ANNOUNCED IN THE JOURNAL in French translation

• annoncée dans le journal
• annoncées dans le journal
• annoncé dans le journal
• annoncés dans le journal

Examples of using Announced in the journal in English and their translations into French

as has the fact that they were announced in the Journal of the United Nations.
à ce que ces réunions soient annoncées dans le Journal est très utile.

the General Assembly will consider draft resolutions submitted under agenda item 82 at a later date, to be announced in the Journal.
l'Assemblée générale examinera les projets de résolution présentés dans le cadre du point 42 de l'ordre du jour à une date ultérieure qui sera annoncée dans le Journal.

The President: As announced in the Journal, we will now proceed to the drawing of lots to determine the Member State that will occupy the first seat in the General Assembly Hall at the sixty-fourth session.
Le Président(parle en anglais): Comme annoncé dans le Journal, nous allons maintenant procéder à un tirage au sort pour déterminer quel État doit occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale à la soixante-quatrième session.

subject to conditions to be announced in the Journal of the General Assembly.
sous des conditions qui seront annoncées dans le Journal de l'Assemblée générale.

have been postponed to a later date, which will be announced in the Journal.
ont été reportées à une date ultérieure qui sera annoncée dans le Journal.

I should like to remind members that, as announced in the Journal today, the first informal panel will be held this afternoon from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
je voudrais rappeler aux membres que, comme annoncé dans le Journal d'aujourd'hui, le premier groupe informel se réunira cet après-midi de 15 heures à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social.

First, subjects for discussion at the informal consultations of the Council are now announced in the Journal, so that General Assembly members do have advance notice of them.
D'abord, les sujets de discussion des consultations informelles du Conseil sont à présent annoncés dans le Journal, pour que les Membres de l'Assemblée générale les connaissent d'avance.

subject to conditions which will be announced in the Journal of the General Assembly.
à une date et sous des conditions qui seront annoncées dans le Journal de l'Assemblée générale.

the decision concerning the draft resolution will be taken at a subsequent date to be announced in the Journal.
figurant au document A/51/L.20, la décision sur ce projet de résolution sera prise à une date ultérieure qui sera annoncée dans le Journal.

The President: As announced in the Journal, we will now proceed to the drawing of lots to determine which Member State will occupy the first seat in the General Assembly Hall at the sixty-second session.
La Présidente(parle en anglais): Comme annoncé dans le Journal, nous allons maintenant procéder à un tirage au sort pour déterminer quel État doit occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale à la soixante-deuxième session.

he noted that consultations had been announced in the Journal and that unfortunately the delegation of Canada had not been represented.
des consultations ont été annoncées dans le Journal et que, malheureusement, la délégation canadienne n'a pas été représentée.

The President(spoke in French): As announced in the Journal of the United Nations, we will now proceed to the drawing of lots to determine the Member State that will occupy the first seat in the General Assembly Hall at the sixty-sixth session.
Le Président: Comme annoncé dans le Journal, nous allons maintenant procéder à un tirage au sort pour déterminer quel État doit occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale à la soixante-sixième session.

The President: As announced in the Journal, we will now proceed to the drawing of lots to determine which Member State will occupy the first seat in the General Assembly Hall at the sixty-third session.
Le Président(parle en anglais): Comme annoncé dans le Journal, nous allons maintenant procéder à un tirage au sort pour déterminer quel État doit occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale à la soixante-troisième session.

The agenda of the formal meetings of the sanctions committees should be announced in the Journal of the United Nations in the same way as the agenda of the Security Council;
L'ordre du jour des séances officielles des comités des sanctions devrait être annoncé dans le Journal des Nations Unies au même titre que l'ordre du jour des séances du Conseil de sécurité;

the very day after the assassination of Marat, announced in the Journal des spectacles that he had written a comedy in tribute to the Revolutionary leader.
dès le lendemain de la mort de Marat annonce dans le Journal des spectacles qu'il a écrit une comédie en hommage à celui-ci.

an international team led by Dr Gillon, announced in the journal Nature that they discovered an exoplanet system called TRAPPIST-1,
une équipe internationale chapeautée par le Dr Michaël GILLON, avait annoncé dans la revue Nature la découverte du système exoplanétaire TRAPPIST-1,

The aim of such contacts, announced in the Journal of the United Nations,
Ces contacts, qui étaient annoncés dans le Journal des Nations Unies, devaient permettre d'y

as will be announced in the Journal of the United Nations.
ainsi que cela sera annoncé au Journal des Nations Unies.

have been postponed to a later date, to be announced in the Journal.
ont été reportées à une date ultérieure qui sera annoncée dans le Journal.

the Facilitator, Mr. Gabriel Cremades(Spain), on the draft resolution on freshwater(under agenda item 85), will be held on Friday, 5 November 2004, from 12.45 to 2.15 p.m.,"> in a conference room to be announced in the Journal.
le facilitateur, M. Gabriel Cremades(Espagne), sur le projet de résolution sur l'eau douce(au titre du point 85 a), auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 de midi 45 à 14 h 15,"> dans une salle de conférence qui sera annoncée dans le Journal.