APPLIED IN ACCORDANCE in French translation

• appliquée en conformité
• appliqué conformément
• appliquée en vertu
• appliquée en fonction
• appliquées en conformité
• appliqué en conformité
• appliquées en concordance

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into French

The rates of pay set forth in Appendix"A" shall become effective on the date specified therein and shall be applied in accordance with the Retroactive Remuneration Directives in effect on the date of signing of the collective agreement.
Les taux de remuneration qui figurent a 1'annexe A entrent en vigueur aux dates precisees et s'appliquent conformement aux Directives sur la remuneration avec effet retroactif qui sont en vigueur a la date de signature de la convention collective.

We believe that sanctions applied in accordance with the Charter of the United Nations are an important tool for the maintenance of international peace and security.
La Turquie estime que les sanctions imposées en application des dispositions de la Charte des Nations Unies sont un important outil en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

other pecuniary advantages that the policyholder recei- ves in connection with the non-payment of the insured claim shall be applied in accordance with clause 7.2 above.
autres avantages patrimoniaux que le preneur d'assurance obtient dans le cadre du non-paiement de la créance assurée sont imputés conformément au chiffre 7.2.

with responses to non-compliance applied in accordance with the enforcement pyramid;
où les réponses à la non-conformité seront appliquées en accord avec la pyramide d'application;

Any measure applied in accordance with paragraph 3 shall be subject to the authorisation of the general meeting of shareholders of the offeree company,
Toute mesure appliquée en vertu du paragraphe 3 est soumise à l'autorisation de l'assemblée générale des actionnaires de la société visée,

interpreted and applied in accordance with the obligations under the Covenant.
interprété et appliqué en conformité avec les obligations découlant du Pacte.

They must be applied in accordance with strict and objective criteria,
Les sanctions doivent être appliquées en fonction de critères stricts

that the concept must be construed and applied in accordance with the purposes and principles of the international drug control conventions.
le concept devait être compris et appliqué en accord avec les objectifs et les principes des conventions internationales de contrôle des drogues De même.

obligation of IAEA to ensure that safeguards will be applied in accordance with the terms of the agreement on all source
l'obligation de faire en sorte que les garanties soient appliquées conformément aux dispositions de l'accord à toutes les matières brutes

of doubt has to be applied in accordance with the objectives of the Convention.
elle doit être appliquée en conformité avec les objectifs de la Convention.

Several delegations reaffirmed that sanctions, applied in accordance with the Charter and in a targeted fashion,
Plusieurs délégations ont réaffirmé que les sanctions, si elles étaient appliquées en conformité avec la Charte et de manière ciblée,

shall be such as to ensure that the relevant controls applied in accordance with paragraphs 1 and 2 of this schedule are reviewed at intervals based on a risk assessment methodology consistent with[the international standard ISO 31000:2009-- Risk Management-- Principles and guidelines] and, in all cases, with a minimum frequency of once every three years.
celles visées au paragraphe 3.1.1) par l'autorité d'homologation doit être telle que les contrôles pertinents appliqués conformément aux sections 1 et 2 de la présente annexe sont passés en revue selon une périodicité fondée sur une méthode d'évaluation des risques conforme à[la norme internationale ISO 31000:2009- Management du risque- Principes et lignes directrices], et au moins une fois tous les trois ans.

Internet service charges and overage rates apply in accordance with your TELUS wireless plan
Internet et des frais d'utilisation excédentaire s'appliquent selon les modalités de votre forfait Internet de TELUS

as well as any other deductions that may apply in accordance with these Terms and Conditions.
ouvert exigeant une consolidation, ainsi de toutes autres déductions qui peuvent s'appliquer en conformité avec ces conditions générales.

obligation to ensure that the safeguards are applied, in accordance with the provisions of the agreement,
l'obligation de s'assurer que les garanties sont appliquées, conformément aux termes de l'accord,

VAT is applied in accordance with the regulations.
La TVA s'applique conformément à la réglementation en vigueur.

A loading mass is applied in accordance with paragraph 7.4.2.2.8.
Une force est appliquée sur le casque conformément au paragraphe 7.4.2.2.8.

The Nationality Act was applied in accordance with the Constitution.
La loi relative à la nationalité était appliquée dans le respect de la Constitution.

Loss compensation may be applied in accordance with bulletin E-27.
La compensation des pertes peut être appliquée conformément au bulletin E-27.

Emission factors were then applied in accordance with the WBCSD guide.
Méthodologie du reporting facteurs d'émissions ont ensuite été appliqués selon le guide du WBCSD.