ANALYSED USING in French translation

Create callout boxes for each area analysed using the graphics indicated on the map for the following information.

Créez des boîtes de légende pour chaque zone analysée à l'aide des représentations graphiques indiquées sur la carte pour l'information suivante.

The geographical accumulations by peril are analysed using external software

Les cumuls géographiques par péril sont analysés par le biais de logiciels externes

mainstreaming was analysed using four criteria.

l'intégration a été analysée sur la base de quatre critères.

compiled and analysed using the same themes.

compilées et analysées en fonction des mêmes thèmes.

BedComm can be analysed using IBM's Infosphere Streaming Analytics.

BedComm peuvent être analysées utilisant Infosphere Streaming Analytics d'IBM.

the corresponding values have been gathered, consolidated and analysed using a dedicated reporting system, in which more than 1,200 individuals participate.

les données correspondantes sont collectées, consolidées et analysées à l'aide d'un dispositif de reporting mondial dédié, auquel participent plus de 1 200 personnes.

the resulting qualitative data were analysed using NUD*IST, a recently developed technique specifically designed for rigorous exploration

les données qualitatives obtenues ont été analysées à l'aide de QRS NUD. IST, technique récente mise au point

the data obtained will be analysed using specialized software packages.

les données recueillies seront analysées au moyen de progiciels spécialisés.

Analytical methodologies Surveillance data should be analysed using appropriate methodologies,

Méthodes analytiques Les données de surveillance doivent être analysées à l'aide de méthodes adaptées

Impacts on agricultural markets are analysed using the OECD partial equilibrium model for temperate zone agricultural commodities,

Les impacts sur les marchés agricoles sont analysés en utilisant le modèle Aglink d'équilibre partiel pour les produits agricoles de la zone tempérée de l'OCDE,

semi-natural vegetation due to ozone exposure will be analysed using the ICP Vegetation database;

du trèfle blanc et de la végétation seminaturelle à l'ozone seront analysées au moyen de la base de données du PICVégétation;

Trends in chemical parameters and fluxes were analysed using the non-parametric seasonal Kendall test(SKT)(Hirsch et al. 1982)

Les tendances des paramètres et des flux chimiques ont été analysées à l'aide du test saisonnier non paramétrique de Kendall(Hirsch et al.,

Information was compiled for each EU and analysed using Geographic Information System(GIS) software linked to

Des renseignements ont été collectés pour chaque unité d'évaluation et analysés à l'aide du Système d'information géographique(SIG),

Verbal autopsies, whether interpreted by physicians or analysed using statistical models,

Les autopsies verbales, qu'elles soient interprétées par des médecins ou analysées à l'aide de modèles statistiques,

The intensity of greyness of individual pixels in the image is analysed using fill-level software tools to identify the presence of gaps and instances of over

L'intensité du niveau de gris de chaque pixel dans l'image est analysée à l'aide d'outils logiciels de contrôle des niveaux de remplissage pour identifier la présence de lacunes

Rabi oscillations, and analysed using advanced quantum optics theory.

les oscillations de Rabi, et analysés à l'aide de théories avancées en optique quantique.

consolidated and analysed using a dedicated global CSR reporting system, which was rolled out to the whole Group in 2014

consolidées et analysées à l'aide d'un dispositif de reporting RSE mondial dédié mis en place en 2014 dans l'ensemble du Groupe,

Analytical methodologies Surveillance data should be analysed using appropriate methodologies,

Méthodologies analytiques Les données de surveillance doivent être analysées à l'aide de méthodologies adaptées,

substantial performance data will be collected and analysed using dashboards integrated with Umoja to support consistent

de nombreuses données concernant ses résultats auront été recueillies et analysées à l'aide de tableaux de bord intégrés dans Umoja pour assurer dans la durée

The quantitative data was encoded and analysed using SPSS(Statistical Package for Social Sciences) and Excel, while the data relating to trader numbers was entered and analysed using Excel.

Les données quantitatives ont été encodées et analysées en SPSS(Statistical Package for Social Sciences) et Excel, tandis que les données de pointage ont été saisies et analysées à l'aide du logiciel Excel.