APPROPRIATE IN THE CONTEXT in French translation

• approprié dans le contexte
• approprié dans le cadre
• inappropriée dans le contexte
• appropriée dans le contexte
• inadaptées dans le contexte

Examples of using Appropriate in the context in English and their translations into French

treatment services mean the following as appropriate in the context.
les services de traitement signifient ce qui suit comme il convient dans le contexte.

Whether the notion of"material change" as defined in draft article 2 was appropriate in the context of operation of framework agreements was questioned.
On s'est demandé si l'emploi du terme"modification substantielle", tel qu'il était défini au projet d'article 2, était approprié dans un contexte où il était question de la"durée" de l'accord-cadre.

environmental law were not entirely appropriate in the context.
du droit de l'environnement ne sont pas totalement appropriés dans ce contexte.

The Working Group was invited to consider which of the suggested terms in square brackets was the most appropriate in the context of paragraph 2(d)
Le Groupe de travail a été invité à examiner laquelle des variantes proposées entre crochets était la plus appropriée dans le paragraphe 2 d

It was said in this connection that the inclusion of a formula taken from article 7 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties did not seem appropriate in the context of the present draft.
On a dit à cet égard que l'inclusion d'une formule tirée de l'article 7 de la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités ne semblait pas opportune dans le contexte du projet d'articles.

as a practical matter, one neutral was more appropriate in the context of the low-value high-volume disputes the subject of the Rules.
un tiers neutre unique était plus approprié dans le contexte des litiges portant sur de faibles montants et de gros volumes qui faisaient l'objet du Règlement.

was sufficient to overturn the award, the Court also found that the motion judge committed an extricable error in principle in failing to consider whether partial summary judgment was appropriate in the context of the litigation as a whole.
la Cour a également conclu que le juge de la requête avait commis une erreur de principe isolable en n'examinant pas si un jugement sommaire partiel était approprié dans le contexte du litige dans son ensemble.

was not appropriate in the context of paragraphs 34 to 36
était inappropriée dans le contexte des paragraphes 34 à 36

Since the Working Group recognized that certain rules of the draft convention might not be appropriate in the context of consumer transactions,
Ayant admis que certaines règles du projet de convention pouvaient être inadaptées dans le contexte des opérations faisant intervenir des consommateurs,

however, be appropriate in the context of civil law compensation to good-faith holders.
il pouvait toutefois être approprié dans le contexte de l'indemnisation prévue par le droit civil lorsque les personnes concernées étaient de bonne foi.

the IAEA undertook to reevaluate the extent of such technical cooperation that would be appropriate in the context of the relevant Security Council resolutions.
l'AIEA a entrepris de réévaluer l'ampleur de la coopération technique qui serait appropriée dans le contexte des résolutions du Conseil de sécurité sur la question.

The term“serious crime” may be used elsewhere in the draft Convention with a meaning that may not be appropriate in the context of this revision e.g. a definition for the purposes of article 2 bis that encompasses all crimes punishable by a deprivation of liberty of at least[…] years.
L'expression“infraction grave” peut avoir, dans d'autres parties du projet de Convention, un sens pouvant être inapproprié dans le contexte de la présente disposition ainsi modifiée par exemple, une définition aux fins de l'article 2 bis qui englobe toutes les infractions passibles d'une peine privative de liberté d'au moins[…] ans.

Decides that it shall, as it considers appropriate in the context of the adoption of a protocol pursuant to -/CP.16 and in order to enable the full,
Décide, comme elle le juge approprié dans l'optique de l'adoption d'un protocole conformément à la décision -/CP.16

With regard to draft paragraph 3, it was suggested that such a provision might not be appropriate in the context of commercial(i.e. non-consumer) transactions, since the right to repudiate a contract
En ce qui concerne le projet de paragraphe 3, il a été dit qu'une telle disposition pourrait peut-être ne pas convenir dans le contexte d'opérations commerciales(c'est-à-dire ne faisant pas intervenir des consommateurs),

then to identify which additional measures are most appropriate in the context of that community.
puis elle doit déterminer quelles sont les mesures supplémentaires les plus appropriées selon la situation de la collectivité.

the word"relieve","> which was more appropriate in the context.
qui serait plus approprié dans ce contexte.

seems particularly appropriate in the context of international trade relationships where,
semble particulièrement approprié dans le contexte des relations commerciales internationales où,

It was also stated that a test of foreseeability might not be appropriate in the context of the contractual relationship between the signature holder and the information certifier,
Il a également été déclaré qu'un critère de prévisibilité ne serait peut-être pas approprié dans le contexte de la relation contractuelle entre le détenteur de la signature

it was stated that such a place-of-business test would be more appropriate in the context of paragraph 3.
on a déclaré cependant que le critère de l'établissement serait plus approprié dans le cadre du paragraphe 3.

This methodology is not appropriate in the context of DSEN because unlike many of CIHR's programs, such as the Open Operating Grant Program(OOGP)
Cette façon de faire n'est toutefois pas appropriée dans le contexte du RIEM, car contrairement à de nombreux autres programmes des IRSC-