ANOTHER CONTRACT in French translation

• autre contrat
• autre marché

Examples of using Another contract in English and their translations into French

if the contract is not essentially identical to another contract previously reviewed by the Office.
n'étant pas identique pour l'essentiel à un autre contrat examiné préalablement par le Bureau.

conditions or if the contract is essentially identical to another contract previously reviewed by the Office.
le contrat est pour l'essentiel identique à un autre contrat déjà examiné par le Bureau des affaires juridiques.

commercial proposals" for one contract which had been signed, and for another contract in respect of which it had obtained a letter of intent.
commerciales" d'un contrat qui avait été signé et d'un autre contrat à propos duquel elle avait reçu une lettre d'intention.

then stored, waiting for carriage to another country under another contract, are governed by the uniform rules.
en attendant d'être transportées à l'étranger en vertu d'un autre contrat, sont régies par les règles uniformes.

if rights of set-off arose from another contract.
ces droits à compensation découlaient d'un autre contrat.

In the event that the Customer does not comply with his contractual obligations or fails to respect his obligations under another Contract that binds him to Proximus, the latter shall have
En cas de non-exécution par le Client de ses obligations contractuelles ainsi qu'en cas de non-respect des obligations qui incombent au Client en vertu d'un autre contrat qui le lie à Proximus,

The Board is concerned that without the evaluation of outputs(prior to the granting of another contract) the quality of the work performed had not been considered in fixing the consultant's remuneration and in extending his or her services.
Le Comité craint qu'en l'absence d'une évaluation des résultats avant l'octroi d'un nouveau contrat, la qualité de la prestation ne soit pas prise en considération pour déterminer le montant de la rémunération du consultant ni décider de la prorogation du contrat..

may also be compensated for the lost opportunity to conclude another contract with a third person(so-called reliance
peut aussi être indemnisé pour l'occasion manquée de conclure un autre contrat avec un tiers(ce qu'on appelle parfois“reliance”

under one contract and Respondent asserts a claim under another contract, the claims could be consolidated at the discretion of the arbitral tribunal.
le défendeur un droit en vertu d'un autre contrat, ces différentes prétentions pourraient être regroupées si le tribunal arbitral en décide ainsi.

including a contract to produce 50 VIRM intercity trains worth $569 million from the Dutch National Railways; another contract for 100 TRAXX locomotives to the Spanish National Railways(RENFE), valued at $549 million;
50 trains interurbains VIRM, d'une valeur de 569 millions$, pour les chemins de fer nationaux des Pays-Bas; un autre contrat, d'une valeur de 549 millions$, avec les chemins de fer d'État d'Espagne(RENFE)

This view constitutes the fundamental"creed" of the"opposability" school, which is based on the idea that"the validity of a reservation depends solely on the acceptance of the reservation by another contracting State". J.M. RUDA, op. cit.(footnote 128), p. 190.
Cette constatation constitue le"credo" fondamental de l'école de l'"opposabilité" qui se fonde sur l'idée que"the validity of a reservation depends solely on the acceptance of the reservation by another contracting State" J.M. RUDA, op. cit.(note 128), p. 190.

Another contract?
Un autre contrat?

Halliburton got another contract.
Halliburton vient d'obtenir un autre contrat.

Another contract killing.
Encore un meurtre sous contrat.

Another contract was signed in 1996.
Un autre contrat a été signé en 1996.

Do you have another contract with him?
As-tu un autre contrat avec lui?

The thing is, I already signed another contract.
En réalité j'ai déjà signé un autre contrat.

We may be back again to do another contract.
Ça pourrait être un autre contrat.

I have another contract which sort of requires it.
J'ai un autre contrat qui m'y oblige, si on peut dire.

I just read in the paper Halliburton got another contract.
Je viens de lire dans le journal qu'Halliburton vient d'obtenir un autre contrat.