Examples of using An incorrectly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An incorrectly translated manual can lead to customer dissatisfaction and other serious problems.
Un manuel mal traduit risque de susciter le mécontentement de vos clients voire même de provoquer des problèmes plus graves.An incorrectly welded strapping cannot secure the package and can thus lead to injuries.
Un cerclage soudé de manière défectueuse ne peut plus assurer la charge et par con séquent peut provoquer des blessures.An incorrectly mounted adapter can break loose from the dashboard in sudden manoeuvre or an accident- there is risk of injury!
Un adaptateur non fixé correctement peut se détacher du tableau de bord en cas de manoeuvre brusque ou d'accident- risque de blessure!are often unpredictable, an incorrectly positioned smoke detector may not always detect a fire.
sont souvent imprévisibles et un détecteur mal positionné peut ne pas toujours signaler The forensic medical expert found several scars and an incorrectly healed fracture
L'expert légiste a constaté plusieurs cicatrices ainsi qu'une fracture mal soignée et a concluAn incorrectly assembled blade clutch
In the case of an incorrectly executed Transaction, without prejudice to its responsibility
Dans le cas d'une opération mal exécutée, sans préjudice de sa responsabilitéAn incorrectly assembled blade clutch or a too tight or too loose blade
Suite à un accouplement de lame mal monté ou à une vis de lame tropRestoring an Incorrectly Upgraded Version from a Backup If an upgraded version of a file is incorrect,
If a mobile phone or a two-way radio system is operated in a vehicle without an external aerial or with an incorrectly installed external aerial, this can increase the strength of the electromagnetic field inside the vehicle.
L'utilisation de téléphones mobiles ou d'émetteurs-récepteurs dans le véhicule sans antenne extérieure, ou avec une antenne extérieure mal installée, peut provoquer l'augmentation de l'intensité du champ électromagnétique dans l'habitacle.as a fault in the equipment or an incorrectly balanced door ay cause injuries.
des défauts dans la téléouverture ou une porte mal équilibrée peuvent occasionner des blessures.delivery error due to an incorrectly entered address by the Buyer when placing its Order.
d'erreur de livraison dus à une mauvaise saisie de l'adresse par l'Acheteur lors de la passation de sa Commande.given that an installation malfunction or an incorrectly balanced door could cause injuries.
une panne de l'installation ou une porte non équilibrée correctement peuvent provoquer des blessures.In the event of an incorrectly executed transaction for which Lydia is liable,
Dans le cas d'une opération mal exécutée pour laquelle sa responsabilité est engagée,and possibly an incorrectly torqued bolt,
peut-être le serrage incorrect d'un boulon,as it was based on an incorrectly estimated displacement figure and did not account for several changes to the design of the tanks and their general arrangement that were made during construction.
fondée sur une estimation erronée du déplacement et ne tenant pas compte des modifications apportées à l& 146;installation des réservoirs à combustible durant la construction.The temporary employee is not allowed to work for the user based on an incorrectly completed, signed
La fourniture de prestations par le travailleur intérimaire au bénéfice de l'utilisateur, sur base d'un contrat de travail temporaire non correctement complété, signéAn incorrectly installed French drain.
Un drain français mal installé.An incorrectly aligned door could cause injuries.
Une porte de garage mal alignée peut occasionner des blessures.The plunger is blocked by an incorrectly inserted bottle.
Le piston est bloqué par un flacon mal inséré.
