ALIGNED ITSELF in French translation

• ayant souscrit
• s'associe
• s'est alignée sur
• a souscrit
• s'est aligné sur

Examples of using Aligned itself in English and their translations into French

The representative of Poland aligned itself with the statement made by the representative of Austria who spoke on behalf of the European Union.
Le représentant de la Pologne s'aligne avec la déclaration du représentantde l'Autriche, qui parlait au nom de l'Union euro- péenne.

Mr. ESTEVES(Portugal) said that Portugal aligned itself with the statement made by France on behalf of the European Union.
ESTEVES(Portugal) souscrit à la déclaration faite par le représentant de la France au nom de l'Union européenne.

Mr. Theophylactou(Cyprus) said that his delegation aligned itself with the position of the European Union.
THEOPHYLACTOU(Chypre) fait savoir que sa délégation souscrit à la position de l'Union européenne.

Subsequently the representative of Mauritania informed the Committee that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Morocco.
Ultérieurement, le représentant de la Mauritanie informe la Commission que sa délégation s'aligne avec la déclaration du représentant du Maroc.

Ms. Baroudi(Morocco) said that her delegation aligned itself fully with the statements made by the representative of Qatar
Mme Baroudi(Maroc) dit que sa délégation tient à bien marquer qu'elle s'associe à la déclaration faite par le représentant du Qatar

The European Union aligned itself with the previous statement of Liechtenstein agreeing with the need for a comprehensive approach,
L'Union Européenne s'est alignée sur la déclaration préalable du Liechtenstein, convenant de la nécessité d'une approche globale,

His delegation aligned itself with the statement made by the representative of India concerning the Secretariat's obligation to abide faithfully by the clear
La délégation kényenne s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Inde touchant l'obligation qu'a le Secrétariat de respecter scrupuleusement le libellé clair

the coalition minority which had been in favour of a"Grexit"(about 20% of the troops) aligned itself with the majority position.
la minorité de la coalition favorable à un« Grexit»(environ 20% des troupes) s'est alignée sur la position majoritaire.

South Africa aligned itself with the statement made by Nigeria,
L'Afrique du Sud a souscrit à la déclaration faite par le Nigéria,

the programme aligned itself with the new national development plan,
le programme s'est aligné sur le nouveau plan de développement national,

Pakistan fully aligned itself with the statement that was made by the non-aligned countries,
le Pakistan a pleinement souscrit à la déclaration délivrée par les pays non alignés,

Her Government also aligned itself with the position taken at the Twelfth Conference of Heads of State
Le Gouvernement malgache s'est aussi aligné sur la position prise lors de la douzième Conférence des Chefs d'Etat

Mongolia aligned itself with the Soviet Union and asked for the deployment of Soviet forces, leading to security concerns in China.
la Mongolie s'aligne sur l'URSS et demande au gouvernement soviétique l'envoi de troupes de l'Armée rouge sur son territoire, conduisant à des préoccupations de la Chine.

In 1935, the organisation aligned itself with the outlawed Romanian Communist Party(PCR),
En 1935, le FP s'aligne sur le PCR, alors illégal,

Mr. SLABÝ(Czech Republic) said that his country aligned itself with the statement made by the representative of Greece on behalf of the States parties to the NPT which were members of the European Union.
SLABÝ(République tchèque) dit que son pays s'est associé à la déclaration faite par le représentant de la Grèce au nom des États parties au TNP qui sont membres de l'Union européenne.

Indeed, while Moscow supported Damascus militarily, Ankara aligned itself with the West demanding the removal of President Assad and supporting terrorist groups in the country.
En effet, alors que Moscou soutenait militairement Damas, Ankara s'était alignée sur la ligne occidentale exigeant le départ du président Al Assad, et soutenant les groupes terroristes sévissant dans le pays.

The Republic of Cyprus aligned itself with Common Positions 2001/930/CFSP
La République de Chypre fait siennes les Positions communes 2001/930/CFSP

Bertin has aligned itself with instruments designed to closely analyze the fusion plasma to contribute to the conduct
Bertin s'est positionné sur l'instrumentation destinée à ausculter le plasma de fusion pour contribuer à la conduite

Lithuania aligned itself with the statement made by Ms. Brigitte Zypries of Germany on behalf of the European Union.
La Lituanie s'est associée à la déclaration faite par Mme Brigitte Zypries de l'Allemagne, au nom de l'Union européenne.

let me point out that our delegation aligned itself with the statement made by the representative of Estonia on behalf of the Group of Eastern European States.
je tiens à signaler que notre délégation s'est associée à la déclaration faite par le représentant de l'Estonie au nom du Groupe des États d'Europe orientale.