AS AN EXPERIMENT in French translation

• à titre expérimental
• d' expérience
• comme une expérimentation
• pour expérimenter

Examples of using As an experiment in English and their translations into French

Once, as an experiment, she painted a four foot by six foot full length portrait of two adolescent boys,
En guise d'essai, elle a déjà peint le portrait en pied de deux adolescents,

The Committee agreed that, on this occasion and as an experiment, UNISFERA could participate in its discussions during the early part of the meeting.
Le Comité a décidé que cette foisci, et à titre expérimental, l'UNISFERA pourrait participer aux débats pendant la première partie de la réunion.

So for this New Year as an experiment and an alternative to making resolutions, try a transformational approach.
Alors cette année essayez cette approche transformationnelle comme une expérience et une alternative aux sempiternelles résolutions.

Dafne was originally set as an experiment that derived out of conversations by a group called the Florentine Camerata.
La Dafne a été défini à l'origine comme une expérience qui découle de conversations par un groupe appelé la Camerata fiorentina.

The project"Men Taking Responsibility" was operated as an experiment from April 1998 to the end of 2001.
Le projet << Responsabilité des hommes >> a été lancé comme une expérience d'avril 1998 à la fin de 2001.

The 1st Battalion, 13th Infantry Regiment wore the ERDL-leaf pattern as an experiment in the early 1970s from January 1973 to 1974in Baumholder, Germany.
Le 1er bataillon du 13e régiment d'infanterie portaient le camouflage ERDL comme une expérience au début des années 1970 à Baumholder, en Allemagne.

As an experiment, micro-credit certainly deserves to be studied,
L'expérience mérite certainement d'être étudiée,

May I suggest that we treat this wedding as an experiment and revisit the topic in a couple of months or years?
Ne pourrions-nous pas considérer ce mariage comme une expérience et reparler du sujet dans quelques mois ou années?

CRB Foundation Program as an Experiment in Educational Autonomy
programme préparatoire du CRB en tant qu'expérience d'autonomie éducative

But as an experiment, we included one Pokémon song,
Mais pour essayer, nous avons inclus un morceau Pokémon

This interactive and immersive scenario of resolving an emergency is, as an experiment, one of the many areas the.
Ce scénario interactif et immersif de résolution de crise constitue en tant qu'expérimentation un des nombreux axes de travail sur lesquels se penche le Design Studio.

They will operate as markers of the self, as an experiment of creating self-awareness through images,
Elles vont opérer comme des marqueurs de soi, comme une expérience de cons cience de soi par l'image,

As an experiment the OECD brochure for tomatoes is transmitted to the specialized section for information and discussion.
À titre d'essai, la brochure de l'OCDE concernant les tomates est communiquée à la Section spécialisée pour information et examen.

At the start, we tried this as an experiment, but it really felt quite strange
Nous avons fait l'expérience au début, mais cela nous a paru assez étrange

It started as an experiment in 10 départements in 2013 and was extended to
Cette expérimentation a été lancée sur 10 départements en 2013

In this laboratory it has started evacuation protocol as an experiment has gone wrong
Dans ce laboratoire, il a commencé protocole d'évacuation comme une expérience qui a mal tourné

The artist lived on the“fantasy island” for one month as an experiment in escapism and isolation.
L'artiste vécut sur cette île« fantaisiste» durant un mois, comme expérience de dépaysement et d'isolement.

Digg started as an experiment in November 2004 by collaborators Kevin Rose, Owen Byrne, Ron Gorodetzky, and Jay Adelson.
Digg a été lancé par Kevin Rose, Owen Byrne, Ron Gorodetzky et Jay Adelson, comme une expérience, en novembre 2004.

I think we should look at our period of intervention in Somalia as an experiment, because in point of fact, it was one.
Je pense qu'on doit prendre cette période de notre intervention en Somalie comme un laboratoire, puisque de fait, c'en était un..

Participants in the Workshop noted that this conversion should be regarded more as an experiment and that the data are not fully reliable.
Les participants à l'atelier ont fait observer qu'il fallait plutôt considérer cette conversion comme une expérience et que les données n'étaient pas totalement fiables.