ARE DEVELOPED AND IMPLEMENTED in French translation

• sont élaborées et mises en œuvre
• sont développés et mis en œuvre
• sont conçues et mises en œuvre
• sont mises au point et appliquées
• sont élaborés et appliqués
• sont conçues et menées
• sont élaborés et mis en œuvre
• soient élaborées et mises en œuvre
• sont élaborées et mises en oeuvre
• sont élaborés et mis en place

Examples of using Are developed and implemented in English and their translations into French

Policies are developed and implemented to achieve equality between women and men.
Les politiques sont développées et mises en œuvre pour aboutir à l'égalité entre les femmes et les hommes.

Off-site emergency plans are developed and implemented by the local fire and civil defense services
Des plans d'urgence externes sont mis au point et appliqués par les services locaux de lutte contre les incendies

Determining whether education laws and policies are developed and implemented in line with human rights principles of transparency,
D éterminer si les lois et les politiques relatives à l'éducation sont développées et mises en oeuvre en accord avec les principes relatifs aux droits humains de transparence,

that complement existing plans for the management of the species, are developed and implemented.
qui complètent les plans existants pour la gestion de l'espèce, sont développées et mises en œuvre.

Training programmes in rehabilitation of contaminated sites are developed and implemented in all countries.
Des programmes de formation à la remise en état des sites contaminés sont mis au point et appliqués dans tous les pays.

Analytical methods for the testing of different components are developed and implemented as routine Quality control.
Des méthodes analytiques pour tester différents composants ont été développées et mise en œuvre comme Contrôle de Qualité de routine.

that even in"developed" nations, policies are developed and implemented that are not supportive of sustainable community development.
même les pays développés peuvent élaborer et appliquer des politiques qui vont à l'encontre du développement durable des collectivités.

supporting initiatives are developed and implemented to support the government's management agenda
des initiatives connexes sont labor es et mises en oeuvre afin de soutenir le programme de gestion du gouvernement

Ensuring that preventive measures are developed and implemented, including awareness-raising campaigns;
En veillant à élaborer et à mettre en œuvre des mesures de prévention, notamment des campagnes de sensibilisation;

Courses tailored to meet industry requirements are developed and implemented thanks to a combination of academic expertise,
Des cours adaptés aux besoins sont ainsi mis en place grâce à la combinaison du savoir-faire académique, de l'expérience

Technical cooperation programmes are developed and implemented through an established procedure,
Les programmes de coopération technique sont élaborés et exécutés selon une procédure établie,

Early plans are developed and implemented for the effective and timely training
Des plans préliminaires sont élaborés et mis sur pied pour la formation

They should ensure that personnel management plans are developed and implemented, leading to a democratic and professional workforce.
Ils doivent veiller à ce que les plans de gestion du personnel définis et mis en œuvre permettent d'obtenir une«force de travail» démocratique et professionnelle.

Enabling strategies are developed and implemented within the Secretariat and across departments to support implementation of priority management initiatives; and..
Des strat gies habilitantes soient labor es et mises en oeuvre au sein de son organisation et dans les minist res pour appuyer la mise en oeuvre des initiatives prioritaires;

safety policies which emphasize preventive measures are developed and implemented in all countries.
de sécurité au travail mettant l'accent sur les mesures préventives sont mises en place et appliquées dans tous les pays.

BCRCs National action plans with respect to waste minimization and waste disposal are developed and implemented in all countries.
Des plans d'action nationaux pour la réduction au minimum des déchets et pour leur élimination sont mis en place et appliqués dans tous les pays.

evaluation framework for HIV, are developed and implemented.
d'évaluation de la riposte au VIH, élaborés et mis en oeuvre.

Expected Output: Sustainable programmes to mitigate the socio-economic impact of AIDS are developed and implemented through strengthened capacity of country partners.
Produit clé escompté: programmes pérennes visant à atténuer l'impact socioéconomique du sida élaborés et mis en oeuvre grâce aux capacités renforcées des pays partenaires.

other activities, which are developed and implemented by a wide range of actors.
d'autres activités élaborés et mis en œuvre par une grande variété d'acteurs.

Partnership activities are developed and implemented by the members concerned.
les activités du Partenariat sont mises au point et exécutées par les membres concernés.