ANTHROPOGENIC EMISSIONS BY SOURCES AND REMOVALS in French translation

• émissions anthropiques par les sources et de l'absorption

Examples of using Anthropogenic emissions by sources and removals in English and their translations into French

the new information on global warming potentials(GWPs) in the AR4, which are used to calculate the CO2 equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of the GHGs listed in Annex A to the Kyoto Protocol.
figurant dans le quatrième rapport d'évaluation du GIEC qui servent à calculer l'équivalent en dioxyde de carbone(CO2) des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits des gaz à effet de serre énumérés dans l'annexe A au Protocole de Kyoto.

The AWG-KP acknowledged that there are common metrics other than GWPs that could be used to calculate the CO2 equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of GHGs listed in Annex A to the Kyoto Protocol.
Le Groupe de travail spécial a reconnu qu'il existait des paramètres de mesure communs autres que les PRP qui pourraient servir à calculer l'équivalent CO2 des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits pour les gaz à effet de serre énumérés dans l'annexe A au Protocole de Kyoto.

establish a national system for the accurate estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
agissant en application de l'article 10 met en place, d'ici à 200[], un système national lui permettant d'estimer avec précision les émissions anthropiques par les sources et l'absorption par les puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal.

source categories, common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues, Noting.
aux paramètres de mesure communs à utiliser pour calculer l'équivalent dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits, et aux autres questions méthodologiques, Prenant note.

while addressing technical challenges and the need to focus accounting on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
en répondant à la nécessité de mettre l'accent sur la comptabilisation des émissions anthropiques par les sources et les absorptions anthropiques par les puits;

while addressing technical challenges and the need to focus on accounting for anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
en répondant à la nécessité de mettre l'accent sur la comptabilisation des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits;

2010 and 2020, for their anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
2020 par exemple- pour leurs émissions anthropiques par leurs sources et l'absorption par leurs puits des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal;

emissions as soon as possible and to undertake rapid reductions thereafter to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of GHGs in the second half of this century.
dans les meilleurs délais et d'opérer des réductions rapidement par la suite, de façon à aboutir à un équilibre entre les émissions anthropiques par les sources et les absorptions anthropiques par les puits de GES au cours de la deuxième moitié du siècle.

Each Party included in Annex I shall incorporate in its annual inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol,
Chacune des Parties visées à l'annexe I fait figurer dans son inventaire annuel des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal,

For the first commitment period the global warming potentials used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases listed in Annex A shall be those accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and agreed upon by
Pour la première période d'engagement, les potentiels de réchauffement de la planète servant à calculer l'équivalent dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre indiqués à l'annexe A sont ceux qui sont agréés par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

the Y used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases listed in Annex A[bis]
le Y servant à calculer l'équivalent en dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre indiqués à l'annexe A[bis]

Each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall incorporate in its annual inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of GHGs not controlled by the Montreal Protocol, the necessary supplementary information,
Chacune des Parties dont les objectifs en matière d'intensité des émissions de GES sont inscrits à l'annexe C fait figurer dans son inventaire annuel des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des GES non réglementés par le Protocole de Montréal les informations supplémentaires,

The global warming potentials used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol listed in Annex B shall be those accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and agreed upon by
Les potentiels de réchauffement du globe servant à calculer l'équivalent-dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal énumérés à l'annexe B sont ceux qui sont agréés par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

Background: At its resumed sixth session, the AWG-KP agreed to further consider common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks at its seventh session
Rappel: À la reprise de sa sixième session, le Groupe de travail spécial a décidé de poursuivre l'examen de paramètres de mesure communs permettant de calculer l'équivalent dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits à sa septième session,

information available from the IPCC AR4, and acknowledged that there are common metrics other than GWPs that could be used to calculate the CO2 equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks.
a reconnu qu'il existait des paramètres de mesure communs autres que les PRP qui pourraient servir à calculer l'équivalent CO2 des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits.

source categories; common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues.
paramètres de mesure communs à utiliser pour calculer l'équivalent dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits; et autres questions méthodologiques.

source categories; common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues.
paramètres de mesure communs à utiliser pour calculer l'équivalent dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits; et autres questions méthodologiques.

To explore more comprehensive accounting of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks from LULUCF, including through a more inclusive activity-based approach
Étudier les moyens de comptabiliser plus exhaustivement les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits résultant d'activités liées à l'utilisation des terres,

To explore more comprehensive accounting of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks from land use, land-use change and forestry(LULUCF), including through a
Étudier les moyens de comptabiliser plus exhaustivement les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits résultant d'activités liées à l'utilisation des terres,

states that the global warming potentials(GWPs) used to calculate the CO2 equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of GHGs listed in Annex A shall be those accepted by the IPCC
les potentiels de réchauffement de la planète servant à calculer l'équivalent dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des GES indiqués à l'annexe A sont ceux qui sont agréés par le GIEC