ANALYSIS OF THE SITUATION in French translation

Emphasis should be placed on analysis of the situation of journalists in armed conflicts,

Il conviendrait également d'analyser la situation des journalistes dans les conflits armés, en particulier en Iraq,

to the National Assembly, the Québec Ombudsman feels an analysis of the situation is in order, to correct the problems encountered in the certifi cation of private seniors' residences.

le Protecteur du citoyen croit qu'une analyse de la situation s'impose afi n de corriger les ratés rencontrés dans la certifi cation des résidences privées pour personnes âgées.

The third section contains an analysis of the situation of the main groups that are discriminated against in Mexico

La troisième section contient un diagnostic de la situation que vivent les principaux groupes victimes de discrimination au Mexique,

Assess prison system in selected countries by producing an analysis of the situation and the related needs with the aim of establishing further understanding for targeted intervention

Évaluer le système pénitentiaire dans les pays sélectionnés par la production d'une analyse de la situation et des besoins dans le but d'établir une meilleure compréhension des interventions ciblées

The National Observatory(Agency) was founded for the purpose of monitoring and analytical analysis of the situation in the field of labour markets,

L'Observatoire national a été créé pour contrôler et analyser la situation sur le marché du travail,

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing an analysis of the situation of human rights in Colombia statement agreed on by consensus by the Commission

Rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme contenant une analyse de la situation des droits de l'homme en Colombie(déclaration approuvée par consensus par la Commission

Activities include analysis of the situation, diffusion of information within the project,

Ses tâches comprennent l'analyse de situation, la diffusion d'informations au sein du projet,

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing an analysis of the situation of human rights in Colombia statement agreed on by consensus by the Commission,

Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme contenant une analyse de la situation des droits de l'homme en Colombie déclaration approuvée par consensus par la Commission

Support for improving access to water and sanitation The analysis of the situation should be followed up systematically by a feasibility study to confirm the possibility of offering a safe and appropriate response to the problems identified.

L'appui à l'amélioration de l'accès à l'eau et à l'assainissement L'analyse de situation doit systématiquement être suivie d'une étude de faisabilité qui confirme la possibilité d'offrir une réponse sûre et appropriée aux problèmes identifiés.

policy on strategic sourcing, Canada Post management presented its analysis of the situation to the Board of Directors on 5 June 2008, recommending a sole-source contract using the RFI process.

la direction de Postes Canada a présenté son analyse de la situation au Conseil d'administration le 5 juin 2008 en recommandant de passer un contrat à fournisseur unique dans le cadre du processus de demande d'information.

During 2013-2016, IUCN will pursue its action in North Africa through a new programme prepared on the basis of an analysis of the situation in the region and taking into account the orientations

Au cours de 2013-2016, l'UICN poursuivra son action en Afrique du Nord à travers un nouveau programme élaboré sur la base d'une analyse de la situation dans la région et en tenant compte des orientations

which focuses on an analysis of the situation of women migrant domestic workers;

qui est centré sur une analyse de la situation des travailleuses domestiques migrantes;

who has prepared an analysis of the situation based on the true facts;

qui a établi une analyse de la situation reposant sur la réalité des faits.

based on its analysis of the situation in each country.

partant d'une analyse de la situation par pays.

the same measure in respect of Liberians was being considered, based on an analysis of the situation in 2009.

annonce l'application possible de la même mesure concernant les Libériens sur la base d'une analyse de la situation en 2009.

attain the best possible analysis of the situation.

de fournir la meilleure analyse de la situation possible.

In their analysis of the situation in Latin America,

En analysant la situation en Amérique latine,

A number of national Millennium Development Goal reports include analysis of the situation of indigenous people or minorities in the

S'agissant des objectifs concernant l'eau, plusieurs rapports sur les objectifs du Millénaire pour le développement nationaux analysent la situation des populations autochtones

Women, population and development: Analysis of the situation of women in Latin America with emphasis on Central America

Les femmes, la population et le développement: analyse de la situation des femmes en Amérique latine et, tout particulièrement,

our tax specialists will share with you their analysis of the situation and explain how you can adjust your corporation's activities in response to these changes.

à prendre de bonnes décisions, nos fiscalistes partageront avec vous leur analyse de la situation et vous expliqueront comment vous pourriez ajuster les activités de votre société en réponse à ces changements.