WORKING WEEK in Finnish translation

• työviikon
• viikoittaisen työajan
• työviikolla
• työviikko
• työviikkoa
• viikoittaista työaikaa

Examples of using Working week in English and their translations into Finnish

The next wage round will be crucial, as it will also incorporate effects of the gradual introduction of the 35 hours working week.
Seuraava palkkaneuvottelukierros on ratkaiseva, koska siihen sisältyy myös 35 tunnin työviikon vähittäisen käyttöönoton vaikutuksia.

This would overcome the opt-out clause under which this limit could be circumvented and the working week could reach 60 or 65 hours.
Tällä kumottaisiin opt-out-järjestely, jonka nojalla tämä raja voidaan kiertää ja työviikko voisi olla 60 tai 65 tuntia.

On the other hand, the rapporteur did not achieve a vote in favour of the amendment rightly proposing to reduce the working week to 45 hours.
Toisaalta esittelijä ei saanut äänestyksessä kannatusta tarkistukselle, jossa aivan oikeutetusti ehdotetaan työviikon lyhentämistä 45 tuntiin.

I would like to stress that the Directive currently in force permits a 78 hour working week, a solution that benefits no one.
Korostan myös, että nykyisin voimassa olevassa direktiivissä sallitaan 78 tunnin työviikko, mikä ratkaisu ei hyödytä ketään.

the party says it will cut the working week and raise the minimum… Source.
puolue sanoo, että se leikkaa työviikko ja korottaa… Source.

because the past working week is behind us, and there is another day ahead.
koska viimeinen työviikko on takanamme ja on vielä yksi päivä.

Yes In a provisional manifesto, the party says it will cut the working week and raise the minimum….
Kyllä Alustavassa manifesti, puolue sanoo, että se leikkaa työviikko ja korottaa….

The Working Time Directive limits the working week to 48 hours,
Työaikadirektiivillä rajoitetaan keskimääräinen viikoittainen työaika 12 kuukauden aikana 48 tuntiin,

Finally the Commission proposes that social partners agree to extend the reference period over which the average working week is calculated.
Komissio ehdottaa vielä, että työmarkkinaosapuolet sopisivat pidentävänsä keskimääräisen viikkotyöajan laskentaan käytettävää viitekautta.

Therefore, it may be asserted that the possibility of opting out makes the restriction on the length of the working week meaningless.”.
Näin ollen voidaan sanoa, että opt-out-mahdollisuus tekee direktiivin merkityksettömäksi viikoittaisen enimmäistyöajan osalta.

The protracted phased implementation of the shorter working week has led to the existence of several wage minima,
Lyhennetyn työviikon vaiheittainen käyttöönotto on pitkittynyt, minkä vuoksi sovelletaan useita eri minimipalkkoja,

It is a sign of reckless behaviour when the governments of these countries are going to introduce the 35- hour working week after all, as if the expected effects of ageing in the case of uncovered pensions systems are not disastrous enough in themselves.
On uhkarohkeaa, mikäli näiden valtioiden hallitukset ottavat käyttöön 35-tuntisen työviikon, ikään kuin ikääntymisen odotettavissa olevat seuraukset kattamattomien eläkejärjestelmien yhteydessä eivät olisi tarpeeksi tuhoisia.

Limiting the working week to 48 hours is an imperative that we have defended tooth
Viikoittaisen työajan rajoittaminen 48 tuntiin on välttämättömyys, jota olemme puolustaneet kynsin hampain,

social protection, since the Directive currently in force allows Member States to authorise a working week of up to 78 hours.
sosiaalisen suojelun takia päästävä mahdollisimman nopeasti yhteisymmärrykseen, sillä voimassa olevan direktiivin mukaan jäsenvaltiot voivat sallia jopa 78 tunnin viikoittaisen työajan.

The working week must not be any longer than the proposed 56 hours,
Työviikko ei saa olla pitempi kuin ehdotetut 56 tuntia,

those tasks will be part of their working week so they will have less time to drive,
kyseisistä tehtävistä tulee osa työviikkoa, niin että heille jää vähemmän aikaa ajamiseen,

In the longer term, more varied working patterns will evolve: the"standard working week" may disappear,
Työmuodot tulevat kehittymään yhä monimuotoisemmiksi pitkällä aikavälillä:"normaali työviikko" saattaa kadota,

I would particularly highlight the attempts to extend the average working week to 60 and 65 hours,
Korostan erityisesti pyrkimyksiä pidentää keskimääräistä työviikkoa 60 ja 65 tuntiin, luoda käsite"työajasta,

the full-time working week with fixed working days from Monday morning to Friday afternoon has become less
kokopäiväinen työviikko kiinteine työaikoineen maanantaiaamusta perjantai-iltaan on tullut yhä harvinaisemmaksi ja sopimattomammaksi sekä teollisuudessa että(yksityisillä

cutting their working week, their ability to work as they wish and ultimately cutting their
lyhentää heidän työviikkoaan, vähentää heidän mahdollisuuksiaan tehdä työtä heidän haluamallaan tavalla