our mobile platform working so smoothly is that we are powered by Microgaming,
Mobiilikasinomme toimii niin sulavasti suurelta osin sen vuoksi, että alustamme on Microgamingin käsialaa.

It was unusual… for Mr. Stringer and Miss Massetori to be working so late… but the coroner didn't think he was slipping her the old protein pickup.- Interesting.
Työskentelivät niin myöhään,- ollut"ruiskinut proteiinejaan". ruumiinavaajan mukaan mies ei Vaikkei ollut yleistä, että he.

I would like to thank the Council for working so closely with us and also to thank my colleagues on the Legal Affairs Committee who worked very closely with me in making suggestions.
Haluan kiittää neuvostoa siitä, että se on työskennellyt niin tiiviisti kanssamme, ja haluan kiittää myös kollegoitani oikeusasioiden valiokunnassa, jotka työskentelivät erittäin tiiviisti kanssani ehdotusten laatimiseksi.

But after seeing all these people working so hard to build this road, after understanding the sheer audacity of this American endeavor,
Mutta nähtyäni kaikki nämä ihmiset- työskentelemässä niin kovasti tämän rautatien rakentamisessa,- ymmärrettyäni tämän puhtaan rohkeuden- tässä amerikkalaisessa ponnistuksessa,

I would been working so much with sequencers
Olin työskennellyt sekvensereiden ja click-raitojen kanssa vuosia-

I know it's frustrating, working so hard and feeling like you're no closer to the truth.
Tiedän, että tämä on turhauttavaa. Olet raatanut niin kovasti etkä silti ole lähempänä totuutta.

you have to start working so that it does not become a disease.
sinun täytyy aloittaa työskentely, jotta se ei tule taudiksi.

then we will continue working so that throughout the autumn we can have debates,
sen jälkeen jatkamme syksyn mittaan työskentelyä, jotta saisimme käytyä viimeiset keskustelut

But, Sophia, I have worked so hard.
Mutta olen työskennellyt niin ahkerasti.

Your product worked so good and easy its hard to see the need for support.
Tuotteen työskennellyt niin hyvä ja helppo sen vaikea nähdä tarvetta tukea.