AS A FACTOR in French translation

• en tant que facteur
• en tant qu'élément
• l'un des facteurs
• factor

Examples of using As a factor in English and their translations into French

Council of Europe, Family Benefits and the Family Situation as a Factor in the Calculation of Income Tax in Council of Europe Member States; 1995 Update on the Netherlands, 1995.
Conseil de l'Europe, Family Benefits and the Family Situation as a Factor in the Calculation of Income Tax in Council of Europe Member States; 1995 Update on the Netherlands, 1995.

focuses on justice as a factor of economic growth.
se concentre sur la justice en tant que facteur de croissance économique.

to serve as a factor for stability in Iraq
à savoir servir en tant que facteur de stabilité en Iraq

also brought to the attention of the Ad Hoc Group of Experts the Resolution of the Scientific-practical Conference on Environmental Aspects of Energy Strategy as a factor of Sustainable Development of Russia available in English.
a également porté à l'attention du Groupe spécial d'experts la résolution d'une conférence scientifique sur les aspects environnementaux de la stratégie énergétique en tant que facteur de développement durable en Russie disponible en anglais.

fostering international cooperation as a factor for the economic and social development of developing countries
la promotion de la coopération internationale en tant que facteur de développement économique et social pour les pays en développement

The national discussion on the theme"Initiatives of women citizens as a factor of sustainable development" had been organized within the Civil Forum which was held in November 2001.
Un débat national intitulé << Les initiatives des citoyennes en tant que facteurs du développement durable >> a été organisé dans le cadre du Forum civil qui s'est tenu en novembre 2001.

Technological developments tend to emphasise the role of human beings as a factor of production, competing for their place in the production process with their contemporary or future tools.
Les progrès technologiques tendent à mettre en évidence le rôle des êtres humains en tant que facteurs de production, qui rivalisent pour une place dans le processus de production avec les outils contemporains ou futurs.

The importance of unpaid work needs to be recognised as a factor that supports social cohesion of our communities,
L'importance du travail non-salarié doit être reconnu comme facteur favorisant la cohésion sociale de nos communautés,

The principle of closeness cannot be considered abolished but remains as a factor that can be taken into consideration when deciding where a sentenced person is to be incarcerated.
Le principe de proximité ne peut pas être considéré comme aboli; il fait toujours partie des facteurs qui peuvent être pris en considération au moment de décider du lieu d'incarcération d'une personne condamnée.

Performing routine tasks under a low workload is noted as a factor that makes it especially difficult to fend off sleepiness,
On peut y lire que des tâches routinières et une charge de travail légère sont des facteurs qui diminuent la résistance à la somnolence, surtout chez une

A report was prepared-"Non-governmental sector as a factor of participation in human rights protection and prevention of all forms of discrimination"(2001);
Élaboration d'un rapport sur le secteur non gouvernemental comme moyen de contribuer à la protection des droits de l'homme et à la prévention de toutes les formes de discrimination 2001.

I welcome the inclusion of economic vulnerability as a factor for determining the least-developed-country category, but also recognize that
Je me félicite de l'inclusion de la vulnérabilité économique parmi les facteurs servant à déterminer quels sont les pays les moins avancés,

by again enhancing the value of collective bargaining as a factor of progress, and through the return of trust among negotiating parties,
sociale en augmentant encore la valeur des conventions collectives comme facteur de progrès et via le retour de la confiance parmi les parties négociantes,

a study"Energy Conservation as a Factor in Increasing the Energy Security in the Member-States of the Commonwealth of Independent States" was elaborated by the Ad hoc Expert Group.
une étude sur les économies d'énergie en tant que facteur d'accroissement de la sécurité énergétique dans les États membres de la Communauté d'États indépendants a été élaborée par le Groupe spécial d'experts.

Some see blockchain as a factor for change in both the economy
Certains présentent la blockchain comme un élément de bouleversement de l'économie

education as a factor associated with other development outcomes;
l'éducation, facteur associé à d'autres résultats du développement;

Religion is regarded as a factor in the formation of people's spiritual outlook, based on the principles of morality
La religion est vue comme concourant à la formation d'une vision spirituelle du monde fondée sur la morale

recognised by the EU as a factor of cohesion and understanding between peoples,
reconnue au sein de l'Union comme facteur de cohésion et de compréhension entre les peuples,

Thus, labour-market participation can be examined as a factor in school attendance in two of the case countries but not in the other two.
Il s'ensuit que la participation au marché du travail peut être étudiée à titre de facteur de fréquentation scolaire dans deux des pays retenus pour les études de cas, mais pas dans les deux autres.

Most notably, it would appear that credit is not particularly helpful as a factor explaining the economywide growth of nominal spending nor particularly useful as
La conclusion la plus remarquable qu'elles ont livrée est que le crédit n'est pas, semble-t-il, un facteur particulièrement utile pour expliquer la croissance globale de la dépense nominale,