ARE DESIGNED TO KEEP in French translation

• sont conçus pour maintenir
• a été conçue pour préserver
• sont conçus pour garder
• sont conçues pour maintenir
• sont conçus pour tenir

Examples of using Are designed to keep in English and their translations into French

SpillSafe Sliding Glass Shelves SpillSafe glass shelves slide out for easy access and are designed to keep spills contained, making cleanup a breeze.
Clayettes en verre SpillSafeMD coulissantes Les clayettes en verre SpillSafeMD coulissent pour un accès aisé et sont conçues pour retenir les renversements, facilitant ainsi grandement le nettoyage.

breathing exercises, which are designed to keep the mind clear.
les exercices de respiration destinés à garder un esprit clair.

These types of seat belts are designed to keep the lap portion of the seat belt tight around the child restraint so that it is not
Ces types de ceintures de sécurité sont conçus pour maintenir la partie sous-abdominale de la ceinture bien ajustée autour de l'ensemble de retenue d'enfant,

The Olixar range of screen protectors are designed to keep your MacBook Pro 13's displays clear from scratches
La gamme des protections d'écran Olixar a été conçue pour préserver les écrans de votre MacBook Pro 13 à l'abri des rayures

Avery Style Edge Insertable Plastic Dividers are designed to keep tab inserts in place
les intercalaires en plastique Insérables Style Edge MC sont conçus pour maintenir les inserts de tabulation en place

Both types of seat belts are designed to keep the lap portion of the seat belt tight around the child restraint so that it is not
Les deux types de ceintures de sécurité sont conçus pour maintenir la partie sous-abdominale de la ceinture bien ajustée autour de l'ensemble de retenue pour enfants,

Top Mount Humidity-Controlled Crisper Drawers Our humidity-controlled crisper drawers are designed to keep your fruits and vegetables fresh so you don't have to worry about stocking up.
Profondeur(porte comprise) 29 7/8” Bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée Nos bacs à humidité contrôlée sont conçus pour garder vos fruits et légumes frais, pour que vous puissiez faire des réserves sans soucis.

Auberge& Spa Nordique Beaux Rêves' quarterly newsletters are designed to keep you up to date on all things Laurentians,
Les bulletins trimestriels de l'Auberge& Spa Nordique Beaux Rêves sont conçus pour vous tenir au courant des événements qui se passent à l'Auberge,

The manufacturer's Maximum Available Horsepower limits are designed to keep T5 within specifications by reducing the available torque as the OAT[outside air temperature] increases.
Les limites de puissance maximale disponible stipulées par le motoriste sont conçues pour maintenir T5 à l'intérieur des spécifications en réduisant le couple disponible lorsque l'OAT[température extérieure] augmente.

The Olixar range of screen protectors are designed to keep your Galaxy Note 9's screen clear from scratches
Les protections d'écran Olixar ont été conçues pour préserver l'écran de votre Galaxy Note 9 à l'abri des rayures

Note: The large values here are designed to keep CairoContent values distinct from CairoContent values
Note: les grosses valeurs ici ont pour but de conserver les valeurs CairoContent distinctement des valeurs CairoContent,

The orderly and logical fashion in which buildings in the high-tech architectural style are designed to keep to their functional essence is demonstrated in Norman Foster's Hong Kong and Shanghai Bank HQ.
La façon ordonnée et rationnelle avec laquelle les bâtiments de style high-tech sont dessinés pour garder leur essence fonctionnelle est brillamment démontrée avec la tour HSBC de Hong Kong de Norman Foster.

CBMs focusing on military constraint are designed to keep certain types and levels of States'
Les mesures de confiance mettant l'accent sur la contrainte militaire visent à tenir à distance certains types

Although your body has many other levels of defense- most of which are designed to keep diseasecausing organisms from entering your blood stream- they can fail.
Bien que votre corps dispose déjà de nombreux autres mécanismes de défense, la plupart étant conçus pour empêcher les organismes pathogènes de s'infiltrer dans votre circulation sanguine, ils peuvent faillir à leur tâche.

ELB load balancers are designed to keep a minimum number of Amazon Elastic Compute Cloud(Amazon EC2) instances running.
les équilibreurs de charge ELB sont conçus pour conserver un nombre minimum d'instances Amazon Elastic Compute Cloud(Amazon EC2) en cours d'exécution.

SC30H heated automation units are designed to keep samples at elevated temperatures of up to 80 C
les modules d'automatisation chauffés SC1H et SC30H sont conçus pour maintenir les échantillons à des températures élevées(jusqu'à 80 C)

A further example of an important technical aid to trade is provided by the newest shipment tracking systems, which are designed to keep track of vehicles
Un autre exemple de contribution importante de la technique au commerce est fourni par les derniers systèmes de suivi des expéditions, qui sont conçus pour garder en mémoire le tracé des véhicules

natural oils are designed to keep high concentration of growth factors, required for regeneration of the skin cells at similar level as at younger ages.
de nombreuses huiles naturelles, a été conçue pour maintenir une forte concentration de facteurs de croissance requis pour la régénération des cellules cutanées- une régénération observée dans l'organisme de personnes jeunes.

Approved PFDs such as coverall PFD suits with inflatable pillows or collars, which are designed to keep the wearer=s head above water to reduce the risk of drowning,
Des VFI approuvés, comme des combinaisons VFI munies d=oreillers ou de collets gonflables, qui sont conçus pour garder la tête des personnes qui les portent hors de l=eau afin de réduire le risque de noyade,

Antistatic sleeves are designed to keep off dust and prevent static building up on your records.
La conception des pochettes antistatiques empêche tout dépôt de poussière et de charges statiques sur vos disques.