AMENDMENTS TO THE STAFF RULES in French translation

• modifications du règlement du personnel
• amendements au règlement du personnel
• modification du règlement du personnel

Examples of using Amendments to the staff rules in English and their translations into French

reported in the next annual report on amendments to the Staff Rules.
consignées dans le prochain rapport annuel sur les modifications du Règlement du personnel.

Amendments to the staff rules(staff regulation 12.3), A/60/174;
Modifications du Règlement du personnel(article 12.3 du Statut du personnel), A/60/174;

The Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annex to the present report.
Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale de prendre acte des modifications au Règlement du personnel dont le texte est reproduit dans l'annexe au présent rapport.

The revised edition incorporates all the amendments to the Staff Rules that have been published previously.
L'édition révisée comprend toutes les modifications au Règlement du personnel déjà publiées.

Also takes note of the amendments to the Staff Rules as contained in the annex to the above-mentioned report.10.
Prend note des modifications au Règlement du personnel qui figurent dans l'annexe dudit rapport.

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules(A/56/227);
Rapport du Secrétaire général sur les modifications apportées au Règlement du personnel(A/56/227);

The introduction of the family leave programme will require amendments to the Staff Rules.
La mise en place du programme de congé pour motif familial suppose de modifier le Règlement du personnel.

The Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annex to the present report.
Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale de prendre acte des modifications au Règlement du personnel figurant en annexe au présent rapport.

See the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules A/69/117.
Voir le rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Règlement du personnel A/69/117.

For the 100th session the Secretary-General has prepared three amendments to the Staff Rules attached herewith.
En prévision de la centième session, le Secrétaire général a préparé trois amendements(plus bas) au Règlement du personnel.

He asked for clarification of the nature of the Secretary-General's reports on amendments to the Staff Rules and on the ability of United Nations officials to carry out their functions as a result of Member States' restrictions.
L'orateur voudrait savoir comment il faut considérer les rapports du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel et sur les restrictions imposées par les États Membres ayant pu entraver la capacité des fonctionnaires de s'acquitter de leurs fonctions.

For the 103rd session the Secretary-General has prepared 13 amendments to the Staff Rules(attached herewith)
En prévision de la cent troisième session, le Secrétaire général a préparé 13 amendements au Règlement du personnel(joints au présent document)

that it take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annexes to the present report.
de prendre note des modifications du Règlement du personnel reproduites dans les annexes du présent rapport.

12.4 of the Staff Regulations, the amendments to the Staff Rules which were provisional entered into full force and effect on 1 January 2012.
12.4 du Statut du personnel, les amendements au Règlement du personnel qui étaient provisoires sont entrés pleinement en vigueur le 1er janvier 2012.

A/60/174 Item 130 of the provisional agenda-- Human resources management-- Amendments to the Staff Rules-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/60/174 Point 130 de l'ordre du jour provisoire-- Gestion des ressources humaines-- Modifications du Règlement du personnel-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

A/67/99/Corr. 1 Item 135-- Human resources management-- Amendments to the Staff Rules-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 1 page.
A/67/99/Corr. 1 Point 135-- Gestion des ressources humaines-- Modification du Règlement du personnel-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 1 page.

also approved amendments to the Staff Rules of the Tribunal dealing with the Appointment
a également approuvé des amendements au Règlement du personnel du Tribunal concernant le Comité des nominations

A/67/99 Item 135 of the preliminary list-- Human resources management-- Amendments to the Staff Rules-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 7 pages.
A/67/99 Point 135 de la liste préliminaire-- Gestion des ressources humaines-- Modification du Règlement du personnel-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 8 pages.

Rapporteur of the Committee introduced a draft decision entitled"Amendments to the Staff Rules"(A/C.5/51/L.18), which he submitted on the basis of informal consultations.
Rapporteur de la Commission a présenté un projet de décision intitulé"Amendements au Règlement du personnel"(A/C.5/51/L.18), issu de consultations officieuses.

The report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules(A/58/283) contained the full text of new rules
Le rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel(A/58/283) présente, conformément à l'article 12.3 du Statut du personnel,